ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ 
   
СԽʱ+NPī[] 

    İ
ĳѵɿ,Ҫżܸ,˵ҪżѪ,ͶҪº϶౩,ż߻еľ¶Щ,ʲô
------Ůеĵ,NP,;ԵܳҸ~~~һҪҡȲ......
Ҳѡ---~~~˭ôȿſ?!...


1 
ҽѣǡлĹСӣʦΪСϰˣΪʦΨһŮӣ˵ʦлúǣȣУУ١
˵ʦ˼ųԽ˵ʵֻǴδɹ٣˳ٳδɰ࣬λӿѾ綦ľˣǳΪߵǼɽٳɵģˣΪʦʵĪ⡣
͵۴һݵϣһ£ȵѤõʦ
ʵᣬ˵Ѿмˣȴֻʮӣûи˵İȡ
˱񹦡ҰȻ֪ߵȥ󲿷֣ȫȻǳ䣬ʮĿСŮΪ˱˵ŮӶ
ʵҲ֣ΪʮϰķʳյȫգҲ³ƵǣʵͱٹȣȫóԷģ˷ʳ׳棡
ݡƿ֮Ҽ˻ƬͷΪĻʦۼǰͻĴҸѾͷרģʲôأ㣬ʮˣڶعҵһӢФˣ
˵״һʹļ׵ӣҪ˼һſݵˣݵ飬һĶʹϧڶհ˲ҵǰݵٺãҲ״ˡ
һۣҲͷ̵Ĳãӵܣ뱾СǶôıѩ
ҵĻû˵꣬ʦѾٴηиѾͷҳͷ밡ҪΪչСƿôᱻɽŮܾ껷ĳˣС
չתȥҲȥ緹
ϰ˽⣬ʱ˿õһǷ裬ߣҲŸ㲻ʮ꣬ǰôҲûҸʦأԼû£жεϡ
һұķɣʦΧƣ貶ĿϸɫĹΣûע⵽ÿת뿪ʱºı飬ͺ͵͵
񹦷ΪΡʵᵤӤԪʮأȻٽɹ߹ɢ
һ˶ǶʮᵤʮӤؿ˵ǲ治ɻʧܵɢ볣죬ֻһҲ޷·;
Ҳ˵ᵤӤǿ飬ҲһֱΪǿˣɽٶǺϣġ
׼Сˣͤúãóһ̳³¯ġҰơȴǸԵܻƻʳˡ
ɻĲ֣ƵϪˮ԰ǳһʦȻվǷע⵽Ƽ佥ȥĲʹ⣬֪ͨѶõġӰ󡱣ʦƽܻҺʦͨϵʦ£ҽ硣
ʦµɫҰԲĪǳˣȴѾתͷ˵ɽ¾ۼߣҲģ¹شұȥһˡ
ҹԹԵͷʾΪ˺£һ߶ǶǱޣżѣÿξۼд·Ѫɺӣλʦĵλν̩ɽÿζǵͣʱŷ
Ǿ˵ʦÿζν¾棬ͷƣô˴תء
˼䣬ʦѾԹ˽͵ڳʦҪѡ˫ްˣҵʮˣһҡ
δ˵꣬Ѿ˦һһڴ˹ȥԭҪȥ椣Ұ׵һ
ϣԴҰȫкţѶʦһܰҸʦһе㣬һ߲ͣ˵ţҸҾһƹô࣬˫䷭裬컨Ӱ
ʦȴԹ˵ţֻǣŲűͽܣһߣиǲɵˡݵŲת֮䣬һһܿҵĹƣ·ͥŲһ㡣
ᣬѾ꣬ٷֻܺ޺޵ĵҪÿζӮôɣһ㶼˼ҵ𡣺ߣ˭Ҫܰ˱СܺúУҷӮ㲻ɣ
ʵҲ֪ԼǶô֣ƾ˼꣬ǹͲͨ˿ʮ󼰵ģɾǼֺеҲܳΪ˵еĸҾͲгһһʤ
ʦҵĻЦһã˵ƿնȥ⡭Ҳ̫˰ɣߺߣɫĴˣ
ûʦӣҹУȴеį
һļ紺ϸƶ䣬տҲЩȥ濴ĳ嶯ɻʦõԻ󣬿ǣȴСCASEһ
¾ѡٻòɳ˹ȣȴֹҲ֪δ
ǰʦ˵ˣʲôʻٲͬǰ̽ΪƾڵĽƴɱǹģʾġ
źΪûһĺĳλ³ڽӣǲСײΪ»ӣдһİ¡
ʦ˵Һɫ죬һ˵ڴСͬһûԡ
һִֺôһ廳ѾȥĹŴϾʱߵãһλɴ̤ɽӣĳ潵䣬ǶôĳÿҴƵĹװ˶һ顪񺮵Ķ£ң沢Ҫš
кţһӣȥִķУҲЩС壬æµȴİ
ǵĿӵ˺ްĽĵĴҲį
ǰϤļʹ⻮λʦ֪ʦ뿪һȱܳңʦ͵ЦʵСѾͷ뵽ȥ棿
ƵĻصһȺˡ
ʦֱҹķɽ
ҡ볤գ͸ƲʣǺɽ԰续һ˲䣬ԭңֻҵ鲻ͬŻͬķ羰
ʦСֵĳ̾Ѷ鷳Ϊ顣顢ǰ飬ֻżԼ飬ʶȵ̫ǣѡ
»صλõԴĹȣʲôҲûж˵صһбĿУɴ㻺ɢֻʤһƬ
лҡľɪ˿򣬹ЦڼۣҵûΣ˵͸
񹦵ء
Ӵ˺ұ˹Ǳޣؼңħĳ͸м
ֻ꣬ʦǳָ㣬ʦȴûҲ֪ҵʦ㶨ûȻһֱΪʲôһҪ׷Ѱһγ׵УֻÿζúȴŵҸ˵š̺ؼߵֻǲһ㣬ֻƾȡܵõʧȥҲֵá
ÿʱҶٳԳЦΪʱ̫ʥ̫࣬İϢȴȰȻɣ·Ǳһ㡣
ܿѾҵĶʮգʵѾ࣬˵ᵤ⡣λʦֵע£΢΢һЦת뺮䶴
ɫġѩصůɢӫӫʵĲʹ⣬㣬һ۴̨֮ϣ񣬽ͨʶء


2 ת
δйڳεʹѵǿѹұڵѻʵʵھۣɵ
ǧһ˲һ˲ǧ֪꣬õļ尾ϸѳΣԲͨ͸ʵ࣬͸ӫ⣬аϲҪӽʩϹȻеʱƺҪ˺һ㣬ʹķ·Ҫһ㡣
æҧصԪ˺֮ͻȻʢոսõĵըѿɢΪʡ
֪ǽᵤʧܣѾȥͻȻһǿҵĲĵӿ֮ȴͻо岻ֱͣʧȥ֪
ʱȴһůĻӭҵһ˫Ķӣʦ
ü񾭵ˣҲд˵ϸĸ飿Ȼգۣȥʱȴһ˫ЦۣŪĴ΢Ϸʵ˵ĸѾͷڼʴӱ쳣ᵤСCASEˣ
ĵһۣߣûͬġ
ʦȴһζЦţܺõҡţСʱһȵȣСʱ
ĲҽֱɽȡҿСɵ˫֣Ӵָлҵˮ龵Ϧһ֮ɵۣңȻֻصʮʱģ
ʦ԰οҲãպôͷʼǶأûԺпν°빦أôֻأ
Һ޺ˤ֣ܵʦߣ˵ҪУЦЦҵͷ˵ãȴҲĵĿ⿴ʦʦȴЦһβεķˣֹţˮҪȾ˰ɡ
ʦλʦйߵһҲѧңҵκ⣬Ӧˡת䡱ⱾһžѧΪᵤʧܱɢޣ޷˴󶼲ģֻд˵еĻת䣬˵ҪľԼ깦ſʵ֡
࣬˭õĻתأԽᵤɹ˭Ҫء
ʦֵʱЩ˵Խᵤɹ˵תҲǼģΪᵤ֮ǰԪ񣬶̶̶ʮ޷ɹǻתӳʱ䣬ԪԽȹ̵ˣԽסֻ˵ñ˰ٶ깦ĻᣬԼûù
ֵ˭أʦʦֶҽᵤûûת䰡
ʦѿҵйأҼǵʦ˵ڱѩɾɽ¼񵽸ճõҵģҺøողдѩžҵСֻϧǴαȥ׷ŮģĲ˵Ҳ֪ƻһˣû⣬Ūһ˵ҪԼʱת
óЯůۣҵΨһֻڱˡѡ֡
Ӵ˺ʮ꣬ʦϰ񹲣ܿ졪ϾǵڶˡڼҲʦָЩС̽õĲ棬ɵǵ̽桪ɷɽǡ
ʮת۾͹ʦ˵ʮʱתٴЧػʮ꣬ұ㶨¼ƻԺÿʮ궼һλʦС
ͬħʦʦѧϰ󷨣ʱռ˳һ׺ʯ˿ͬҹɷޡʦֵֿĴڵѧϰƶ밵ɱӡʦɸ֣Ĳɴϧľֻ̻Ҽ򵥵ĸࣻ۲ʿʦǸᰮִƼĵ߷ѧߣͣȽ֪ʶңϧҸڹѧУŮһͬС˵ҽʦʦ֣ܸͬѧϰҽҩʵֻˣСƳַʦϵ޽֮
һλת伴Ч̾Ϣʦֵ𣬸ճȴʦů⿿ббվţҺһЦ·ڿһϾҪ¯ޡ
ҺһһʮԼЦλʦֶǸֻλʦԷΪ
ʦĽ˵ʦֵ˫ۣµĿŮ˲Уҷ˵ͿˮС
תصԼСʯݣȴʦƦƦѶż㵱Ůһ㸧Ρ

սݣĹţȴͷĿѣϰÿλתʱʹȴξ˺ѵĸо·ᵤǴһ
˹䣬ȴûаֳٻһʶɢڵĸоͬ־һӿ٣ȴ죬ֻüһᡣΪԼ𣿻ǾźҵһЩʲô
ãģƮģһʲô䣿ʦʦֻ֣еһС֣ʹٳ裬ҵ뿪ǵкμ
ȻҪʲô˿ңǽ˴˵Ŀ̽˴˵ʱҵһзʽšš
٣ǰҲźΪĲ԰ס
УҲ֪ںδֻиͷⲻǹɢԪϡ
ѶʦеͻȻڸеһ˿ů밲ģȴ޷Ӧ
ֻ˵£㱾ڴ˴겻֪ʲôԭԪ磬һճӤϣֻҲ֪ԭɽ񹦣Ŷʮ꣬ʵʮʱӦǴǸѾ죬ǾҪˡ
ʦůϢΧңӯĸоִȥɡʦͽһҲԵ֣һ̣ҲҪⱾ硣
һ㱣·ǾһѤọ́пչ㣬Ʈ飬һ޸ƮḶ́صĸоƾһ˿Ԫ֪֮ѾصԼ塣
һ˲䣬Ѿڻᡣ
ǡʥСѣҵͬĸֵѾλŶѾүˡĸڣֻ˦̫ϻʡ̫һͬĸĻ֣һ㡣
ֻǣַ߿ǣǰǸ֪İռλҰʵڿɶŴС岻ã̫̫͵ʥϵ裬һݡѪɱĻ쵰ҵӢôȫ
һƣ˹ȥ
ʧʯУȴ֪ĳ
ƣһ÷ɫıͨ͸ڿС
лֽУϲݣһƮݣʮƣ֮ɫһ˿˿ſ
Ὺˣŵӣɫ³ŵϢҹĻһһϢ
ĵ߸ӨDDů˽¹⣬ģĿݣϢȴΣյ鲽Ƿһʮꡣ
лȻЦůֻҪӦҺúչѶΪұܣһġףǡ
ůߵ佥ɢȥδȴֽӹ飬Ȼһ̾лϢΧ˵ӰͬʱԭأлصĻؼҰɡ
һ磬˯ң֪ʱҵľ䣬ͬīֻǿ飬û֡
һ͵İ׹ƿնк϶ΪһӨɫ 

3  
ݴء֣ʥ۹ǵձϳտٶ꣬жĹ⾰ 
嶼мǧĴʷҲżǧϰɡ 
ֻлľ롰ޡӡΪͬ塣 
Ļޣޣʹʥޡ 
ҲˣʼҵѪͳҲ 
ͨ飬ǳ˼λүȡǸŮ죬ҲáʼҹŮפʥأ̷һ塣 
Ȩڵ۾Уһ̫ӵǻڻӷ޷أְȨ͸ۡڹڣʹļ빬Ժ 
ңΪͬల̫ƽΪսۼޣǵܳӹڣ꣬ſʼ˥ϣ˿ڵĿƶǺġ 
һֻһ˫ŮзΪУȢҵ٣г̵Ķࡣ 
εľݵۣԭΪӣʺΪ̫ӣ꼴λӭȢϳŮٷΪͳ󹬡 
šݡ 
̫̫Ѱ꣬˾ӻʹǵġ̹ 
꣬ʣ꣬Ļѣʺӣ꣬ⰲĸϵˣ꣬ź˶ 
ѣСǱܳ谮ಡǳ̫̫ͷ⣬ݳ쳣ʥҲƫмӡ 
˽Ϊ־ǡ޻شΪ밲ǳб̷֮ˣĹܼΪū˲򴦵ĳͣΪ١ 
ʮ֮ʱֵ»ʵǻѾѡ̡̫òԴзƣרΪ̵ĲţΪѡ˵һ̫ϲ˳ƽ͡гߣҲѡòŮѩ㡢һȥ˰ 
ǲŮȺ󱻴ֻڰмΪܳ衣ʥ׷ΪӡסڡԺ 
󣬻̴ѡʥȴԶ£Լةò˰ɾ˰ӵ 
Ա¥糾еòʢߣֻҪȤģ븮С 
£ʮգ̫̫صΪٰ磬Ҳû̻죬ǻȾϯʹĵһƸ󡱡 
ͤӨɴϯ乬Ůơƻϸ裬㡣 
ݵ۸߸׵ů̫̫񰸣֮ǹֱǰѡ󹬵ŮӲμᣬлʼʻɴӳգΪ֮ϲˣƽż磬ҲĻ֮ 
µüʯ̨ףʹ󳼱ǡ 
׵ĺʥƷʯƬԼʮҹ鶼ðӦһ̫ȴ˵˺¡ 
ʹϹɺһ̧һΣװεĻòʡ 
ʹʹϮʺƽһŰɴкӣǳ˿ֲ۷׷ףΪкǸǵУǲ̳ģ֮ѱйܡ 
Ϯ̹Ȼķݵߵ׵۱Ըʥݵ۱½ãҳʳѩΪԱ⣬ԸܳΪµİ 
˲ۺթʳ˭˲֪ǿǽĳţǻʳ֮ӡ 
ʹĻλףϻʵ֪ɫӺñ뻢ڣǳ£ĹأүǰմȾŮһɴᣬۼⰲѣѩǰһĲֵһ顣 
ݵ΢üʹĺ֣ʹݼһգֻǸ˲ࡣΪݶ֮˵һ͵ǲɾܵģֻ鷳ʹˣùУ˱Żء 
ʱȻܸȤƿĻϸϸ 
״˶ͷһŰղ벻䱾˾ȻǸоɫ 
һ˫ۣͬЩѩ˰Σ͵Цô˰ϧֻܵĶǸòǲذɣһΥʲôɵģЩʲӵĹأ 
ĵЩɳƣ˶ùͷֻ˵Ǽʱͻת÷ߺޣ԰׵ΪŭȾϼ糺죬ŭĿԲһ飬ýǰ˶æͷ͵͵˿ˮ 
ݵһϲ֪鲻áһʱΪ֣ȴ뵽Լ̫˼æȰοҲϲ?Ҫǿڹ⡮סˡ?
ǱϮҪӿڣŭȣǷ֪𣿣ң˻֮ϧֻг裬ȴ֪Ƿίλ£ 
ݵüѶߣңʳݲѰ 
ЦǹңҲðˣ˵ͻȻԲֹŮһƬæҡ̫󼱵ѶĪȥϢ 
ϮĲҳʵһƬֿ⣬үĪҪᡣվһԵѩһֱҰ׵ɫȻػ˹ʣֱµѩԸҳģԷϳݣػʳԸΪʥƾá 
ϮһݵȴЦԭѩҲǿŸܰڲӣϺƴˡЦѵõΪΪд˵ǣʥһ죬ƴͷšѩӡסɰŰɡȻϷȥֿ϶۵ͷҲʧΪ 
Ϯֻ䲻⣬ѩѷ˼λȨҲãҪ¡ 
ѩһȻ벻δѣֻһʮĺӾ¶Ȼ͸ı飬һҲܰڲļᶨΪ𶯵ĪҷǼӿƽıѪ˷硣 
һѶߵĴƿɱְȨ⣬ôң˽ѽ󡭡ĵóʵǸ 
ڷ̰Ҫ뿪ŮǸߺүүιȥˣæһƬ̫Ըæˮ̫ҽ 
һʱ乬ⶼ֪ʵ۽ðΪԼ켺ɣŭ˰ʹأѾδѣҩʳڼʡ 
ڴ󳼿νϲǲΰ룬ϲֵóүȥ˺ӵ٣ʹҲǵǲٳѵﶼѽ˰ǶҪˡ 
̫һֱˮͬϣۼѽȴ٣ɫҲףֻᣬ£ϴɴתеδüһʹ£˰壬İ׹עں˫ 
˶ѷּ빬еţһƬš̫̾ĵүȥ󣬾ķ̻ʶϻᡪǣȼ˵ġ 
̫ʸͬݵͬݵۿοĸĪҪӣϣػչѶġһ̫࣬˰ʮյУ밲£߾̹ͷ 
ݵ۾ɨ۵ϵİʮˣѼ̣ЩŮֵഺ٣ò绨νǸǧɫȻƫŰȴҲ̫΢һ˦ǻҩûʹġ͸ǰɡ 
һ˵ȶƽյߵлһһӹһձ֪ս֣ޱ߼įʹлҵ类һ֮ϧһ֮٣˵֧֣Ƽ 
ʣµľΪʲôš 

4  
Ҳ֪˯˶ãʱǶλľ񴲶ɴĴʣ׺̵׹Ĭһ֪ڱڹС 
ĸĪҪӣϣػչѶġף⡪ǻʵ۵ҵĸ簡ڸžۣڲδע˵ʲô 
ǽһ䡰ǻҩûʹġ͸ǰɡȴ 
 
ǻõҩƣҪ˭õģͻȻĹأү̳үǽ֮ǰ·˵ΪүһУԼӦѾˣǰǸԪɢΪҿ첻ˡ 
ǣҪĲҸеˣɫ죬ͳ㸮ϵˣ 
ʱһ亹ҼлвٿɰСأ˶ϧҲ޿ɾҩˣʦòȥ 
ȵȣ֡ź˳ȴɳƵԼŵˣҲ̫ˣȻֻһ仰Ҽѡ 
嶡֮ɴһܰ棬ҽȥ̫ 
еĶׯͲۿ˼ů׽ĸоһϲ𾪣ֻüһЦֲεĺĿ˯ȥ 
֮ô̫ҽ̾漣кתȵȾͲҹĵˡ 
ҵգѮˣһҵָĺܺã̫ҽǿʲô֥ѡ˲αĲƷҲȻܡ 
ǰİϧҵ壬ҿҪúõ 
ڼ͵͵˼ζǰʦѹ鵤ʵġ衱ʵġĵؾġ衱 
̫ҽǵ°Ͷ쾪ȵõ˵ϣÿ춼ΪҵĻָ𾪵ĲԵİ۾ɵ԰ֻ̫Ц崺磬ʥҲϲĴ¡ 
ոճ˵㼦˿ѩ̫࣬̽԰ǰԻʹ̫νĳˡ 
̫ʺʥҲżȻҲУܾǵЩ䵭Զ̫ʼûж˵ʲôÿֻվڴ߾Ŀң겢ǵĸ䣬Ҳ֪Ϊʲôôλ֣Ϊ˶ڰ֮ʲſʼ˥ϣ̫Ŀǰʮ꣬ȣĿķâ·͸һ㡣 
ʱǿǻɣתһѰ˼ϾҲȻֻΪ޷׽ѾõļЩˡ 
ʮֿţǸ߹ĻʼҰɢ΢΢紺Цȴ˾ú̺˾ǧֻһۣͷѹЩ͸ 
Ҹǰİӡ̫֮ˣݵ۸ûƢĶǧ˳ⶼʲô鱨 
ǲ¶ģ㹻ĳ粻ΪҵѶмֻ̣ܽ÷˳İˡ 
ҵļô궼ΪǸ֪ĺͿԪųҡ 
ڻ̫󡪡ĸĴң͵͵̾ϢͷĸУ̰ļȡķҷů 
ĸЦβƽ΢ֵƸˣȴҾı顣ᳶҾů񣬶εѶĸˣī˫ҵ֮˵԰ŮС 
˵ֽЦֻСಡ㣬뾹Сʹʵϲ£ĸΪӴĹòˣʡûɡ 
ǰҵֻͬûпҵ֣¿֪Ϊ˾īɫΪ˾Ө͸ɫҵ֣͵Ҳá 
ʵٴʱҾͼƷˣֵҵԪԽʱնأȻҵĶҲ˻ 
ʦ䣬洢ռ伫󣬴˺ܸϺ;ʯŵرȴûгƷִˣңԭҲٵڲſƣһء 
еĲϱʯǵûеģ̾ʵѵʦȥ򣬾˵ֻеԪԺĹ˿ϳ˷ſܽǼʵķУо˿ֱǿŲ 
ʱڳһܰ׳յӣô񡢼ճɡ 
һղ˺ܶȥ棬λʦһͬʱڷ￴ϲƷνʱʳסУµƷƼɹӦоС 
ΪĹܻһʱ˵ռ䲻ȴԵʱҳƣֻźòϣٵһСʱһıֻȴһСʱɰ𣻻һգԴŻҵķɷɽǺͲЪš 
ƽҶûΪһϸߣֵ֮䣬䰮쳣 
ҵһǺɫʯɫĺ˿䣬ʣȻҪĻʵá 
Ĵռкܶ಻֪βƵɴָˮỬеů㣬еļ񣬺ɼѵʵء 
һЩƷֹ¥ĻûģͣǾܾۣһСɵĵȽݬﶦٸɫµľʯƿϻȻ޵ķԪֻҪͷͿԻָʵޡ 
õĻ䱾󷨹ܣκͷʵǺҿζҲܣպÿԱΣʱȫеܡһֱǰԼȥġ 
ʦ˵Ҫ͸δʦģϧû˿ҪǸɴҲҡʵ⿴ҲǸˣǿôô˾ܾء 
 
ǰزΣܵܺ御 
һҹǼеǮȫβˣ¾ΪǮûˣˣ˵ȵʮ꣬Уˣǿȴᣬȵܶࡣ 
ڡμǷׯʷģҾΪ 
ɫͷž辣ЩɵϺǺ壬˿ɾ䣬ֻЩұֺõЦЦϣܶЩ˭֪Ŀɨһһֻ˲ӡ 
󲮺һᣬҺ͵ܹܵڵԣãĵšܵѾˣӵȴ㣬ֹԾ£һȫŵǰһЩջάȫƣҼҵʵǲ֪졣 
ﳳʱ˵ҪǳеүС檣ֻһֱϻƣƿɵøӡ 
ǵң񡭡 
Ȼһȥһֻάܵܣܿ׶󲮻ܵӣ밲ˣȻ֪ݽֵǮȴǼߵġ 
μĹܼ벻ǸüĿˣȻԵģûǡ١£ЦֻҵĻȥҲã¼˵Ҳ顣ҵǮӹһʱա 
һԵĴЦŵĻһ㣬ͷˮ 
ɺ信¸ߵҲᱰϥӭԾһߣ͵͵ͷеıסҪúòֹѧҪ׺ͨеһϷðȴҪ밲ū澡 
ݹܼҺǺƵĵͷƷ˿ڲ裬ʵˣʲô֣ʲôƣ 
ҵü˳۵ĹӦˣƽŮ쵫ۡ 
ݹܼҺĵͷ󲮵ǶĽϣ⺢ḸТĸˣ˰ɡҲ֪Ǹϣѳ 
üЦǮұݹܼˡ 
պӲŽȰת񶰵ģֻʯɽľϪڲ٣к˼ɾҷڡŮ첿ż͹һͬЩڵŮ졣 
˵үõ֯ƷֱʻרȾƣλӵĴöȶǱģɲġ֮Ʒ඼Ǹү̺˵ȡ 
ӹСѾͷҲǽ޳мԵĻصõʵȲõģƽﻹָЩֹСѾǣһѰ˼ҵСֻҲûĸ 
ΪһֱȥҲһܹܻȥ˵ү߸Ѿͷһʱִ٣ž֪£Ҫȥ 
ֵֻøˣүϲ֣һֱģüǾͻѡ֪Ǵˣȥүֻǵһ¡˳ʲôʲôа˳ɣ飬ȥɡ 
סү˯ĲΪҹѾߣү߷̵ĽʹŮϴǡ£˵ǰǰŸչдµġͬΪѾߵĻǰȥûү̫µС˺ϡ鱦 
һֱү˶Сɾ㡢£ĺôߴ࣬һЦмֺɵ֪үԡҪϱȥġ鱦ûˣܰЦǺܺãնһԲеģ˾ΧһƬš 
ҵ󣬸պøүأʵ̫ƽһӣҲУͷѹЩ͸ 
һΰȥΪ¹ߢչߵӢ¥ȼһһӣҫɢ͵ĹâƮѣ˵Цݵǣ˸еѣΡ 
֪ⶨǸ֮һ˳ƽ͵ʵˡ 
֪ݵ΢æͷ 
׵Ŀжӿܰ㣬ֻɫ޳һУ°ڱǰֻһ΢磬ҵķ˿ҡ 
һӡ 
֪ӴҲȥӰǲͷѻڳճյԶȥӰͻȻһųһ亹 
˵ģǰүӰ 
ΪٲҲΪҺ£ټһ¶ϧԵ飬һ̲ס˵ɰΪ˵ĽϾ̶ 
һҹҵֵ֮֮еģүԺã˵ҪһλޣϴǽǷһСģҷεʹࡣ 
䣬µĸʳоյڵ󣬱˳ȥˣ½ָǹصһϢĹ£֮ǰһ㹻ҿǰƵˡ 
ϴǽѰʡ˿ҵİ뿿ڴܵϣĿ룬٣¶ļϴĿĵĺһɫ˺ָۣ׵Ļۣɢѩ׵ϣұ 
һμүòϾ԰׵ɫӨ£ü΢۷ﲨǺ΢΢ֻһɫĳ£ɢһԣ̬˶䣬Զӣ͡ 
ƣԽȴеԵɭ 
ǰһͽУһôôçײ̧͵͵үɫȴķֳһϲѪĹâƾ͵ȴ˷óͷһ㡣 
Ц˵ϳȥúõ̡½ȥµ˽˳ȥ 
ȴ֪Ӵˣٲüˡ 
飬˺ΪĻУҾ˰ڵĴĻǸǳЦȻˣԴΡ˵ĿѣɨǣרźүСĽĴľֹУƺԸо滺ƽ±񾭡 
һݵľĬû˿ڣӦˡ 
һ˲ٿصġˡҲСĶ˵Ļţʲô⻷ƣʲôףޣѵһҲߵİͣΪҲһ޿κΡ 
Ҿغšţᶼûе£ֻȴס 
үþʱϴǾЦʣʪ˵ķ£ۣҵૡ 
ҾȻ̩Ȼ֮ģŴһǳǳ¾ɾ˺۵㣬ӯЦݣĴֺõŪү΢΢ɫļӫӫů⣬ɢҵīƽ͵ףֱ˿͡ 
үҪʱ£үǽŵ˿ڶ֫ 
Ļ棬˭ֻ뵽ǳªΡ 
һ˶ĬĵͷһصֻүĶꡣ 
᲻ǨԲ£ÿٴ糣ȾɱµĻâ 
Ƿ˵ҲһҹĬĬ̾ϢһǨ塭 

5 ᵤ 
£ů֮ʣһѾұĿˣĿ 
**ŷĿ԰дĽոĸѰ˼Щʲô 
һ׷ɣǰ£ȻңԴһ󣬺ǸϲһƵˡʦ 
ٱһ仰ȴȻ 
ٻʦͽԵѾ 
ץǰ½󣬿һͷˮ˿˳˿ᴹ£۵ĻմȾϣΪʲôһ뵽ǰʦĿڻۣƵѹ֡ 
ǡ 
ǿ̫ʱܵηҲǰ׽ʱҪǸʦһҶãҡҡͷ֪ףҷǸḶ́ߺߣСģֻҪŬûвɵ¡ 
ֻǴǰİɲѰ 
ֻǣ˵үˣڿкˡżǰеģԱ𿴵ĺܿǸۼƤңؼҪԪ𻯷ʱͻ̥ǣؾ壬ǸʱʲôͳʲôèҲû⡣ 
ֻǾ˵ǻϲܳɿŮ 
֮ǰҪƱģҲǲɵġ 
񹦵ǰΡʵᵤǴԪģؼǿԪһᵤɹ֮轫עڱԪڣӯϸԪӤһɣˣ𣬳ϣ֮пˡ 
±ᵽ˻תĺôΪڽᵤ֮ǰˣ꣬Ԫǿ󣬲ںϺ˳ܺܺõĸŻǶʮգͻȻ룬β񹦣ƾҵԪĵӣӦΪף 
ձصҷԸ˲ôѲڣҾƣһұȼ£߶µĺǷ磬һһµʱ䲻ͣĳ΢Ц˼ƵЦݸǶеİ 
ǸɴԳԳ˯˯ӣǰ˲١ 
һžҵΧԪתϣϾȻһ˲ͬˡ 
ҰԳԾȻеرԣ⿴ô֪ˣȻǹŴȾĻðȴҲЧȻˣ 
ǳϸϸ򣬲Χ֮Уˮ齻ڡ 
ԪڻתѸٵΣȹ̽ѹϸɫǻϸɢ 
ʮʱҵĸ󡢻徻Ϣȡһף䲻״ǰ¶Ҫչĸ⣬ˬĴӦˣĸ飬ֵаɡ 
ɫˮ΢֡ 
صһ㲻Ϣ£֮ʱؼԪҲδй봿˺ҹʱ֣Ȼĵһ뿪˵ң˴ƫԶϡ˼ڣȡ˼鲻ͬԵľʯ˾󣬱ϥ£˫ɶ 
˵Ҳ֣һ߶еһԵģܶ𣬼ʦǻƣʦ֮ʱȴȵķҵڼԾڣֻˮ߸ʤԺسԿͷΪ¹ˮݲ磬Ͼˮڡ 
ÿ˵һܰˡı飬ᡣ 
˵üͬʱչҲְ취ˣ 
Ԥ˺ܶʴŨչȻˮɡ˳ĽɵԪӨ͸̶ݬ 
аϲ֪Խպ޳ĻԽ󣬵ʩ˹չˡ 
¹ΧԶľɫʹˮīɫмӫ㱵ԵľڣֻīɫܰҰ䳱ʪ㣬 
΢΢չ°ɫĳ緭ɣ˿ҵķ裬Ԫɣͨ泩޾ǿգҾҪɷȥĳ嶯 
ڵԪԣ˵ɼܷɽССķ߱ڻǲġ 
ǻһЦҵĶĿǳ˿ɱȣ֪ԶԼ˿ӣһ˹ʧȥЧˣڸо޶⣬Ҳδᡣ 
ʵҲǹؼʱ̣ܲˣҪʱţҷ߻ħɣԶһ˿ССĸм 
˵ϵʾʯɢӨӨǱҹлһĻߣөָܱС 
ʵֻҪɾĪ˷ˣʦȾƣܻ̳Ҳһ㣬ȴķΧεĹλõĶĳ 
ǿաԶɽľ£ҹĻİӰУֻҶ£һ°׵ѷ裬ɣɫĹˮӯתյʹãħ쳣 
һӯӯضαϢʧҹա 
ɫʣ١ 
һãһ㿴еĻ⣬㣬ĬĬʴ˵ķ 
ԶаӰͷִһᣬȷʵˣų˿ֻվ 
ϸһǸʹѩϵı׳΢ЦЩۣţ갡տ滨޵һһСè 
ǣɴճȻʧҸղŴĵط׽ŪˣЦһϣбţµ°Ʈ 

6  
ҵЦһ漴תҴ˿пЦôܲˣҴǰŮûôỬ塢ֹˣתһ˲ľϲ 
һʱֻСĽǳ羴Ŀңǹ貵ļɫʧ⣬ĻȴҲȥ𣿣 
ҳε 
Ŷʹŷ񣬼кСʱ̫󽲹ǰĹ£ԭŷģޱ̴ӣǼǧǰ˷ңϷޣΪȻɲѲںѺӡ 
ֻʹǿļŷʥһ壬ʹġ͡ɽ߹ʥǿʹܷģȽϳж޺ī룬Ȼϡ٣ȴӵǿ 
ĻֻܻκʩչһЩ䣬ȸȻϨȣΪˡɺסȶ㡣 
ֻأԻصϢչѩеȴҰںڰУԡ¹µӰʵˡ񾲴ݵŵϢ˼ʱ΢΢ƫͷֵĲģ 
ûֻз紵ĵʺҵ°趯ʱϤ֮ 
峺ˮξĿ⣬һ䵽ġǡȥƮʵ²һֱοʹá˵˭أ 
ȴЦʦͷѵҵĻ˵Ҳ֪Ƿװ˼ָ˵󣬵漴뵽Ǵγĸ򣬾¹ңֻĲͬҲһ̾ʦ˵Ļмֵ 
ĵ̾Ϣûüڣȴһ͵Ĺߵ׵лָ㣡 
̧ͷݵңѩױΪ֪ۺʱĳģѶûзϣݱ벻ɵϴָ㣬Ըңѩ̷ 
һüСۣ浱ˣǿֿɫ̶ֲ²ܣֽӿڵҹΪʲôޣ 
һСӰڵϣһָץסĲݹʵϩ׵ļλȨܵ͡ͼҹݡһʱƻļƻݣ벹ˡʹİһңһкܶ򼢶ѩѩ췣 
Ǹĺúӣһ콫򵹵𣬿飬Ц˵ɣҲ㡣ֻΪʲô뷴㲻λ𣿡 
ȻһЦλҴδǲҲڳ֮ǰǻܴҵѪͳͼֻ˵ֹ߰ˡֻôҲ벻ǻԴĸסĺòңҲ˵ֻ֮Ϊвĸףʧȥ˻λļ̳Ȩ 
˵Ȼ̧ͷңľȻ˵϶ҵˣǰֻǾԼӺ࣬μλŪĶֻΪһ֮˽㺦˰ա 
ȥܵŨܵľˡ 
ʼһǹУ߲ӵò͸߹Ѫͳ˵ʤõɾ͸սƷʷϺܶλ󣬶ղֵΪ̡ 
ǰһգڼλļĵܵΪĻʺ 
뵽⣬һ񺮣Ҽֵܺ㣬˻ա֮£Ȱο֪ĺӣֻǣģԸΪʥƾãҲܴߣ 
ЩĵͷҵĲ̧ͷ 
£ҰæÿµĽҶʱǾ˷ѵģ˵꣬ҲҲǵˡΪԼĸԵĹ⻪ʢ᲻öС˶ 
ֻվĿ򶯣ǰֽոùһ龧ʯ׸ȫɡ 
ָֻּҹ谵·ոǸɫ¹е˲ǸþѩнӲӡӨ͸Ľɫˮʯ뻳У·еΨһů 
صƻԻ͡޹ů޹˸ȾЩʪ¶ʵոսᵤųʱҲʪˣ㻽˽׼ԡ 
ΪΪ˱ⱻ˵Ҳұֵ̫ýһзȷξ 
ĽΪһֱƷ衢׵Һᱧ߽Ȫԡأ߷ұ£ҵĳˮմҲϿú鱦Ҳϴ 
ǵģһû˵ǿ˰Ҳ˵ϴжŤǶź弸˻ʲô߰ 
ÿ춼Ŀɱ˵з 
һᣬְ˳ҳ˿ˣǿҲظӣֲˣ˭Ѱ 
ɸˬľӣΪ˼£ϱڱϣǺ˿չӣγɢȥͷϷһСˮأͲȵȪˮ 
ϴǲţ£ҵķڳʪʢˮ£ȡ˺ͿĨఴ 
ۣè䣬ֱһеˬ죬үǺðʲôźĺúõģȥһ޳ġ 
ϴǴĺܵɴĵƮԵ˵Ľοˡ 
бϸϸʵƯĹһۡɱӣһŵ˰ˮʪɴ£˵֡ 
ѹǰİϲĥƺϲԻһõĶΪ֣֪ǷΪأ 
ȻŬͣڲߺϴԵߺ˫գ΢˭Ҵ˿ĥôϸȴȴǰҷĶˣĿפǰĴ 
ôɫɲ͵澾ȻҲֻܹƵ뷨ⱲӣǱжŮ̬ٲתˡ 
תǰΪԼҪʧʱôźһСһҵˡʦ˵ԸϵأǷҲҪһԣеǸָ˭ںηأ 

7 ԰ 
˯һڶ簲̫ҽڳǺõòˣɫҲ˭ҲȲˡеţּ̫ܲ˵ȡ˶ҵĽֹơСޡ 
ѽѽҵСǣڿԼˣ˿ҵһ󰮺ðǱʦʦִˡ 
ȵϴһѵüƻȥСµ¥¡ľİ 
СµӣĿǰ׽ˣұξôĴ󵨴󣬲ƱµҪ˭֪һ˵ǰԣ˵бϲŭ޳ŰͰ͵İ׵˰Σ˭֪ô˰ʲôóԵģСµӣأûҥԡ 
˵ֿʼԳ˵빬̫࣬ɵôľһֻǸĴʹֱ̫࣬˽ѡ̵ṫӡֱʥһͬṫӶ̧˰ҲֻӦ˭֪ܹ˵ĳհֲ̫֪ٺ 
˼ҵĸǵ㾭ұĻ졣 
֪Щ̫࣬ʹŮǶȥˣһЦū֪ϾūҲǸе̫ˣҪҪõ͵ʯȥ䡣͵͵ʹܹ˵ǶɳˣźôõĲʹɲҰ 
ҰЦǰг˵ȫʯıʹ˸̷ĥ󣬱˻ʹҷظڣŹд̫๬ŮһͬҲϯıˣû֪ĶѰ׹ǰ˭ŵʱôķΡᣬ 
һ˹ţǰ֮¶Ц̸˭˭˻ 
ʵֺõȥˣˣҲĳҪҵķʬްɣϾǽҵĻ£ЩĳҪҵͷ˰ɡ 
ܻЩԩأ 
СµһĺӻҸأ 
ҡҡͷЩԭǼõģϸá 
ھǰתһȦͷüһ֮ƳθǰȻǲòȴҲ֪Լò˼ѰľɫС񹦣˷˼еƮϢ 
벻ҳԭȻѷǰ٣ԡϸԾ鿴㲻пǧ 
ǾòԴԵʣҵӺ٣üĿ鶯ͦСɵıӡĴ͸˵ۡ񱾾ѩļ͸ʤӨ塣浥ļ磬ϸ޳ֱȣǾˮ 
Ļ۽ü仹δκõŮ֣ۺӢϢΡҲԳĵʿˣ˰ɡ 
ѩ£̾ڻƺǶŮ֮£ȻĻҿ϶Ҫ׵ˣð 
ԪرҲҶԼҪǸˡ˭дǰϸǵģÿμʱѺȵֻֻܻ֣иʵӡѰʵϸˣҲˣ۹ͷֱʵдߡ 
ãôԳȥɽˮвĻ֦չ֮ 
ѤϼɴϸҷҷɾƮ㣬˿С׹ΡˮƮȾв°ڳ 
ĳϸ˳ĸϣ¶ɫƮˣɵĴţżһףҲƤĸƮ 
Ȼܴһͣͣߡͣͣһ磬û꣬ҲйһůͤţŬ 
˻ͤСɵĻɽֹľ̲ʵ͡ҿǰԶɽ졢ľĳɺ仹ٵݼܣֻͷóĽūǣͦסˣʵж٣ 
СµüЦĻصӣˣֻʣһСˣҪҸطЪЪЩɺãԴϳԣǰŴɡ 
æϲɫȥԸȥȡЩӸ⡢ǧѩĨ㡢ˮҰҡͷСӡûˡ 
Ǻ̤Ҷȥˣû취լӴҪȥأϡֻܿɵġ 
ڵˡ 
Ǵ˴ĽǱһ񣬲Ʊ𴦵ϤСɱ£¥õļľǳɵģϺõϰ򼸺ˣ벻ﾹȻô˷ѣǷӣ 
ľʵطǽ񣬿󣬼Ʒ߻ʯ⻪ 
Դ˴ĵûǺ¥Ҫ϶·Ҫסˡ 
ΧֲľҲ쳣˸оŮĻмǺһӣ۰ɫĻڷз 
һϲһȻӣܽȴвͬӣůѩࣻһұ鶯õħ 
Ұֹ̾ͣҵΪʲôѡסʱ԰Ȼǰһӣм侹ȻһƬԲεĿյأ̲ᣬտտơ 
Ƭ̻ȻȴؼǸ趯佣ˮʤѩīӰƳ磡 
ͣүⲻİ𣿣ֱ̫ˣҸնͷȻͰ͵ҵǰˣ 
Ȼоѹȵɱӭ棬ɫӰɫĻɿͻ 
˭ͳȵĴϿմ 

8  
ͷȥ£ɫӰһƬģʣڰյҫ£ӳŰɫĹΡ 
ֵҾۡ 
ܹϮĽŤԴܣȻұܵЩǱ 
ʦֻڵʱ򣬸ֽ棬ʱһδᵤ֮ԸǱѾࡣ 
񡪡ɫӰɿּ䣬϶ʽн 
ӣ죬ȴûǻȻɵķˣʵǱܵ֡ģ 
㣬ٵ䣬ʱķ˶ء 
ˣòвʵϸǡ 
ѽûҸ̾꣬ڿзչɴȻϣһɢӣѩ˺ѵҵ𣬸˽šŵӣ֣ٴתʱǰʱ 
ľ 
׵ӰŹߵĻͷɶ· 
ǰ 
İɫӰȻɵתסϥ亮ĽϮʱû䡪 
ҧгݵ³¡ 
վ׵ˣٲеڶ 
Ȼƶһ£Ӣü¶߷·Ҳǧ꺮¶ҵϡ 
ȴϢˡ 
æסУסϢ 
⼱ٵֻһΪղŵķݣ󲿷ľ 
̫ˣ 
ֻĳܵδϸ˼䡣 
еʵȻ߶ܴܣ 
ޱ硢硢ħеصģ˻߶Ǵ׽ЩСѱȻʻޣزͬѰ 
ԡǸס磡 
ҵɢԽǵˡ 
ȻԼôĶ֪ˣ 
һƬ㱵Ǳ̲߱סˡү¸µң벻үز¶ĸ֡ 
Եĵͳƫƫ뷢 
üýӵʲôӡУеµġ 
ޣڷ½¶ȡı䣬ðȴ 
Ĺΰݣߵ׹ɢĹ߰ȴ纮ڴ̡ÿΰ´ܵĴƢȥ𷣣ȴӲԼԶ֡ 
밲ӡÿαϳȥۼģЦЦ 
ۼˣҷ֪ǷʤЦ⡣ 
̧ͷֱķ·µıѩһ亮ӫ⡣ 
Զѩؽѧ 
ӣѻƮѩиֳվѩɽ֮ߵξ 
ڷѩƮҡϹŵЦݣżһνԡѩ 
ԣ˵ıǡҷߣȥԼĵط 
ǣҲܣӣˣҲڰϻգǰֱ̣ʬصǴΡѩɽ 
СµӵĲҽǣҵ 
˹ﻹſǴ͸ҵĵֻ̣ǵмٴй¶͵ʳоСһ 
䡢乫ӣ㡢㾹Ҷү񣿣 
һվ񻤶̵ĸһŭĿԲָµС 
ǿЦ⣬ʱˣѵĶ˵ƽȣ㡪еǰ; 
˲䣬ɱŭ⡢ȫţֻ¶ûл 
һǫ֪ðүү𷣡 
ҿһֻۣ΢΢һ̾ˡ 
Ȼڳ˶ˡz
ڣȻҵ޿κΣʹҾǰүΣΪ㡪Ϊ 
ѾǾʧİ¸µ·ЩҲ˲٣ȴ⣬ҷҷҲģϻһַѩ㡭 
ʱº͹һص¸ѾСһͬ͡ y
ٴ·ȴû飬ҽҲǸ˾ӣԺӣҪúðˡ 
פһͤȼ䣬ʵļûȥb 
Сµһ˫۾µת£ȥҲˣмʱδȤġֻǡ 
ٺЦӵġи󡯡ṫӵġѩӵġѩ¥δȥءк󹬡е滹кܶ๫أү 
ڰ֣ͷˡg 
Ǹ鷳ǰĸôһѹӣǡ 
ʵǰѼô˽Ľߢһαڳеˣֻǿһ۱ȥˡֻһ˵ȴһ 
ӡԲ˵ֻȴԲãΪҫս޵Ĵȴ٣ΪͬΪ·ߵԲθڰɡ 
ģ谮ġʼֻС 
뵽ĿھȻЩϣѵʹ 
˼䣬ѵи飿 
ġ˳ġǿġ̵ġȫ 
ǰҾûģ䣬дйصģ 

 
 
İȻɵĿţּСǵ㡣 
ڷܽϡ 
꣬ǰԵ綼ĵų¶Դգɢڱ̳ϴĳա 
Сĵȣҩɹɴߵ񼢳ǿɫĳҩ㿵趯š 
ĥţСµ˵Ҫȥߵůͤ˵н£һ֪˳ǳүԺȡ 
Ҿˣô񾭵ˣľүߵôõĲ»úõġ 
Ⱦ⣬ٷҩҪˡ 
Ȼ񣬡ǡ 
ͷȥӺЦ⣬ԡһϮ£ů˵ĺÿ 
ϲˣôƵĴÿˣʲôʱ;ůģ˸̫ 
Сĵѹ˻𣬽ҩڵ˾ɴĺҶ©ֻϸ֭ʢյݸ˸սҩϵӡ 
ÿն£һɵĺãӶˣ 
ҺСµһС̫ڹѡʱ˹ȥӣʥַ˰ϲһǷӣϧСµӵʱֻǸʹ̫ࡣ 
ѾˣҵСҲӴȾˡ 
˵ðүҲϲˣҲǸѧǵģ 
ǰСµȴүȥˣҾͲΪʲôףʱȴϧ̾ 
ֱһȥʳȡӵҩʱӵ˵ү˼ˡҲףʵСµżҲΣա 
ǣһֱúõģ˵Ǳ߻ʳɺˣ 
һһѽſҩۡ 
ôõˣĸƵģôôǵüδү޻ˣѹסĿԡĿʲôëԽһλû 
ĺ̫ҽӵүүǺѣҹ˻žȻӵأ 
ҩŸӻڵ 
˵ñ֪ĲҩҲ͵͵Ϻ̫ҽġ 
ʲôӵģÿ԰ƣСš 
緹󣬶ȥˮŵĹͤ٣Ȼ飬и˯Ȼǿ顢塣 
ÿնУһֱүΪʲôӣȻǺ˳УôЦȫĵᡭ 
үʮֵİӣǰʱүͶǧ˳ģͬȥӼҡ 
˵үүӦӼ޸Ϊةȴѡʱ׸˻ϣ˭ûϵǣʥϾȻôҲĲҪ˰ү 
ңҪһöð 
ϵʱ򣬳пǷ߱ڵĸ֣˵ļˡ 
ÿζɢˣֻŰѷ磬ʮָˣˡ 
ҹʱǴŲ㣬԰ͻ˵ϲİô⣬ûá 
ֻһҲͬĵðָֻ 
ϲŪ裬衢̲衢衢ҩ衢衭ãЦʡ 
ӲܺȾƣξƾ˻ˣǾ˶ϸĳڳ£˵ˣ 
һүӹƣ˵ӰүҲˣΪᡢݵģүûֻǷ£ӿү죬ǰӰȻĻ 
ӡ 
Ⱦ⣬ҹˣȥɡ 
ǡ 
æ·һԹŵĵС· 
ǰҹġ 
 
ˣСµӵԼˣ 
ˣֲһˡ 

9 ҹ 
ʱ֣ǺǻصΪʲôڸһΣҪʮʮ 
سʱʵǲߵˣüķԸذɡ 
СµѾڿİǰ˵ӣҪ˭Ǳ̧ȥأ 
̧ȥǲĶɸзˡ 
ôİɡ 
ɨһˣǲ̧ͷң͵͵ͷ죬ֻһĿ΢ѡ 
ȻЧʣʩᱧңһرա 
Ṧ治ľȥķڶҽͷԿѣʡñ紵ȴǹܲס˿ҡ 
ӯ೤ϦѾ£Ǳ㱳ǻϼķһ·򶫷ɸϡ 
ʱұʦֵĻķɽ 
һĽֻ֣Ǵ֮ϣͷɼɽ׳οȴࡣ 
ҲͬϴεĻ֣εġ 
ͻȻʦֵķɽͽ 
׷ҵģ 
½Ұ̾Ṧ鷳ȻҵܺãȥĲڻ£ǡǰүǸհѧѧˡ 
ˣ½һ˿ҵ˶飬ǡѵذҲһˡ 
ѹСµӳ˵Ļãܶء 
ñģǸССѾߡСˡǣÿ㲻֪ҪǰæӴٴأ 
ҲҿԽṦõɸˡӴշѼʱ֯˼ִг⳵ǱŪ쳵Ӻˡ 
ոմҵǸקĲ˵Ķӳʲô۵ģ͵ܸӼ๤ˣʱӻ 
ϴǡ¸һǻЩůİɫ£˵ǺˮʪЩ䡣 
ɫ弣ﶼ赲ʻԻ͡ 
үǱˡղܹܴӢ¥ҹṫҲѾźˡ 
ѾͷʩʩȻǰݵظ 
һֱԹԵ°°ڣһбۿֹϴǡ£ĸѾͷҲýɰǸҡϧˡ 
ˡһֱΧǰۺתСµϵص°ڣЦ̧ͷ 
⣬ҹɫĺܵƻ 
·Զ·鷳˲ʱ 
˵Ƕŵģ 
ҿҪأ۸ 
ûӣһ²ɴһˣ 
ĸţмһٱƵΣŽббĻ˸Ŀ 
ҺٺһЦˡ 
ηɿգ¾ƮռУϵ˿С裬ȻԽ 
ƮƮȻɵԵãǣеμĳ֡ 
͡вͷʱƻѾӺߴ͸ҹĻ 
ܼǣһʵҡϳɴҹɢĹâдƵ㣬ľ㱡 
һ·ŮƣѹУ 
ڼ亣£绨ɢյ硣 
ٶ˾µĲȣյоƲƮ㡣 
ĻǰԹŵǣȻ 
Σһķ 
ǡ 
һʽĳг̵ۣĹ 
ɢӣϧ̫Ů 
ٿǰλӺð 
ͬɫ 
ֻǡ 
ǿϼ⸲̨ס 
λӣֵĳ¡ 
СµϲɫĲˣѾǹ࣬ܡ 
ǰɴĻ 
ģǺ 
߬½ǣԼٵü 
ɴΣԵϢ 
˵ĻţľȣΪ㳾ĵˡˮΪڲʵѩӰ쵣üĿʣҲΪѩٽȴ־ǿ 
ֻΪ 
ᵭŻ·𻹴ŹΡ 
СɫŨܵĽëںЦۣ鷢΢΢ǡ 
õĲһ߹ȴĻȡ 
ĵȻȴꡣ 
 
šס 
ִ˾ƣҷֶյ΢΢ 
ȻǰҲԼҲ֪ 
ҼǵϲŵĻϲŵۣϲҽ飬СϲԵ嵭ϲ 
ֻǣĳرķʽ 
ĵ£ŵˣǰŰɱ޹ӡɺסȸÿδ磬ģҾơ 
ͻȻЩۡ 
ҲǸĺӣŤĺӡԼĸ飬Լİ 
õˣȴӻˡ 
ʹĳͷĪڵõĶȴʶ֮ǰͣʧȥˡ 
ͣŰɱȴй¶ҪѰůȴƫƫȥ¼亮 
Ҫů 
ֻĥ˱˴˵ȶȡ 
 
ҵͷζƷŲȣһõˣƶˡ 
ۣϢȴѰҵ¶ȡ 
ӰУѾĳ֡ 
˿£ġӰҵС 
̫ҶоõǷѹ֡ 
ʦ˵Ըȴû˵ҡ 
ҵǸԵ 
Ϊңǡ 
СµӶŷ˷ˮۼͷˡ 
ҡͷ̾Ϣ̧ʾ⡪͵ų԰ɣƼ 
˵ṫӲ˸衣 
ﲨתӰϲɬĿм֮ⲻ٣ȴ̾Ϣ 
װˣҲıɫеĹ¸ʥ࣬οֺҡ 
һЦȻɨһۣ©һġ 
ˣȫˣ 
ȴǻɬȴް˼͡ 
ʲôҹ磬̡ 
һ۽ġģ΢⣬Ǿ㡣 
֪ǰʻʣЩͷĿѣ֭Ҳˣ 
ӿ겻㱼ֻץסϢ˯ 
ΧͻȻžЩҡεĿȴȷһ 
ץͷ䣬ˬϢҵÿϸ·𶼻ˣĻôȻ 
ģůüĿչ 
Ļ 
zyzz
10  
جج·ƶˡ 
ֻ֪ң 
òá˳Ӧĸоץסš 
ΨһͷȻǡ벻ҲǸ֣书İ˶أ⾿ɽ𣿡 
ȵˮڼϣƲĸο 
Щճ͵пȥ 
ǣԡС 
ȵȣ˦˦ͷΧξ 
ҺȪء 
ɴĻ裬ǰҺСµԶ˿壬 
Ķ 
УϣҷԸѾͷ˲Ļ껹׷ˮϡ 
ҳϣС壬黳ϲһвõΨλãɡ 
ôҲû뵽ôһ컵ԧԡ 
ķůůĹ⣬ֲͦʧ㡣 
ˮеķ·Ƶ趯ΰڣġ´İҲϴ 
˵Ķƭ˵ģǸǺ¡ 
ǰȻǻڵʱûٴҹܻᣬɶȥҳӡƻƷףϹѧУȻҲѧ۹С˧ǣȴÿζΪ᲻Сӿ纣ɫȺĶӡ 
еģĹ 
˵Ǵǣֶûйͷҵʦϲ۸ҵʦ㡣 
ҪҪһô߼ġ 
ô˵ҲоóϺ鱦ǲһģ 
˼䣬Ѿϰøˬʱڻ񾪾ˣҪֲǿ㣬ʲôȴȻ 
Уûһ˿ 
ޣ 
һֱ 
һ·תػأλţѾǴձ£ 
ģ˭ңڳĺ̺ϡ 
ѩĴϣ΢΢̾ϢͷҪڡ㡭ȥɡ 
ȴɢ£ǳǳ˺ۡ𣿡 
̧֣ԾůָеԵļϣ軭ո˵ˮɡ˭ˣ˭ 
ȻȴԶЦݣ𣿲Թ 
üǵĿɬҲŷ֡۵ףȫЦ⡣ 
ֻľı䡣 
ϸǣڲˮһ䣬˵֮仹ûУ 
ʹĲ񾪹һ͸ഥļôҵġ 
Ҫƿ֣ҲԾתΪ˰ 
ǳĵǡɡҵʡ 
̷ҲĲţļ뵽Ϊ˶裿 
ͷ䣬ᣬ䷢䡪 
Ϊ𣿻Ϊң𡭡 
顣 
ΪԼĻܣǸȴԽеڻ 
סҵʱ̲סᶶ 
϶ 
еõůĿڵİ 
ڣڻҵ˼ͷţҸеķ͡£ 
Ϣ䣬˵ʲôԲ𣿻𣿻ǡҲģ 
һеĿ˼ڤ룬ڿ̧ʱеƽΡΪӰ 
ɫ·ǸһƽĹڿԽˣ 
ٴЦôԵĿɬȴܺõݹġᷳġ 
ҵţȴ˵ 
üۺЦҪϴ˯ǡҪģʲôӷ̡ 
˼УЩƺֻǣǰϷ 
ЩʹԼһ̰Լ˼ʮͯ겻˵ȻҪΪ˱˶ 
ġڵǰİʲôֱ 
ģ޼飿 
ǫġֺõЦ̷ĸ߹͵ţȴԲ 
һǷˣ 
æҵġҵģ֪ô죬ҾȻһƵѧղŵ 
׾ģµš֣ã 
Ϊϧİ 
Ҳ֪ 
ܿʧ𾪵̽ӡ 
ϵɫ̾Ϣйӣк 
ȻºҾ 
ûϢıʹһ 
ֱϮ˯ȥ 
ܸлĺۣʱŵ㲣ڣԺúϢһˡ 
ǣֵԵ֣һܵˣ 
 

11  
¶΢ʪĺɫ 
磬ģŷ˿ 
ɵڻɽůУԶ 
λúͲá 
ǣ֪װˣˡСµӺԻĽܸ˵ 
Ҷһϣڶ 
ʹڶ档 
͡ 
ı벿ɽˮֵķ羰żԺ乩С 
ΪΪ̫㣬סǡ 
ס󹬳γϣ㳾 
ѩסϡ 
ƣҼҹסĶãλأ 
ҵ޹ңң 
ǣһ˴̾Ϣ 
Ѿɵվһ췢ˣԱߵСµ綼վ˯ˣˮ 
óˡ 
˯˲侪ѣǣӡ 
ϦУһжǽɫģ졢ơˮ 
ЦԼûãʲô˵ģһ죬¡ȥȣǰԺ󣬶 
ӱܡذɡ 
طӰСµҲ˵Ĳ 
˳ȥ 
ɴ͵Ĺ⣬£һû¶ȵ 
ȴúů 
ףĻ 
ֻϡζ 
ڹεϣʲôء 
һ 
䣬ָɫĽָ֣һСϸĹâܶ 
ҵǰɢͣڿС 
ɹӵľλʡ 
Ƕ߲ʾʯį⡣ 
ָЦϦþòˡ 
ˮһĲ 
ӳҵӰۣҲ沨ζʡ 
СҾͰʦҵﵱһԴ 
УӲǿͬҷϲŭһҳϵĺû顣 
ʦ˵鱦ǳĽ£ǿԵģһ 
˱Ϥĺǻ 
ʵҵеһġľ飬±յȰ裬䰮쳣ҲԻѵͬ 
ٴתաӷɷɽųȻӽָͷŵĹ⻪зɳ 
ɷɽǴʦƾżĻһֻѵСɳƵġ 
Щֻϲ˿ָֻ׸ǴСʱûҿΣ˺ܶϳŶռ̽˵˾ƶͷԡֱֳġ 
ֻλķʱ޵ġǻбɫڻָʱ֤Լİȫ 
ϵ˿һֵֺĹ̬ԴνƣǺǹͨṩҰ£оǽϵ˿󷨣ϢҲΪ߰ɡ 
źѹѹļԷɷɽΧϦ̷˼ȦЩϸм֪Ѿͨˡȡһ龧ʯԪ߷һƬЦСһǣˣúһš鵤ȥҰԺӶ䣬˧˧࿴ٻ֪𣿡ɷɽǻдһᣬηˡ 
ֽϦһξ룬ϸϸ˿ 
Ѿ˻棬ڷٵת 
ֳɼʮݣͲһ顣 
ҵԪÿ涼 
ðɣҳϣµȷǵһθˡ 
ǰЩ,ʱͻ÷ɷɽǳȥ˶ֵĵطȥ˧¼˭¼ã˭ֵࡪ˵ǿ˵Ǻ޼䣬ҵ۹ǿܱһҪ˽أ 
ȻżǾԶǽй˽ȨĽ͵Ƽģ 
ͻȻԺЦ֪ǻмѡλأ־ĸأǿȱȿ 
ϦĻתۼѾдͣסٱ任ˣϸһȻֻмֻѡѩ̫С𣿣ʣµĶ㳾ʣµһСֱַȥǡ 
⣬Ȼλһ˶ûѡУ 
ǵļֻܵˣȥǣ̫˶İɣԭƽʱԼҲŪ¶Ȱ仨ѾЩĽӲ·Ƿɫһ㡣 
㳾ǾȽϹˡ 
ڻ裬ߵС̫ʲô 
ѵõļڵЦɫѰߴٻﶥڰӰеϣư߲ɷɽŴصĻǶȴϵ¶УȻܶΧأ 
ƽʱɶֻԶԶĹ 
ͻȻʦ˵ģѡʱϲѡԼͬԵġɷɽǡپľģľƣô׽㳾ѵҲľʡδԪȻֳܱôԵԻⰡ 
˼š 
԰ҼǵúϢУеԵºͻһǴʰɣǺϡٵأ˹Ȼкܺõʣ棬Ҳֺܶأ 
ָ㻮ָҵĻ棬ԾĽһȾϼһɢķ·ǰ 
ŵķ䣬ҹ鶥ҲѾȥ˸ɴ¶Ĺߡ 
Сɹӵҩ¯ȽȽǰϵһչڽϹ΢ҫ 
չţеҽרעţûйЦż򻹻üͷȴǸʵе 
ɵġ͵ı黹кʱ 
ϣ΢ĳ͸ϣҵ֣ıۣҵͷļ磬۱͵˯գë 
˿ 
ı 
룬Ҵû˭˵ġ 
ʱҽߵ̧ͷְʱǡͷûϢ 
֪ʲôˡ 
ʱæӦˡ 
б͵ʱƺ̵Цƽ֣ǡ 
Щ׽ģǣʲôºЦʱԾ¶ġ 
ʵȻ 
ǣЦ 
˦˦ͷ뿴ˣУζת 
ҵġ 
ʵһֱϲ͡ 
һ뵽Ҿôǰס 
ôټ 
ңڡҲио 
ѵдŮǴУҲɣ𣿡 
ûͷˣû⡪˳Ȼ 
ЩζȻлطɷɽǣһͨϦһˡ 
ɴ̱˯ 
 
ɵı죬㡣 
ʶɴǣ˯š 
ۣʻ㱵ĸоУȴ顣 
ǡš 
¹Ѿ˽У·ģһƿƮ 
һ¡գգۡ̾ 
ֱӣű 
 
ˣȥ߰ɻǣӲ֪ԭʧĸо 
ֺһʻԼתϵ·һڵĳۣںڳ¡ 
ֳ٣ɼ˴ֱȡ¥·ķ 
,Ҿȥٻѣ~~~ 


12 㳾 
µգ΢΢¹£ɽ͵ľֻһģ 
ӭ漱ķ 
ǷҶỨ̤¡ 
·һįξתؼ䣬չƽ 
һ·Ǻڰ·;һ»ԣǣңǰ 
ߵչתŲ 
¥֮䣬շתľ֮ߡ 
Ҽӯӯת֮ʱȴȻֹ 
ͣЩִ٣һĩ֮ǰģ΢ 
üǰеٶȡ 
Ȼ֮ٽһø֮ϡ 
Ŀˮůͤ 
ΧĵƸϸɫʵƾĬķзҡ 
ˮճħõĲʻԡ 
ĸľţľˮԵһ·̳ͨĺľ˽ͤ 
еͤǣ͸ůĹ⡣ 
ͤĵӰģӳںˮ֮С 
ǣ㳾 
Ȼͤڣǰһβɫ١ 
˶ǸƮվ̷С̫಻㡣 
ƫƫǸմҹɫеĺˣȴǡɱ羰 
ҲԾĲ档 
㳾Ǵݻѷ״˰ɡ 
ӣ߰ɣүʮֵ 
ˡ˵ˣү͵㳾ǰʥϴ;ʱˡ 
ɡ 
˵ˣҲةļҳѵ֪ϵ޹ʧˣͲ´ݾүԴΪغˡ 
㳾үΪأ 
ӣүģٲߣͳˣ 
ة֮ɰ裬ͬ档 
˵Ļĸǿ 
ŷȥĺˣ 
ү㳾Ϊ̶ɡ 
֣үүةʲô 
¡ 
Ŀ㳾С̫࣬һ·¹Զȥ 
Ų䣬ԶӺ档 
̲סЦ 
ҪЩ鷢ˡ 
ȵĳңƺҲ̫ƽ 
ףĻΪһսˡ 
ģΪȵ۳谮ġεҳ 
ȻƺܰڴУЩȤƫġ 
㳾Ȼǲǵɡ 
ĲɾʫŸʥѲӣĵг裬 
ֻǵҹССİ 
ߣͷ򸮱ΰɽ壬 
ڷ㯵ĳ·ѭ˵ľ· 
ǻԼ 
 
ɷϵģҷһĴ 
ǰǶҶڡ 
ˣǸҹȻжеġѣ 
ѡʯңõĲɽ֮ߣͣ 
βϥϣġõ 
йָ䡣 
ʲôס˵ۣ󲻹̣ 
ʲô㸲ҵģ벻͸׺ת۳ɣı任 
ڳУȻҲʧȥ˶˵ĸãȻİ䡣 
ɹݵƷּ临ֻػ 
ףչ۶Ц 
ǰڣҶһʵأ 
ᶨģΪ˭ĸı䡣 
үҫĲθɣҪǨ 
ʵİݣķڤڤ䣬ı˩ 
Σ벻ҵıɫûʲôԴǳ 
չüЦǰİѾˣЧ» 
ֻңǡѡ 
Ŀĺ£ã 
࣬ת 
ɢ 
ӯӯתĵԪ 
ˮľ𡪡ɢ 
֮󾳣 
˳֮ɣҳɡ 
죬أҡƶˣҷ£ 
Ķ룬 
Įľˣж޴˵ 
Ԫԣţ 
Ҿ޶ٳ 
µʤȻҵԽɢ 
ȻʵȻԶ 
ߵھǺ֮ 
ߵĵԪȴΪ֮ 
ͬĽ׳ˣĺֹǧԶ 
Ҽƽպ; 
 
һҹɵϢ糿ʱˬ 
룬Ѿ֪Ժôˣ˭ 
ģҵĿʼ 
ϴ䣬밲 
ĸģʮģҴǰʮִȰĶҡ 
ֻǵȻ˵ӴĿҲůڣЦӯӯ 
ԭ룬Լһۡ 
ǰûʲôΨһļ̸ǰҪ㳾 
ŻвԾʣЦ 
أҵðˣ 
һĹľޣƻֺ롣 
ֻǱҵİԵĴЩ 
չĿһ鶯Щ 
Ϊеӭ˳Щܳأ 
ȻüĿЩƣҸĸЩǼΪʵķ档 
ȴڻĵ 
ɫ񣬺촽ݡȻǺĿƯ 
ֻǣϸֹ 
ûʥϵְȣЩ٬ 
磬һΪŵľ¡Ϥҵϲðɡ 
ϯĿĻǱȽϲ 
ʯ̨֧ʵļܿ¥ҰϢָͨ㡣 
ΧŰشɵĻӵݺ裬 
ϪˮƣǸľڡ 
ϯԵһ࣬ԶһƬʯء 
裬ϸµĹСƮǣҡ 
ҿʲô˼ 
һľ뺭Ϊҿݣ 
лβֱ˵ 
Ҫ㳾ֻҪԸ⣬ǲ 
ү̳һֻɳȥ£͡ᡣ 
ʵδģү֮໥ת͡¥ 
룬ֽܸɡ 
Ҳ飬ִţˡġ 
һЦáֻתĿ¶ǵɫ 
ɴԲ衪Ϸ 
Ҹʵб˿ȥ 
̨Ѿʼˡ 
ת𣬸輧ǲ·ɶ裬Ҳɫ㡣 
˿ͣʴˡ 
ӯΨ 
ֻϧҲǣǸϲİΨһžɰɡ 
൹ȷǾҲͷ 
Ī˵Ҳ裬ϲҸ¡ 
У̵òᣬһĻǸ桭 
̨࣬ҿζ 
Ǹ˼ 
յ֮ʣ 
ģЪգȥʱһµϷ̨ 
ŵǳ⡣ 
תĸϸȴ 
·Դҡ 
ƶġ 
ҰһЦǽյǡ 
Ȼգ̧üЦģСһﻹɡʡСȵְ 
һۣҲЦŶһÿɷ 
ŲľݵĸҷĴͷȥ̴ѾǸС˶˽ 
ɫ£ķĺڷ 
ݵ̬¶¡ 
̧ͷˮᲨ峺 
ӨĴ۾Ө 
һˮޣ˲̴ 
ˣ֪ʲôµڿ» 
ģҿǻ˺ܴļǮŪֵģ㿴㳾 
Ŀ˶Ǹȴ㳾ƷƵķʽ 
 
ŵˣһץ¼䣬ָȻࡣ 
ҳƺЩϲãΪɶ˼ЦΣźһˬĺܣңɻǸӣҶûжأ˵㳾Ѿˣ塭 
û뵽ҵĲﾹ˵ĻŭܿƵӿ 
һվĻһЦܱǸ㳾ҵıǶġͶϣҲҳȫѡ 
ɨԾɴϸ۵Ҳ˵ЩǼҳ㷹ˣֻϣҵ㳾ɢЦУסߣе 
𾪣 
ϲЦϲɢҾӡ 
ҵùͷû˭ùġ 
Ŵʦġƭ˲ 
ǡҵʦ֣ᡪͱġ 
䣬ϯȥʡ֣ǡ 
ǣϲأ 
֪ɵҵܳ裬ǿҷӲ 
Ǹүݡ 
㣬ңк˲ͬ˸߹ 
صѰ˼㳾ôá 
ʣ˵Ļ˻治ǿ㲻ûݾߣ 
飿ҡ¡鷳 
һЦ뵽Υĺѡ롣 
ʦֽĹҿʯ˿ʱһķ룬ƿǵģƳһɫˮΡ 
Ϊ̣ǱУʱ͵͵˼ϣʦַʱΪʱֻǲ˸ڶС 
ĹܣҲΪϴԴߡ 
Ѱ˼䣬˱˵һҴҸ桪ɫ 
үṫ 
ôˣôɲǻ¶ŵˣֲǰµˣôˡ 
ɼǡ첻ˡ 

13  
񾲡һ 
 
ѾСǶҩˮֻнӰüͷ 
й¶еĵǡ 
ӹӰ߲Ĳ̺һ·԰˾ɵġ¥㳾Է 
ҵĴ 
ͷʱ̺ҵĹٺżԵáû 
ǻ 
ΪǸģˣľģ 
㳾 
ң̫ҽüչ̽ţеڡҽ飿 
ʱˣֱ 
ȵõ 
˵㳾ĲǴСеġ 
ҽҲδá 
˻ԲϢ˻ͷʹֹ鲨ˣϢ 
ңɴɻ 
ֻǣڱˣȴ 
԰׵ģֽ 
ҫ£Ƿǡ͸ 
Ȼáۣ 
ҹ뿪ʱˣ 
·һ磬Դߡ 
̫ιҩףʢžӨϸ֭ 
ڴϣ㵹 
ִǻ䡣 
С̫һ߿ޣһþã 
ټιҩ 
ôʵ£ι𣿡 
ʶ֮ǰѳڡ 
С̫࣬ŵľ밲 
еҩ룬ȴСĵĻţˮδ 
󣬿εվţ𡪡 
㳾ҵˣ˭Ҷá 
ܲôˣȻ𣬷͵˹ 
в޸п뵽׵ڻ 
ٲðʵûиõķӡ 
ߵ£֪ˣ 
ӹ룬ҩͷѰĴ 
 
΢΢ѹȥݣཫҩ֭䡣 
ȴ֣Ѳʡ 
ȷ롭 
һ˫޳ůѾ̽İĦʺ 
 
벻 
龰 
ͷרעܡء 
üšܣÿ 
񣬼ιҩ 
һ붼ȥˣҵϣѳ˲㱡 
ţţ 
δʣС̫ϲı飬 
̫ҽǽĿ⡣ 
ˣҽ 
ֻܾ 
ҿڵģ𾪡 
ǣĴӷУ̽һ˿Ԫ 
ǡ 
⣬һһϦ͡ 
Ķƣѹˣġ 
ɿ룬 
Ѩ 
ü˼һ 
үṫӾɼϿƣ¡Ҫܶɫ 
ǣۼ˸ 
㣬ֱˣǶ 
Ϊʲôأ 
̫ҽϲֳԾ 
ҽ֮ 
󣬹Ѱ 
ˣǲ֪ 
ֻ޽֮ 
а취 
ʵа취ġ 
ҩҲѣֻЩʱգ 
ңһиõķ 
ѵʱΪ 
һӣҪιϲʳ 
ڵ̽ѰĲ棬Եģ 
ϡʯҾͲʦôռôࡣ 
ԣƽʳǡ 
ιƵĶ 
⡣ 
ԣ֪ˣ 
浹ǻ 
ʱҵߵֶΣ֪ 
ңҵҲ뿴ʲô 
ء 
 
ѾµˣŨ 
Щӣһֱҩҽ㳾 
ûж񻯣ҲûСת 
ҿó࣬ġ 
ÿ˻ 
Ȼֻܴǣ 
ˮѾʤ࣬ 
ʦ˵ڵƽԲܴƣ 
򡭡 
ڼ䣬ʮϣһǵ˺ߵԣ 
ѩ 
ɫ 
˷ܵĸҽжУ 
ûдǰЩ۸ 
ңÿ춼ѧϰգ 
Ҫǿ󣬲ߡ 
һ˺ɫģҹĻĸͷۣ°ڵǣ·ҹĻ貵ķǡ 
ڷ趯ʱȺǡ˸ 
Ϊס׽Ŀҡ 
ҵӡ 
ҵıۣЦĵ۰ 
ܻ룬 
Ϊ 
鶯˫ 
ûһĳγ 
ûһ˿ɻ󣬻ǻԵĺۼ 
·ıʯ 
ȴЦǿǿģ 
ˡ۵ĺӡ 
 
죬ȥ̽㳾˳ 
ιҩ 
Ƿ鱨 
ԭṦ书 
ҲΪ 
Ƕֺܿ졣 
ڵ 
ֻϰṦ 
ҲΪ˺·ɣĽԺ䶼á󰡡 
ҲϧѪ˺ܶ龧ʯ˷ɷɽǣ 
ةң 
ţ 
淢˲Ȥ¡ 
ةೳ 
ݣȴ 
㳾йء 
յĽǣµ㳾ܳ°ɡ 
Ầ㳾ѵة࣬游 
ةవ˺ܴ 
ɱ֣ʿˡ 
ڵĻǻʺˣ 
丱֣½ʿ 
ةȻǿء 
ƺ£еĻԺֺҲةȥġ 
ǣ£һûŪ 
Ļ㳾ƺ֪ġ 
 
죬ȥ̽ 
ҵССµڳͶǱˡ 
ȻǸʲôȾĺ磬 
ͷ̹㳾 
͵ء 
Ⱦ⣬޵õ۾ӡ 
˵㳾ȥÿ϶ҩ˵ѹƾɼ 
εҩǲǰһЩ߱ڵĸ֣׵ 
ġ 
Ȼة°пҩģѡ̫ҽ 
˯㳾 
Ӳ԰˵ѩ 
ʧѪɫĴ 
ģġ 
˺ܶ࣬ȴӳˡ 
Ȼģ 
ôȻµĴӷüǣ 
Ʈݶ 
ͬƽʱ 
õ壬 
ǣˮܽ 
ġġޡϧġ 
Ծģ 
ա 
˳Ҵ»һıӣ 
ü̾˵ա 
ĽŲǰ 
 
Уһģҩ衣 
̧а취ˣ 
һЦ˺ܾõҩǰҩǱ־ѹҩԣҹġ 
飬ˮУ 
ȻĽӹ 
ɢˣҶҪŹ 
㳾 
۵סġ 
£ůУĿˣ 
һѩŵ 
Өġ 
壬 
ȴаǵļ֡ 
һů紺ܰ۲ݣ 
̵ģ˳ģ 
ȴǿִš 
ĮЦݷҡ 
ЦٻĽ֣ 
˭ 
ǿ 
ǣᣬڸհ 
ɫӯֱ 
һ·塣 
ԭƷû 
Ǵ߶衣 
ؼ 
٣ߡ 
أ 
Ծսȭ 
Լˣò 
а 
ξӨĴСɫļ¡ 
ֱڲüӡõڹԡ 
ְæȴֽŵ޷޴֡ 
ᶶӣޡ 
Ӳ֪ 
ҸǼ尾 
˹ǿ֧Ű㳾£ʱѾβȣҼæǰˣ̵ġȡҡ£Ҫ˹ 
亹ͣǺÿķɫȻҲףϡ̲סһѪ³Ⱦ¼䣬ޡ 
òסƣɢбЩɢ૵Ϊõҽĵô˵𣿣ûãˣ˵̲סʣңôҪʱ䣬ҪٻҪʶ 
С׸ҷߵ嶾һĶ¡ɣҸƵĶȻԵҵĹߵĻҲѹˡ 
£·׷һ㣬лУˣŨŨġƽգ۵׵ģȴůЦˣô´棬ȴʹҵġ 
̲סᣬԼʲôֲҪˣڡ 
ĻˡֻǶУڹݽߣʲôأȵ 
йѹסҵԪأ 
ã 
룬 
赼ҵϢ 
ڵ·һΧҵβ棬̺㡣 
еƽϢ˵壬ָº͵ȶȣҵֻۣЩִ档 
ϧûо˼ 
ڵʧ⡭ 
ԣؼɣұˮԸ߳ܶ࣬ 
ʧľٶȥˮʢ 
ˮʧȥǣƽ⣬Ȼ 
ɴˮʤҲãûʲôãǡǡԵİ 
ҿɵˮȡ 
ѾͣͣãҵֱۣѾתԪƸ¾У 
Ѿڻ۵ļԵ棬ҡѡѹǣȴࡣףΪʲôűʹ࣬Լʹ࣬ٲ 
ʹ 
ΨһģоʵģഥĲ֣ġһļݳΪաһ㣬Ƿ񿴵ĵת䣬ִӽָȡһ鼫ƷԾʯ 
ǣҵڸҾȻ޷աͺˣͻȻõһݷʢĴͣȴ׽ĶţȴȻ 
ů޳֣ҵϡԵĴϸҵָ컮˳ӿ壬 
˿˿Ƶ͸ңǣϸģȴƱˮнҸɴ 
þս˱ۣպõµĴ 
µģģǡ 
ӿжǴº̰֮˱ 
·һ˲䣬ʲôҲˣֻ㡪ҡ 
ңĻı۽Ļҵļ米֫ 
˵ķкչ°ڼ䡣 
һ̣ҷ·ЩڴԶ 
궯ѹ 
ǣ÷ֿ̰ġϸµġġƺЩġǡ 
ֻ,һε, 
ΪԼġ 

14 رӪ 
´䣬ֿһΡûж 
ģ峺ĽҵĿͶפϣ 
ЦӯǳȫĽȻ 
Ѿģ׷ڣҪõģ¸ҳԡ 
Ҹķ֣Ŀ̽ѯĸӣʱ 
ҪģٺΪȥǣһж֤ʵ 
һУٲ 
 
нŲͣ⣬ǻҴš 
а룬˭أô 
ͷ㳾ƽȣӦѾˡ໥ƤĳһЦȥš 
ܺãǰյѾɢʵա 
ӣǸиˣڿ͵أСµӼһ㶣ЩŹֵ˵ȻһɵЦ 
ˣ͵۴ôе㣬顭ǣԴңұ˰ûմǲݡǵĺ󡪡ġ 
ŶðɣȥӦšƺЩЦ⡭Ѿתȥ̽㳾ˡкһ͵ȥ 
ߺߣʱҪǲҲƤУ̫ѪȣǾͰøɡ 
ϧǸСˣеǸˮޡ 
ӭŮǵĿˮҪˣŶһġ̹⡭ 
û취̫ɰˣҲ§ѡ 
ССӣ˵۹УԱͷЩµӡ 
ҽæӭϵүλ˵ҪūֻȽš弶ģѵˣûУУҲøţļû 
ȷʵôС˶Զ˵أˣô˶ôͲúϧأ 
ͷСվˣһңϲЦݣŵģ⻹ҫֻۡǣϷġۡ 
ɷ˵ģүһҪҪų 
΢΢üųɣʲô˼ƣƣ 
ǳһĨĮЦһԵĺľϣü٬ĴڵǱµˣϴڻǼ㣬ҿһֱأءԼ 
˵ţֻЦŹ°͡˵ʵڽǸˣӨ׻ļǴơüĿġһ˿ңãһ¸򶨣үǺˣĳǰųϷ˺ܶط˺ܶˣū֪ǻˡ 
ʧܣҡݵôʧջ֧ôģҵȽɡ 
ξۣЦ˵ṫıǲỻ˵ģСҵ񣬲ûжġһȻӡ 
ʲôңʲôų㲻ǻֵ𣿡Ȼƹɴ࣬Цʣҿɲʲôúʲô̯Ӷܡ 
ֻɫЩǰϷȥ䱻ݳ·ɱ˺öˣŵƽ˺ܶೡ棬ҲӦģų书ܸߣЩ˺üסǣͻȻҷ˶룬ֳңвų˵ִֻ׽ҵġ 
˵ѾЩˣų˼ңסˣи˺޼ųɱˣҪɱҵʱ޺ǲҪųǵ㷢ǶѨˡ֪үҪҡǿң˵ʲôƾʲôõĶǰȥˡ 
͵۴ûʲô˵Ҳ˷еĶ̽󣬽һ٣ȴǰĥųأҺôˣ˻˽书˼ּ滨˵ 
ٺ֪ΪʲôͻȻ˵Ҫˣ˵壬׸˵ֻҪܻṫӣ㽫ųˡֻû뵽û࿴Ҿͻؾˡ 
ʲô㳾ų𣿡 
ǵģֻȾų˶֪ܳүҲֻҪڡ 
ʹɫǲᣬȴǹʵѲΪͻַǿҪˣ 
үү˵ûҪҺųǡū˵Ҫأŷҳġ˵Ļų 
ӨΣӰջ䣬ĵˣȻĿǰҲһݡҺеΪʲôЩ˵ӦųˣֻǣֻΣգ໥ǣơ 
ˣƺֻҪҪġҪػĶͻ㣬ȴҲ 
ͬģǷ 
ѾͷѾ̲ȥʹͷеİ̾ϢеüСµɴðĿ⿴ҡ 
ҵͷѰ˼ҲѰ죬͵͵ȥաֻǣܻǻûֻɵҡĬĬ룬ģһ֣ҴϦпģ鷿һͨķˡһɫľ״ͷֺɴңû˼ĿȴŵĴ 
Ӱޡ 
Ѷ 
£׵ģаЦҵĿݳľԼ 
ŵ 
ˣȻȵ 
ѸݵӰϣĴֲ 
һϸϸĦ˺ۣ 
ɫģ 
һааĵС͵Ӱ¥ȥţˣȥ䣬ۼķ֣Ǹקקӳϱĵɫһжûаɵġ棬е˼ 
С˳Ծֱʹ˺ѷεĿ޽ŰүȾųҪҲԸ⡭ 
ģ 
Զҵķٶȡҿ̹ģ𣿿ϧôѩ㴿ˣȴĵˡ 
ͷּԸͬЩȵݹܼҡЩѾӺСˣտţιԵģϴɾˣٷЩԷۡʵʵ˯£ţ㲵ӣǺܾûкúϢ˰ɡһǣеܼŵǱ 
Ӧˣɫƽģ·һ̶ˮ 
ֵṫӵĲϸ֪˰ɡѾ첻ˡ˵ܻһֱԲѣҽġʯ͡ƬȥУ˵õҩ̣ѱҩҰˣ 
ԶۣҲһӣ 
գۣԾĳǣʵźأҪҲòˣֻȾ̷ҩٲʹӡСˣ͹ˡ 
ҰЦͷһĵԴˡ˰ɣֻȥ̽һɲý 
ˬȥš 
Ҷһӷˣһ𾪣ۼҪСµӵĶ䣬˵سȥҿ̫ˣһ㲻˾档 
ɴ˵ȥɣøܹܷ֮ǰҸȾ⣬ṫҪˣţֻ֪ 
Сµӹµתת۾ЦŻһ£Զˡ 
 
ĺɫŨŰİ񡪡Źġȡ 
ԺһӶӵڸдеĻѣ 
һһ趯š 
ܽǵĲʵƣ縡ӰӰҫҫ 
ү鷿Ļ֣ʧԣŮСǾҵĺ 
Ӱޡˣ 
ոջĴҡƤµĲ֮ͻȻʧȥӰ١ 
׵ңΪƫƧһɽʯ 
Ϊ˷ɻаСϦǱڸķɷɽǷӰϢ 
СС׶ιϦǰֳӰ 
ת䣬ҵ˴˴εĿ꣬һƫƧ˼ʯУڲݶеġѪˡϻţճʱˮɻ 
ֻǴʱҲѾŵ 
̺졣 
ֻмڿء 
룬ȡЪҵþ˵˿ڱϣһ˿ 
һó˯ŵɫʯ 
ΨһһÿܡΪҪԼʶǼơԭͨɫоɢҸȡС͡ 
ͿԱ任κСɵľ㡪ĸˡ 
һʱϲ״͸ӨɫСԲΡһҾ͡󡫣һ˹ 
ұ޻һȴǴֻе 
뵱꣬Ҿвʦ֣ǲңͰɳ̲Ƥš桭ʦֲὫʮ꣬һܱҡ 
ұһ棬һָϦͶӰ 
ͣһͱӣˣװһֱǰ㵱ʬ˻ˣٻ֪ 
󡫣˷ܺ͡ԾԾԣǰ 
ҳݺ˵Сװôãǵһųͼ֡ 
ͣѺϷųĵطȥ 
һʯңҽȸԾѵǿаѹڻУҲֻùɵһСװڸ·˵Ǳӣʯǰ 
Сĵĸɡźеҡҷů⣬˸װ׵ 
Ӱޡ 
Զͷܡ 
ҵк׷ 
ǺǣС 
ѧʮκʹ磬Ӱ޳ıɫ·ѪġаҲģִСһͷǿûģˮ£лֻõȴš 
һĺڲʵǡ 
ܵ㹻ԶһֱԵˣΣֻݣͰԻĴ󷽷Ľ 
ǱʯңǸųٲȻѾֻˣȻҧüš 
ΪʲôأԺֵģǸɰġ 
̾Ǻãǡ 
ң֪ǲǰֻ֪ϲ 
·ԾģͻüۺЦ 
ϲϢӵǡ 
С·ĳĲ֣ڱܽ⣬ջữɡˮ 
δ漰ģǣԵģȴ 
¶Ķĸо 
˿š衱Уߵ鵤ǲҪʵģ 
ڡΪµĸ¶ůڵ 
ι벻񹦵ˣһתɢڡ 
Щ鵤ڣʾ˵ʱֻ 
ٲȱ¡ģֻ 
ʬˡ 
һȥеæˡ 
֣ҧҧ·ӸһԹԾģ 
Ѿûӵͣ 
ҡ 
º󣬱ѧղŵӣ¡ 
㲵ɫǡ֡˷ܵɨһۣġ󡫡һ㴹Ŀ¡ 
ңݵĻͦͶ룬㼱æȡָеıӣų 
Ӱ 
ϧաĿռ䲻ҲװЩѹС޻ã 
̫ˣ 
װ£ֻô²ߡ 
رˡʵװ޻Ĵ󡢴ĺڲ 
Ͳ䡣ɹõġ 
ǣλʵҲ֪嵽ΪְҵӰޣֻίһ£ 
ˡ 
պԺǽҵһᣬڼո׷Ҷȥļǻˣ 
Ųٵ֡ 
ٺ٣ҲãҾ֤ɡ 
Զ˸պÿԿҵʱҡɹԺǽ 
ðƵаҲϵĲ 
ġġ貵ġâ 
ǵɡ 
ѤĻǵĻУĵģһ 
ľš 
䵽Ժǽʱԥظķȥ 
ͷʱɼڻǽӶβǽϧˡ 
ϯ棬泩ķݣ̵ 
Цżģִַ̼ɣ 
ô档Ҫҷ 
ЩĳλĲǺ˳۵˵Ķо 
ˬġ 
15 ҹ 
صֱӵˡӰ¥ 
ͩӰ£ˡ 
бڱ𴦵ĵƻѤһƬҰ 
ҹּ䡢ݳ 
ֱӵ˶ңΡ 
ֻǣոսʱǸҷ˺þء˵أ㽫򿪣 
ѩ׵޻УǸԵˣɫѾ˲١ 
ֻǣҲΪЩԪĻҪС 
ǡ 
˵ֽŽз˵书ҽҲ 
ϰ񹦡 
ǰأԪ 
ˣڴ˽׶ųڵʣмȱݵˣ޸塣ֻЩ˵ᵤʱǱȽѵģʮа˾Żᡪʧܡ 
ƿҵţʴڣǵ㡣̷СѾ߶ѾѬѬȻ˯Ļ 
Ŀ˯ˣǳ̵Ľëᶶ΢ü 
ԷۡҩЧ»˯˲ 
ڵš 
ḧ˿ָ⽫ڿʯֻܡ 
͵ȵһ֣ʶûԼ뷨ֻ¡ 
òҲѾǹ̶ˡ 
һСܡʯʮŮ 
ǻģʮߡӣ㣬ֹҲȻֻüĿЩͣǳЩ 
ȡָǣľƣСһСû취üǡ 
Թ˵ĴҶϣɫˮ 
·ΧеĹߣᰵ֡ 
γ˺ɫĲѾ߳䣬ڷΧʯСɵġ󡱡 
ܱģҲףвڽᵤڵΪ 
ֻʱбȽᵤڸߺܶصĸ֣й 
еس磬ֻ 
ǵһҪԺͨʯ䡣ƽΪ˷㹩һҪʦʮռ䲻ġǬһһ,װʯġ 
еķĴԣӵܵ˲Ǻܶ࣬ÿӵеҲǺܶࡣ 
뵱ҸʦʮʱҲ䶯С綦߸Ȼ׵ͬʱչǱһ¡ 
ܶ˻ݴ˴Ʋ⣬һʱҥɡ 
Ϊܴﵽ߽׵ˮ׼Ƕեȡٺ٣߸˹Ӧʮʯ 
е̫ǿԺܲҵ˾͸֧ˡ 
ȡЩյˮϣþãڼѨλЩ򣬡ԷۡЧ㹻˯ҹ 
ſһεãȻҵʱ 
˭ŵʵɳƵĲӣ޵ĺܲҡ 
ʱѾһװ˸ͨò 
ǡҳȥңҪȥų 
ҿĵү˵ӴڡӰ¥ס£ⶼѾ֪үһλӡȻСһСȥš 
ӣǲֿͣҲҪߣҪȥų 
һڵϵˣϲڵĺŲ˼ٶ˹ȥ 
Ҷһ䡰ү˵Ҫţ๫ΪεġӴԷٲ˽źֻˤӣͷĸ˳ȥƽﵫ裬ֻȥȡˡ 
Ǳ˷Ҳһ˽֮ͨʱֻȥѰͷҽܲκ 
̧ӨӨģȴЦĴ»ʵģ죬ֻ˵ĳ 
ллллү 
ҾԳţ¥ݣһ㣬СһС˹ĺ˵˯ˣʯеĴɽˮ羰ĳơСһСˡ󡱱㻯Ϊ⣬ɻڸĿʯϡ 
ͷǣƻܸĽ̽죬Ѿظԭòңæ¹ҵЦĵӣҽݣֻܸغˣˡѺ󣬶һ̷ԼȡƷ˭Ҳ¥ 
ȻƮƮȻˡһ˷ôġʵҲûôͣԸɴࡪ͡ 
Ѿҹˣ£ȥ˵һ˵¡ڿҵ˽ҽʦ 
¥׵徻ˣѾˣֻȾ⻹˯㳾࣬СϡСµҲ⣬̯ڴߵĵ̺˯о 
תȥġи󡱡ĶӰҡ 
ʯ¶ӡʯ۵Ժǽ¹ľȻԺĸҩܲݡֻڴǰĿյ˼滨ѩĽ׻£¶ˮҡ 
㡪աҲСԺֻǲ֪ΪΰΪ̫ 
Ĺ߻δȥδ˯𡭡 
һ·ȥȻĹ񡣵˵һ¡˭֪ҵŮϴǡ 
ôˡ 
ԾüͷһԵ˸ƱҲҪ¼ɡռеħ 
๫ӣһֱ࣬⡢԰˺ܾõڼѩԣҲ㡪Ҷͣṫӵľ⣬ƽǶǹĺơ 
ԽЩߺߣҶûܵǳģʲôҵ֪ߵˣܲٶλǷǰɡ 
ذɡǲյģү֪ᣬֻ»ֻ 
ϾܻҪ˵ǣֻ˵İɡͻľǧ֮⣬ûϢ͵͵Ц 
ҲںġǣȸˡϴЩ˵ıӰŲתֹ֮ʹɫǿ̾żǲߵΡ 
߳ü̾ 
춯̧ͷң΢һ±ŹүūšݡүֻܴѣԻǰͷ׼ݡĻɲ²˵Ĵݶš 
ǲˣƼֶܻӭ𣿡˵ֿϵȾɸ룬˿ŨĽĵ˹أ 
ƺЩپֵЦ⣬ԥһ£ǿ˵ϴǹֻǡ 
˵ˣ㣬ҿɲ¾ôˣǸϧûˡ 
ҺǿۣѾҪЪ£ոԡɢȻ֪ 
ŵÿ 
ķüʹۡ 
ܰ㣬գ³γλõĲʺ硭 
߽ļ磬΢ʪķ˿ 
ȴһ㽫ӡ޼䣬棬 
ϢĶߣˡҵġ 
СҾ˶ҵĶˣҶ߾ȫĸʹƻ£Ҷĸ֮¡ 
ǣϴֻһɱеġŮʵûʲô֣Ψһ뵽ľֻͣУץ 
Ϣһǰĺţ˵Щĳ⵴𡪡Ǹ´ҵҹ 
Ҳǵ˭˵ĸоδҲˣһԹˣȴ 
ղܡ 
ЩӣɷϵģֵģЩ΢Ŀ 
ǰߣһۣҡ 
ֻЩԵ΢ָ䣬軭ӢüͦıǣĴ 
̾Ϣűۣϴ˿㻪ĴУ 
ϸϸģĴ㡢ǳġ 
ͻȻڿ׹䣬 
ս䣬ػ 
еǲڶҲƽˮˣҲ顣 
̽˽ҡ 
Ȼ˱סҵⲻţͷס޷ת࣬ 
ȵ¶ݣƺѽԣ 
ҼǵſʱļٴϢ 
ᱧڻУвµԴ 
ھ䣬ˮ䡭 
 
࣬Ϸ֪УѾ١ѷ 
αЦղŵ񡭡 
΢Ħ΢΢ҾǳԱ˵èһĴǷ 
ȴϣͻȻѹ˹޺޵үûǵźĲˣЦЦȴɢ 
ҺٺٸЦһ£ľٶʵû뵽Ҳᡪɿ𰡡 
ֱӲĲλȼ䣬Ҳҵľ˱ơ 
С 
΢ҵĲͬնңҾԳܲ˵ġȵȣ 
˼άүƽտɶµģҿɲôͿĲСı˰Цһ£Ĳһգ紥㶶һ£һҳô˼ʣæתأؿڣ°΢ĦЦˣɲҪŪˣǱúźأ 
һƾеľ飬ŪۣĴϢһ߰Իôأ˰ɣҪһСܵΪ۸ҵĿǺܸ߰ΣȻָжȻҲҪ磬ҵϣ 
ûùͣΪǰôܵģÿζˡҪ 
ǸɶȽСɾµģ²Ѫ¼ 
ԣȡղص˵ҩ¶ӨˮƿУʢ͸񽬣ȷʵе㡪СãΪǺֵõġ 
ɿʱЩԹĿһۣģҲĶ˵ķ飿 
һЦЩ¶ģһֻմЩ룬ľѨȵģ۵ḧ䡪ţ 
̽ȥһߺǰӣ죬˱ðЩס˵ӽɡ 
ֻü˵㡭ʧȥ̱ 
һֱҵָѾչżӴЩȡ鶯ĴϢȻһϣһ˳׫ָ΢õߣʤ΢ЦָԼѽͣСһ˽ 
󻬵ͨµڱڣȵķ·ڻһеİݣδĿУ缤ӿһ㣬û 
Ծģǵ໥ǣֵһ˳͡ڱ͵ųԡ 
ؽֻʣůĹߣ˿̣Ӱ䣬ȴ 
˵ҡ֪ʱŶ̳ 
ҲӲ֪ԼĿԽչĳײ 
ӵһе 
ҽԼĹ̾ڣҲͷš 
ĸо·һ壬ϡΪ׽ˡ 
Ĺ䣬ĴϢȴЦ񣬰ˡЩ⣬ȴϲķޱԱ˴ȡ롪ס 
ʵǲµģģһ뱧Թۡ 
۰ԣͣ˰ɡ 
Ϊ˶Ǵܣɴϴ΢ЩǵĲģʵԲҵġ 
ڵæǰæ󣬰÷Цһ͵ȵèǳɾ֡ 
е㲻⣬ȴܵĸοƺ󣬻չ˺ÿüͷֻǣҵ𡪡ЩѰζ 
ůӣĴЦ˯ȥ 
ˡ 
ݵʱҼȦСµ˵١и󡱡ҳҹδ顣Ȼʵôܾ˵Ťأ 
Żŵ 
ӣ˴˵̫̫Ѿ޵빬ˣʰأ 
Сµһ˵ţһ۾ҵɨҴµġֻ˳˿˯ЦЩҵһۺ󣬻Ծĵͷ 
ȻҶЩˣͿݣƮ´ϸԵȻǸȾˡ޳ָΪҸϲϵ졣 
̡ۣҵ˺ǡ 
ϸʡô֪Ҫ£ 
΢΢ŵһЦݹܼ˵ȥҩƷʱš̹̽鱨ӣ̫̫Ҳ͸õʥˣϱˮȥϴǹȡ˹װš 
˵ζһ۵̫ǰ۰ү˽֪£үʱϸˣ˼Ҳġ 
Թ빧ĻﵭݳڣֻһĿڹȰȴһ£ʲô˼ 
СѵΪҵĸıǸͷ 
Ѿ֪ǻһˣһꣿȻԸı仯˵Ŀ̫󣬵ҵƻ긽֮˵ǵܸǡǣǿ 
ҿɲĸҲϲڵҡһЦͶһЦĵ񣬽ʱѾ˸Ǹųβ£û˵ʲôֻǺܺÿЦһӦˡ 
Сµӡôҵ 
Ÿƺȥ̹߿Ҳá 
ĸ󰡣þûඣ~~~ 
16 µľ 
̹ڻʳǵıׯϡʲôװΣһǽȫƬľ񣬿дšһĹ¡ 
ĽˮǾսаŢĵħݣᴿĻ棬һˮŮӣЦ࣬ʥֻش˲飬ΪΪٺأ 
һ·ָǧ겻ͼǣ㣬ڱڵů̵֮УԭǸڰŮˣȻħĺȻڽʿɵѹ£Ǹư߸µˡڱЦУչ 
һΣħ尵ڵѪҺս 
İŮˣ 
ȣҵ˼ԶŵļвֱһȻĳֱģһ޴ķ·žɽѹȵĴľͼʮʯŽι̡ѪѪصѪӣһ˱Ǵİʱ 
ĿѪɫ 
ûκεɫֻԭľͣҵȴ·Ƿ׻ʵĻ档ɢǵʹǸ˼ǧ꣬ȻΪ֮Ϣ 
ֱʣǴȥľ£Ǵ׷ȥչ֡ 
ȻʹΪʲôҪȥշ֮ġԵ 
ֻΪˣŵĲɸıѪҪһ߹ɱ 
ˣôⷢĸ·ӺԶĵطһ㱵˼նΪʲôĹ£еĿҪʹң 
Ѷô㲻𣿣ҵɫһܲҰףʹϮͷڷ䡣ĸůĻҵʦһ˲İ밮 
ΪʲôҲ˵İѪŨأ˭Ϊϣ 
ĸ󰮵ΪĸԵĹػĸ 
ʡǣҵļ壬ˣȨλң䲻ΪĶ֣ȴΪۡ 
Ҫʲô˵İ𷣣΢Цŭã٣ҪСĽ㡣 
ĸֻеۡǹ̫˰ɡЦЦȴʹѵҵˣܰϢȴҾáңԶѵʮļǣ 
УЩȵůеĻ˼ֹϣҺӵ¶һ㣬ЦЦĿĸԸ 
ǰȥݱĵˮд͸ˣǳЦȻ 
ΪʲôٺĵأҿǷ·ЩõľӰʵ 
ĸ̾һϣΪʧȥİ˶ȥӴˣԭȶʢĹңֻϵػҲȥˡʥءǱߣֻΪɳһศΪ˻еŶ񡣼ǧˣûٻ˵ֱĺ˵һδŮֳΪػȴûܹѻء 
Ϊʲôû˵ 
ĸԥһ£ǧıǨֻл廹񡪡˽֪ġа 
аǸ˵Уа½Դӡаġ 
аĸƣ֮һڡǧûĶ£ʱܻƽϢǣÿаġħǱġˡ 
ìܵĴڡ 
һֵħ٣Եʲôأ鿴̫ƽأȻҲѪɱ¾ʷ 
ɣʲôġħأ 
˹ڿм۵Уܾܹ죬ȫͬڴǰĳ 
µĳн־Ժֺ룬¥ʣĽֵӰƽҡҡͷһεħٻڼʮ󣬵ʱԻз 
ǰһ·ġةฮةһֵĻһŮӣ͡ÿʱаϢпԼ롪Ůйءϧݡ 
˼䣬󡫣һͣ˰ѾųŶ任ֻܿ͸ӭƾĿʯĸӦԶҵҡ 
ᱧסͣ뵽һ⣬Сֹ˼䡣˷ܵҴܡ 
Լ˲䣬Σң 
ḮԺʱѾԶȥ 
ḮҼֱ۲ıҵİҪϤ䵽鷿ոպãةư֮࣬ƽǸİ 
ϣ׷˼գý˺ʵǲ֪ơĹá 
𣿡ةֵĳ˼ةǣ˰ɣǻǸ˥ϵʱڿӡ˵ģӡ 
տЩǰĶЩֲ͵˺󣬼˵ĺøУиˡҵĸˣϸϸļβƣٸ񡣣 
Գ²ɣ˳ǣȴ棬ݻֻɫİеļҾͷ췢ֻǹӵ̡ͭ 
ֻһĨɫƮ 
ϴöס 
̽˽µ۲ơ𡭡ʵǲһ˻ıҡ 
ĮȨƲƸۣװ˳ӵġ 
̾ŨΪˡ 
ȻϢףȴʷԶǵ 
Ӣ˫ȴ˶ηģ 
鷿ǽϵĻɨһȾÿյԷá 
ŮӵĿģ壬ֻõˣȾʵıгȻ֡ĳ˵ξַ·һԶõĻ䡣 
ķ˿ڷɣ¾ƮȴƵ˿Ŀ⡢˼ 
ЩС侳 
ֻиȾĻȴ͸ŨŨ˼ӡ󣬾 
ġ 
־С׭дȴᣬ仨⣬طҶ 
ֻ˵ȹϸܵдá 
Ҽʶĸµİһ· 
ͣפһʥΪƫԶɽ£ɽׯɽϪŶ԰лʱ¶롣ľС¥ء 
ź˲࣬ҲΡǰɽУﱣܡ 
ѲһΪѾѰǸеӰ 
ǴµǷ绪תͷһɲңסˡ 
Ӻݻ󣬴Ȱ硣ֻü䷢ȻȻ¶Ȼģò֪㳾 
 
ٺ٣лҵ֧֣żŬΡ 
ҲҪ̫ع˭˵ֻܳĸˣĸֻܱˣ 
żҲȥҰζġżǵСѿǹܽ˰ 
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 
ÿ춼үСĻһվǺܳʱ䣬ʮˣǲˡ 
ǵóүǣʲôʱأ 
Сû˵ڳǽһԺﳤ󣬸żĺӡΪСҺң֡ΪңݵĶû 
һչǣһҲˣ˸գҹȥҴ򡭡ʱֻ˰ҩȴѾˡ֪Ҳ֪ûдؤβģΪûУǮ 
֪УǶˣȴ뿪šʮ꣬͵͵һȥ˳ҸʹҲ뿿ţҲܰǮҲҾͶˡ˵̬ãǶ˹˵ǮĲ࣬ȴû 
ڳֵĴֵ̣Ż󣬻Ǵ²ǡҾȵǾȻкܶȥˣȴ·һ⡣ 
Һܺ棬ΪʲôǴӲҳӲ˵ĺáңܴܵģûҵһֹÿλδţ㱻˳Ǽӣ˵ʲô͵Ǯİ࡭Ѿһˣţۣӣܶ 
ߵһľ¥ʱһܺÿ˽סңһʡͷæ˵ʲôҶܸɵģ 
Цһ£ȻģҪ˵ȻԵȥ˭۾δ˵꣬ѱԶһ磡 
һֱ˼֣һͬͣ£棬˭ģӣʲôҲ֪˶֪ίĸػĸһ洫ϣϴô絽ˣջǸ˸䵥ӣ˲Ǯ桭 
һı飬ʹ뾪ţƿȻֹɫ׽νĺӪ𣿡ʡ 
ٺҲΪʢŭǵƭǣΪʲôֻһ˴ǵǲˡһǣ߿ޱָ𡭡ȻҲˣˣ˵˲֪ʲôкĸǡߵĴңǲ֪ô塭Ѿ˵ʲôֻվŴȭͷҵؿڡֱ 
һӰӿл㱵ĳ֣Цô۸һǺñأǲҰǺú۸ɣȻҵ·ߡ 
ֻˣҡУͷֻǵӰԶȥȫǾ뽹 
ٺҾ͵ὫĸϣΪҵҵıүס˵ҪС࣬˸Ҵϻµ·ҴδĺóԵķˡҴŸɾӣӴҵԷˣȴûеһĲ롭㯡 
ΪʲôҪңΪʲôҪҸ㣿ҶʡƯʮġӣӢˣЦܺÿƢȴܹŹ֣˵үСƧϲˡº׽ 
һۣĵãպ·ҡִһۣйģô˴򣬾ȻֻǲܵӡҵͷˣΪ۸ңʵˣǶΪҡ 
˵ˣֻҪģ·ܸߡҿʡ£ЦȻ˼Сһãÿ¶Ӹɡ٣˸˺ܶ࣬ҹؾصһıȱ˶õģү 
ӴˣҶﾴΪүһᾡ̷ģΪˡǸˡ 
ҵֺֻ˵պҡߡ 
үңȴܺãˣҶд֣ѧϰգ˵ûӿáһΣףҲΪҺá 
ƽ˲࣬ү˵ϲ˶ֵ࣬Ļţȴϲ졪ʵСʱ£ŵĸĸС¡ 
ԱүȴȥɽϺȾƣ˵ҲҪĹӣһԼɼ￴ҡȥξȥ𣿡 
һ˲䣬ƺˣҲʲôĿֵˣͬԲۿ 
ҺԥӦˡһͬ·Ḯˣû˵ʲôû˷ıˡǰ˼µǮȥ͸˸ǣ˵ϣЩùҵүҺܺãҪȥξ 
үĲǴ󽫾үȴûҪκŴͬ±һÿտԾסڼªȴҲɾľʡүδп࣬ŴǰδйĹâԶ̿࣬һ 
±ĵһսʥһֱ߰塪Զȡǧ겻ѩɽϡǰܶεΧ˶ʧˣεǰӾ˵Ҳ˺ܶˡԶ˲࣬ȴѧţѩɽա 
оѩɽ£Ѿеǵĺ䣬мдѩ 
ǡὫֻʱĺ򲹲ӡҲǵһεĳҼŵļǲʲôүƵĹ⻪һսȴ·ǰ 
Ŀıѩ񸲸ɫɽ壬ʬѪڷսδսµ±лɢľ壬սصĴϢ 
ʱɱµļԶ彾սʿ׵սҫ۵ĹâǻҵľСɱ¾ 
ȻһӰźĽƣս⣬νӭ˿ڷſķ΢彣üĿӰĻУ㴩Ϣ޳ɵˡ 
ƴĵֿ£ԶûܳȥԮϵʱǱ£ʱܶ飬ѾԶĽƬոǲսս 
ү˴ĿеӢۣܶ˻ǡС 
ٺνɷˡˡնɱүǴŹе΢ЦǰϢ޾أǿӡ 
ʱԶɽɽˣ׿ɽүˬʵЦҵжǻĶӺסҪΪִǧĴ󽫾 
Ӣķ˿ǿ־ϦããϣҲ£ǵϡүᶨŵ쳤ХΡĽôҫۣ˲ӡУ֪ʱѾ֡ 
 
һεĴ룬ݼٻʥʱὫܸ˵Ŀү˵һСġ 
ܶ˼ŮӵĻҪףүмĶһߡʱֻǵĵҵɣΪҡ 
үȥ֪ѣѾٻϼҵүҰݷã֪סԣ˰µ·ĵү˽ӷ磬˵ʶ͵档 
պǼĵƻᣬڳ֣ӵȴϲǷҹĻжţ¥ϵĻʵƣۻҡԵĶС 
үϲһ˿Ƶоҵƣ֣ͬСԵһ̸ЦǰСȻ 
һСӰײ˹Ņ߽̀ͷүַɿүֻһ˲ȴҲŮ۰𪣬εҶϸü鶯Ц۾ŽĹâӣĵЦ 
һ˼ϹšС㡢С㡭 
Ů̽ͷһ£תЦϵ㣬СԲԣ 
үһۣûлػתˣһԭཿЦȻʹһǸأҸȥƽүŮӶĲٴɫ 
סգүҪʥȴüôˣȥúתתУյˣ 
үֻ뿪԰תһ£һͭЦϣͷʲô羰ȻһӰԾŮֻǽոӢװɰСɵѥӻĻִһɫĳޡ 
ת۾Ŀޱүʵ㣬ΪʲôӦɶǺܺõˣ˶أ 
ʱһԶԶšС㣡ӱӣ·֪Ҫ𣿣 
ǣСҵŮСˣСŻףС㡪ò㴫Ȼţֻ鶯ոյһ˲ҷеү𣬺ͣе 
ޣ 
С㱧ͷôˣ˵ѾתȻϣ޺޵ԹҪǰˣû꣡ӰڷתԶȥ 
үȻԹԵȥ磬ȴȻĿǸῩЦڳŷˣŮԺļ죬᲻Ծ⵽԰Уߡ 
޽ǾͿҪˣүԥҪҽǸȥС㣬ȫ˭֪Ҹճţͼ˺ɫЩŹ֡ 
û뵽С㾹Ȼֻǣŭɫ޾ͳ˹үݵˣ߻ֻ˽¶Ц⣬СҲһȴǷչһŭ˭ҪĶ˭׼㡭ȴߺ˵ȥԿţ֪үĹ̫߳࣬СΪʲô 
ֱү˵ԺǽŷͷϷɹ˳ֵ˳ޣЦСĹ˵Сһ죬˼ٵϢԼĳޣ½ţתɱȥˡ 
ҹˣЦ˵Ѿү˵ˣҪΪүС㡪ףү֮ձӭȢסүģûз 
ڶʱҸմţͼС㼱ү;ίĵ˵ףҪңţ㣡ͻȻЦõûУֻһɫСңֻǡšܻãȻСķ񣬿Ѫ˿ҹƵġֻǣûϰףǡƭˡ 
үЦĺů˵ллǣҴδ 
СһĨɺ죬֣֮ǰûȻַܵ͡ˣÿζļæһץסġ硭 
˾Ӫүɷ緢ֻżҿţЦһ¡֪ˣүϲˣˡ 
ʮܿȥˣܿ죬صھ͵ˣʱƾ˵ı֣үһɱ轫ΡҲصңͿΪүϲˡҸ롣үءֶһһʿǺ˺ܶƺ󣬶ʻģС㡣 
ϣ±䣬ȵۼݱΧ̫λүضһս¡ܲңɱġԼҵֵܰ 
ү޵جģС㣷ǰȻѾǿȢȥΪὫү֪󣬻룬Ҳͬʱ˼Ȩƣû¸үһ 
ꡣ 
ү·ɱ۶ˣûϵЦݣϢ˲ҿűʿǣļľӣʱĸ䡭 
үɱȥʱԺеĹϣݵĵЦʵ²ֻ֪ϧͳĴˡ 
أģүսȾʺѪ˿¡ 
һ㶵˭룬ĵ׵˶ģ˰ 
ɫͻȻˣǸˣɱˣҡû˵꣬үѾȾѪɫɱ⣬ٽȥȻ 
ĺ͡С㡭ڽµǡ˹ġżĺӣ۾ţ𡭡ҸĴۣѪĿġ 
أүˣСǱʹŵĿУıļУȴֻۣƴĳȥүش 
ǵøңңǡ 
𺣡 
»ʵǻšա´⡣е칦˼졣죬Щӣеүһҹδء 
һҹֱڶգеүĵĲӣҴʧɫˣ 
ϾȻǽĺۼ 
ˮʱү۵üȴЦһȻҪ̷ϯ𣿺øڴϡ¼гʲôֱ𣿣 
ǣҵһΣүᡭ 
ӣˣΪȴ----ΪԻظƵĹ,һֱة.үȴӵĳĬµˣڡݺɽׯ֯ԼİҶȫ֪Ϊ˹ܼңȴֻǹ޹ؽҪ 
ԣҲ˽⣬30СĺӣүŸӣΪʲô븮Уүӵĺȥ棻ΪʲôǸ˳ĺӣСҪôĿࣻƫƫүľžޣıҵ£ǳֱʲ߻ 
ΪΡԼҪʹࣿ 
ûС㣬ȴӲȥѵһ˲⣬һҲƽ 
ʮˣĥģǱˣǡԼ 
ֻУԶҵġүۣĵλݡ 
εġת䡣 
17 ƵԵ 
˶֪㳾ĸةӣӲãȥˡ 
㳾ȴΪСӱѧֹ˳ة൱һ۰ֻӣȴĸһۡĸةฮУǣ˭أ 
˼䣬ص˰ڡٻͣȴûӦ⡭ңЩҪ顪 
Ͳ˵û˵ص㣫ʱڡ 
ͣ£ڡҪҼæȥ˵ʱԡˡ 
ͣ˵ǡҡϥϣֵӣһ޹ɵЦۣʪĴǳֵıȴ˵ˡ 
󡭡ǼһȻü 
ֻϧȴպ෴ȻеϲԿԼһӣܺÿҽĳЦס 
ǱϾҰͣˮˣҵ󰡣㳾һܸȤĿţСһĿɿڴ 
ҪĻǡȻҳҵĶ 
Һ޺޵˿ͣҳ󣿡ֻҡͣҲԴͷ۾ֺȻ󣡡ĽһĻȥ 
һֱ¥£ͣסΣס͵ðĺܿ𣿣ɫǲǣ󣿡ȫ޹Ĵ۾ȴѾӯỨ찡ҿ޵ô𣿣ڼе˶²֡ 
ŲұͣСԺٱˣȻƨɣ󡭡һίˣȥˣϽջ͡ 
һҪЦЦǽһëʩչոѧ͵޹桢¶Цݣֽεε˹ȥԼ񺮣ྐྵȻη壬ֻǹһЦ͡תȥˡãû׷Ҹղŵķǻ鷳㳾ĸʡ͵ĵưɣ㶨ǵõз財 
תȥˣá 
ŶǣҲһȥɡ˼̫ˣʵڲоͳְæɡֻ 
ŶǺǣû뵽ĴֱӴӴԾӰ¥ȥĻůܰģҽţţŵϢƳһЦүҪһΣ˵žæòãң 
óѵЦżǰɣҲŽôǰҾͲ֪СҲǺܹԣ˳أϲʹ 
ĪųǱȽϸӡ 
أİ취ΪģʹסҲ 
ֻǸˡ 
ĿݵĴţȦ졣ŵˣʼձ۾֪ŵģҡҡүˣǡү˾㣬ǲܼ桭 
ϵͻȻ۵лүֻ֮뿪ڻĽҰҲáţ𣡡Ȼϵ˺أĿеľ⣬ȴ˿δĲӣʣԣȻ˸оʵı㣬绪 
ֻǻУ͸ʹࡣ 
ҵĶ𣿡 
͡Ҵʱĸо𾴣Ƶ 
ЦЦôãһ涯Ԯ֮ģƷԿ񹦡һĿȴֱ˵ĿͻȻ⡣ԥ 
뻳ЦѽСˣˣ뱾ûҹ͡㣡ŭȻĲᣬЦЦԹ˳벻ͦϣ㿴ԼѰˣǲǰи𣿷ģġ 
˭˵ѰˣĻδ˵꣬ 
һͻȻЦ˭˵ԼǷˣҩ˭˵ԼûҸҸҪԼʲôҵˣҿүܲأĳ˵Ըýİأ˵űס 
ȵȣʱػ꣡Ҽأôæҵƿ˭ֱ֪ˤڵү𣿡 
ΣˣֻӲͷƤûôɫ͵ްɡǣūƽûи 
ҪĪ̲ס˳۵ҵү°ɣֻҪһãʲôУֻҪŹһ伸˰ͱߡ 
ҵһЦǣҾͶ಻ˣڽҪȥģȻ£ɲܷⰡģܺõģ⣡ 
ǡĳˣ 
ĳƽһ¡˵ȻĳѾÿҪˣ񾭶ǣϵЦ 
ˣһأǰ˵СѵүϽϰһ¡ 
ȻѾ˵ĳĿע£ҵսľĿһǵ˿żһƬģ 
ֹݵ뿪 
ϵʱȻû 
һֱԺϴڸƽϢҵ˺ܴһڡʦ˵˫ޣǣȴûдùѵײɶˣ 
ҹ޹˽ս˰죬ûϢ͵͵Ӵӷ˳ȥȥķ䡪ԼĸôƵġ 
£׷ʣľԻῴ߶ˣ̰ꡣ 
и󡱵ĵƻ𣬰ֻҹʣ治ʱ䡭 
ҹߣ˴˯¹ºƳů˿˳ɢߴ̡ϣ˯ģڿҪҪӵǽѡһһεתȻ 
Ϳǰ΢΢Цŵ 
ƤȻװ˯ҧгݵĽŷΣҼʵǹգɷ˵ıֺɵĳҵ·ģҿǹүĴءô˯ء 
ſСѾһ˫ħĥ˼ҵңǲҪֹҲİôҪҵδ氡ƾŽеѣֳȥΪ˭֪ 
Цһ£ְҵֱǰݺݵ˱Ҳ̲סĵ̱Ļղŵ˷̧ܵͷȴֻ֮ҵĸɡ 
ʵ̲סſǻġ࡭㣬𡭡ˡ 
ĳ޹̧ͷһۣūǻ̿֡أѵǡү⣬ϷүֻܽҸ˳ȥֵͷ˴𻨣Цպã 
գǳԴˣȻз⣬ʵǱĥ 
ֻһܵսŤһٴʩչոոѧĿ񹦣žӨỨҡ֪ˣ𡭡͵ϮͻȻסǸѾŭڿв˺ܾõСһ˱İ 
չӣʶҵĲ֣ͣǣƮƮɣۿҪͷŵʱ򡪡ȴûĵͣˣְ˱ҪӿҺĳڣҵǳģЦүĿɿģѵⵣģȥ˹Ļɵˣԭ 
Ҫĳҧ±Եһǵ˭㣬˭ 
ƹ 
лȻͼ 
ңǸʿӵģʶʵΪܣοұҲǲ˵ֻǣ֪ô˵֪Ƿ֪ 
ԭƽЦ£Ѿһжͨ͸ 
ҵѾǵ͵͵ĳҭҡߡѽ˵꣬࣬Ѿ̽䣬·Ҫֱ쵽ҵĸһҲѹƲסĿУԵõйĲʹ뻶ֵĽ䣬֣Һӿ 
һԿ似ǡ 
ѾֻڴϣڲİôЦŴԼսĳаС 
죬ҲŸпҲ˲òࡣԭ 
ҵһƥƤǡ 
·ʲôҲûƵģңΪҸ˿һǲĻ˵Ҳӣ桪ĥС 
ߺ߲ĵѣġǰǼٵġҲŻã͡ߣ˵ˣû˵ϸǼԼ 
ĳ·˲ĵһЦ·ġֻһĨʣй¶еĸо֪ˣԺ󡪡Բڱƭ 
ȻĳʵأΪʲô˵㳾Ķĸµģ㡪ǰأֻ֪Ǳһƶʡٽģôصġ 
һſ˿ڡ۫ڳҸǡ۫ڳ 
ʲôǱҲˣϾҳǰ˭֪ 
֣ĸ˶꣬˵ҪҲҵĲ͡ 
Ǹ֣ΪŵʥһҽΪڻϵҩв˶ҩηɱŵġ 
ĸף 
ҵıһѿҵͷˣΪʲôߵˣûһǼ򵥡ģΪʲôûһЩѪʷѵݣעˣܵգԣңǱƵˣҪģҪ 
ɡ֡ҸԼߵ˹ͬĻá 
٣صݣܹѾԵ֣ܣҲҲĨƽĿ࣬٣Һ뱣㣬ӴԺһͬ㲻ʹ 
ֻڸôԣҵĸʡɱˡļˡ 
18 ļתѰ 
ƺǿ룬º͵ЦһµʼҶɱеˣֹǧѵҪΪЩ𣿶ҡ 
ҵĶͷһǵҸǱةͺ̫ҽݺġ 
ΪʲôҺ۾˼Щ㱣ʱ΢üȴصʹ࣬ﻯ縡ëЦ⣬Ϊ˱Լǣڼˣ 
ȥĳЦһƮʧ 
ϣҵůǣ 
еĻرŰģ 
Ϊةҩһҩ 
˿ 
ҩˣֻҪʳѹƵҩͿ볣̫飬ӻĲ󻰡ֻǡڽʱȴԷҩЧػɢ˫ѪҺСã 
о 
жʳ㣬ᶾ 
ʲô㳾еġةµȻ͸ҡҪ׸ϵġ 
˼˵ҸǸᰮҽҩˣҲͬϲоĺѺ˵оҩ׵ʱܼǸս˭֪ҩ̫ҽǸһСõġʱôСڴϣҩĥĻ亹ʪ͸£ȴǣЦ 
˵߱ôСǣСʱġ㳾 
ײʱһˣΪʲôҪҩֻ˵Ҫо𡣺̫ҽȴ˵ة 
ٺֻҹʰҽͱʼǣ£ҪҺúѧϰҽһҪ취ⶾ㡪˰ҰƷСҡ 
ҳʥգõ˼бʵϢ֮һֱϰҽ֪ǶǸ׵źֱʮʱ뵽˰취ֻһҪҲ֪ж˻˭ֻƲйأȻةҲ˴󶯸ɸꡭ 
Ȼ͹˰ߣ𣿲¿̶붼к³ġҺ޺޵ıҧһڡ 
ЦȻΨһİ취ȴû뵽δùȴ˰ʱûȻҲȥˣôװԸˣֻôҲû뵽ةྐྵԼ¶ıʥϡ 
ߣֻû뵽ֻ㳾Ұɣ㲻أ 
𣿡ζĸظȴףԸţĳң㳾ҡ 
ƿ·ҪȥȻһʡôȥ 
ЦŻһ£ƴŵϢС˷˵ǵĳֵϢȥ 
ЦĳҪˣڰ֣Բ趯䣬Ƥת˸Ȧϵ޷𣬷ɫĵ˵¹ʣȻ󣬾ͻŰɫ 
һ˸ۣȻͱΧ 
ȵɢվǰľǡ 
һϮµ㳾 
еľ޺ͺ𺳣ҵ°ֽͣĻΪ͸ʧɫС֪ΪʲôͻȻã˷Ѿõܣȴֻϲá 
ǿпԼҪŲߣѵõĿƲסԼֵľããҹ 
 
ʳǺܴ󣬱̫̫ĹᣬһΪʵϳµĵطΪ󹬣Ϊ̫ӺͻӵڡֻڻţΪĿǰδáʼҶԺҪΪϸ񣬼ʹҲҩʹ֮СֻƷмܳӣпܵ֡ 
УΪ̨ʮΧһʮıֵǣҹ£ȻӫӫлʵĹ⣬ͣȴ 
ɹʱеԣĻϤĲ󷨣 
Ƭ̣о󣬿ΪṩС󣬺ĸоȴƻֱֺʡ˭أ 
ഫ⹬Ѿǧ꣬ıʿǻѵߣ 
ܣһʱԽҿ޵ĿܣһЩʶȥֻãԺ˵ڵĹ̫ǳǽţ˭֪ա 
˼һ£ֻѡ˹ڻ˱Ƚ϶ǡ 
ɽˮӣ޴ĹоȻֻСɵĵΣƻѤϣȻ澡 
ʳǹȻССǵĶࡣһС̫ڵյΣûҵӣ㱻ҵһĨɫĹ£˫ۣǡ 
̫ҽģڡӵҽáˣʵĽΪģһֱû㳾ãһôĵá 
㸴ǣһ·ָ˰졪ڵˡ˻࣡ 
С̫ЩİĹᣬã˵ףô⡭ 
ִһŵľ޴ķ飬ҩ 
ת˺ܾãڽ˼η󣬵ҽãڼ仹Сһĳ̫ҽһŮļĻᡪ᳤۵ġ 
ҽñȱǲܹͬ˵λߵġݵƻδҽгСһСȥø󣬿ɲһҵĺ¡ 
ֽ˳ͳͳҰɴСίˣҪŮװй߰˾ʮͨͨڷϸ 
еĺ̫ҽڵ¿ҽ飬ҮǸѧˣһǷꡭ 
ߣǺöżС㳾ָ 
 
硭׵Ĵҵţ̫ҽһȥţķҵĵƲ֪ʱϨˣѾǡȴҲɻôҲˣ˭ô˻ȥ񲼡 
תʱڵĴֻĿˣǰһɫӰƮŮʲôݣҲ֪ȴЩȻ 
óҲſ£ĸͶ˵Դʲôֲ˵ģѧʲôٻŮĻꣿǰǽ½ǲǣɭģ 
йŹֵĵӼתί£ȻǱ߼˻ͷ߿ţ 
ոձϵһ泤ӰŵĴкˡֱִһѪŵĵȻһոմǰɴ£ĿڱǳһЦ԰׿ֲŵʧ 
зԽŮ˺ѷεʺĥҡͷе 
̫ҽǰ 
˲䣬һжʧֹһƬš 
ֻ㳾̤յƮҡ뷿ɫ£ɫǿįƻá 
̧ۿĵһЦ̫ҽ㳾еģлôչˣС·㡣 
̫ҽͫ׷·˲Щҵĵᡭṫӣֽ㳾չ¶һȻЦô㳾ǡһֱܵأ 
ͻȻĴ󺰵ңҪ㣡ة࡭û˵ֻ㳾ϿʼųĴĿĺɫѪӡ͸ס 
㳾ȴֻǳǳһЦҵ游ôẦأĪҪţΪ·Ȫ·ϴҲ˵Цģ¼į˵ţг͸̵ĳ⡭ 
ǣ㲻ǣ㡢˵ĺӣĺӣǼޣڷ˵ߡɱҡҶǷ£УǶǡ۫µģҡ 
Ļȴ˵ȥˣΪ˻ûͣȻǲ֪ɶӣӱˣ͸ЧƺɭɭĻȻЧǿ̫ҽֵ˵֪ˡ 
׷ʵô֪ҵةࡪ㣿 
߿ı˵ҡһֱΪةˣûа취ЩҩΪЩ꣬ǣǰЩӺ󡭡Ѿˣơةһֱģ취 
ҵͷղŵҽ飬ѵԲ߾㳾 
һɱɫ̵İɣһʱŭûƺû󡭡ʱܻߵģ򵥼¼Щ캦Ľס 
ĺһϣСִĴһװ˺ܶƱЦ쳣̫ҽҪȥİѵв𣿡ȻѾŵһ̶ˣϵʬᶯҲֻһ 
ҡҡҪةİ˵˵ĲҪβáͻȻ鴤һԵ͡󣿡һȥ鿴Ѱ˼Ż˰ɡߣˣֻܴҪʱǿԻģֻǿܻĴɵ 
ڣҲܣ 
󣡡͵ľҿȥѾӣǣǺɫѪ 
ֻӦһ£ʱһֿ˷º󣬹ʱͻȻеĹ֮벻ةѾˡɣΪʲôʱ򣬲´ݾ 
Ѱİǡǰ 
ǲǴǰ֣ 
ϻظȴûʱĺ飬˻ܣȻɱġУةġϾҵĸ磡һð 
˰£һ͵һů 
ȥס½ұʹˡ 
лǽ꣬˳ǣʱЩˣͼȥˡ 
㳾Ѿ˯ˣɫƺ˺ܶ࣬Щ󣬿ҽ治Ǹǵģ˼Ȧԥڲϧʱ򣬱ɴǰ˯ԺȾСµӸϴƵĸϳ⣬Ը˭Ҳ 
Ⱦһˣүӻδáȴһ۵ɻأҿôɫ 
ʱ㳾ѾˣĵۣԴЩ˯ʣȴĵ㳾Ӳãܾöûźˡ 
찡бԵӹ飬ۺͣ˵Ц 
ƮĻһˣֺɽˮŨ޵һɫ𺳵̵ӡ󡭡 
Ұ̾ѹة뵽Ҫıϣִˣ治֪һǲҡ 
ߣҲЦһ£ʡʡɣҡ̸׵ġ 
Ŷʲô۾ĿɰֱЦūſĺأһ⣬ɶүġأһһϱ˵ĺò޹ 
ϧߺߣСǰҲŸùûЧġ 
ԣң±ʲôҸ㣬ġ 
ĨеĻ£Цһ˲ĽӲȴҾ۵ף㳾֪ݵ΢ôܳ裬ةҲĵͼѪͳ䣬̷үԹ̾Ϣǡ 
Ҳ̾һĿʱ䣬Ҫ֪ļƻңĸˣڡɲáеĻ˿ѾˣٵơͷҲص뿪ˡ 
̫ˡ 
Ǹɽ£·ڴ˳ӰִģĻ⣬ǿҩ֧һʧҩһеĺãɢ·ȼδõĽة࣬𡭡 
뿪ˡ̧߱ͷǿգһҹΪʲôÿοǲͬĸо 
ЦЦԼľЩˡ䣬ǧ겻ǸʲôԹıػЦ˻Ϊ˶õĻĶԵĴġǡȻ󣬽һУƸעơ 
һֱΪԼԳȻģ߸ˣΪԲаմȾȥͼıʲô켣ˣȴԭ 
֪УѾԼݡ 
ΪжΪǶ 
֮һһڳебµġӯȱԲ 
룬 
طȡ٣ɽߣӭɵ⣬ 
졣 
 
棬ֹĶ 
ռʱ 
ϸƷĻĶ 
ָ 
˭˼ 
Ϸһгղ 
ΪҪķʱ 
Ƿ 
ɼ⡪ϣ 
ɫ̫ӶֻĬĬţһ߽жȻµ 
кָ䣬 
ɫԶɽˮɫ´ŷ˿ 
Ҫ㯡һҪ 
һĨϢٽǰ屼ƣϷ̽ԡ 
ֹ٣Ҳֹ˼ 
ɫӰŴݵķתǰ 
̧ͷ֪˭Ƕһе¶ȣֻǽ 
ƺЩ͵ȡ 
̧ۿڳ£ŽɫĹΣ 
Ϊʲôˣأҡ 
ʣҲЪ 
ʱȥ׷Ҳһ־磬 
Ȼ֮ 
ҲһֻǺϸĿңüûһ˿ͽأӢڳģֵĸоԶȴֽǰ 
ȻǺ׵ģڷе䣬ͬʱһȻԶȥ 
ЦЦִ̫һУ˳ȻɡֻӦŬ 
ȥε£Ҹ뿪ȥߣңҲҪҡ 
19 į 
ˡʱ㳾ڳУŴŴķ羰 
ͷˣȴڳз½ڶ˵ϣһ˼΢ϸü 
ҽݣûлͷֻãҴӦ 
û˹߳ε̬ȴµĸһ޷ֱӵͷʱڴֺµı顪 
֣ߵߣ 
ͬһʱܻҪõĳ磻㳾ͬ˲ԾҪǻԣҲϵҲΪժ£ֻΪһЦ 
У˲ӫڿƯƣɰУϣһͬΡ 
߿ա 
ȻǷ˿ڶķǳϢбۼϸ۵֫뿿ңĲ˼壬֤ţʵʵڵĴ 
ĸо 
ɽׯʱճš̽ʱǰռˣɫҰܡ±ǨҲ̫ˡ 
ӿĵһۣ㳾ʧһеҵ΢΢ҪҪǰϡ춯һӽˣϵβȴ 
д˽ 
ֻü㳾һҿǾͷȥѰĶ䣬˭֪չȥģգֻ˳ƣĶ 
ةӡЩһֱ߶㡣 
ŤҪ㿪ӣҵĻֽסˡ 
ֻһûлӦܻˤȥˣȴˣᶶͣմʪ˽ëᡣ 
ǸѵôĹ·ֺȻѣҪôʡơ° 
ةӣȻô꣡ǸɧСȥЩٻ󡭡ŵ˸͵Զȥ 
㳾Ҳ̲סܳķΧι˵Ĵǰ 
ϵҲۣᣬֹסɳȴȰ 
ĬĬ˿Ҳ˵Ѿȫƾŵڣ֪ԸʱҲ 
 
ҩ·ȼһ𣬱߷ʳҲܲˣ 
 
ʱ㳾ҪҰæѵһǸСӡҺܸ˵ĴӦˣʱƵ裬Сһ·СѹѾεϵ˰⡭ 
Ȼߵ㳾ǰݸЦЩȥϴϴúŰɡҲĸ׵ӹ뻳ʪɼҲ⣬ת˫ǹã΢ŵĵлл 
ҲЦЦɻس̡ŽµľţĵʵܺõģҪԼװҿ 
δش𣬹˰ᣬֻ˵ĸ˵Һة࣬͸ף 
ĸ˵ǶԲȡҾı߽²ͣתά֡ 
Թ˵˵ҿԲӦҲ£һʹǣھҪ۵ġҴǰТ 
Ŀ·һڶͷʱҲȷûӰԾĽеǰϵ¶ȣ˿ڲĴ΢ 
ȴû˵ֻǴҪȥķ򣬾ķ 
 
ʳǵϳǣһδǰİߴΰķ·жƣͷʱԼС죬ҾҪΰĽ֮ߣȥǸڴ˴Ӳĵ 
Ĵ̻Ի͵ĿܵһƳµĹԣһ̨ףɵʷ£һֱӣųصݶʯԾȻϣۻʵɽš 
еıڻŶ磬սģӿŴЦġ 
Ҳϲ¥һģȴԶˡ 
˾֮׸ĶʱвȻ̸СƱЩɢ 
Ѷѵ㾫ôãЩôˡǣֿļҵĹ˰ɣЦ˵ŹĵĻЦĻǵĻȴûһ˿ 
ҲЦֱˣ㳾ǰָġ 
ŶЦһƾ͸ʲô飿 
ֳһݳľᣬʱĲ𣬻У̫ҽǰĽ 
Ҳû漰ʲôù٣еģֻǱ 
ŶδֻǸȤҡһӲĵܣǱ˸ƵģʲôһᶨĿңİѣǰѾˡ 
ûͷɨһۣûзة淴°ɣն֡۾ᣬɫȴԽءǣȻةĺ߶֪׼ȷʱ䡣 
ҵ͵Цֵֶı֪ⶫҲֻ΢Щ鷳㳾˼·죬ǰ˲ٰУȡ֮·첻̫Ӱ죬ȴҲСĻҡʵ֪㳾ﲼ˾Ի󣬱ȴ˺ܶ˼ԣҲˣةŻһֱ޷ĲŲáÿ˰磬ı 
ֻһ׵źھӣ 
ֿ֧˼Ļ֣ƵѪԵֵܰʦǣҵĳ谮ʦףڲ˿˿ļǵҵĺáȸĸ 
òġ 
֪۵¸֣һȵĵиֳ֣㱵Цݡȴһʹ̧ͷǻ֣ץҵ֣Ŀĺ⣬ƣľ 
ʵ۱ƽԵʡ޵ĸˣЦôҸ޵˭ˣ 
ҳʹ˦ֻ˵롢ҵʦ֣ң͵͵ҵգҵĲҹػֻ롭ҵĸãԸʲôү 
ߺ޵ĻӣһѹѾõίǱˣ˲ˣʲôҵطûִƽܰദ 
һЦſңΧѹȻ󣬡޴㲻ʲôʱǳ㣬ʲôû㣿 
ҲüЦʾĵɻȥø簡֪㳾涾͸ңѡǰѾ֪Զȵĵһ֣Ī˵ΪʣֻǸΣյĽͣԡҲң 
ɫһ䣬ĵҸסװô꣬㳾Ҳոˣڣ޻в𣿡 
һЦȻֻ⳯еĹֻϣʼҵ£ٰҾȥ 
㡣ԣԸӦһΡũҵϾֵܣԸ㣬Ҳ֪㡪Ǹõ 
ɫŹֵĿңĬĬջƣֻûˡǼͻȻ¶˹аȵЦ֣ЩͷƤĲԤС 
ȻһµһҪأͽ죬ڣĿƵϣҵͷһ¿Ҫըĳҹҿĵҵֵ㣬пѩ 
񡭡 
ǣȴǲЦʲô˲𣬷ֲûֻҪӦ 
㳾Ȼֵȴɫ 
ҲΪʲôôִҪ㳾Ūڵľ档ʵҿ͵͵ȣǣ㳾ƱһҪڶա 
Һ롪Ǹ۶ôʹ࣬ǿЦġ۵˶ԿģڵĻš 
ֵɫȻÿҾǲҪ֪ԣĵõһεҡ֪ˣҾ͡ʱҲôôη壬ô֣̿Ըһ˿ 
جξǰȫûѵסң۾ȴϵҵϢܵøȵϢԾĽţֱ塣յ߳ͷҧҵĶۣߣˣԵиǡ 
Ȳȥԡֱҵϱֱ˺ҵŻƬңǰֵΪ趯°ڡ 
صҵ°ͣҪ㣬ļԺܲأҪ޺úð㡪̵ļһ𣿡ҵϢǺݺݵ£ͷǿӲļҵĳݼ˱ҧ 
ﾡֳηҪĺ˼뵽 
໥ģ֤ͬռҲ໥ģķԵЩķԵĶͶֺ̧࣬ͦͷͷӭսǣʵǣͬ 
ҾͱɽסͷĽһڸеڱ޴ۡôʵࡣ 
Щ˷ܵѾǵӰصҵĶ˵ͦһ˫ֻͣҵĻвλĦο 
ⷴӳ̫ɬЩȻǿЦϵ¶ȣҲȥϮǰӣ챻ȵĿУʪ˻Ҳż˱ݵҧʹн֯ûϢҧźϸץ˴ȫΪ֣Ѿ̽ҵ˽档 
Ȼݺݵҵ˺ۼӿǻָܿأ˵ϴεĻѾܾˣһûκκۼĹ⻬壬ƷҵĻԡ 
ȻٵĴִѾ֤ͼ޵٣ҵӣҵıһ·ǣָѾҩ࣬СѨȥ 
ҺݺݵĽͷ˴֮䣬еָĽڵ֪ǸһʱĴЦһֱķֿҵ˫ȣǻȵľ޴ڣġƽ 
ȫ֪ļǵã𣿱Ϊ˺ѵʹǣռеĻںޣ 
κصĹᴩңҡš 
еģȴڲ֪УתĸодŻȵۣҡ 
Ȼֱ˹һδ泹׵Ĺᴩ߸ϵĸЦɱʵĶࡣȻǿĽ 
۵ڱڿżҵĦ롪ײͷˮֹס£ɳƵͳӻĿĹƲͣţ־ȴѾھ 
ʧ 
 
֪뿪ˣƵĿע£ǵ˼ѣ˱ĲӵӣĶСʹҲߣܾĥĺá 
Ȼ𾪣ȴûпڡ룬ɱ˵ĳ嶯ҵĸ磬ҵ𣿺ܺЦұռУҵ㳾ڣҵг裬ʲô˼ͥǣ 
 
ֱӽҵ޹ԼĴ˶˳ȥı䣬ʹˣȴˮӿûĿ롰ʦؼҡ 
ϤĽŲҶһ£ҪҪ㣬ӣǡ 
ӵ뻳̾οأ֪ΪʲôƭԼȥšһ߰һȥ涵Ŀźÿü۶ϧֹᣬڣǰû㡭 
еҵ΢ֵ˭Ҳ˵㳾 
űߵ춯ȴͷһҵһңԾ̫ˣȥ㳾ü˵ġʲôʱô˽ˣˣȥƴط 
űǴߵ㳾Բ⣬ٴ̾Ϣһֵܡ 
 
֮ӣһֱ޹ˣȻҵԿˣһĲʹҲЩңϵ˺ˣܣʱ뾫ȥеĿ࡭ 
ǣġܡʹÿΪϴΣϲκֻӵ˯ 
żʾӺƽû˴š 
գ磬˵ҪΪָ飬еĹԱԴЦ˵ӲûȥҲ֪Ϊʲô 
ʵʵû鿴ǶһοأķʤܣĶǵµʿ䣬һȨһһȥ׷ֵ 
ʹ㲻ɷɽȻΪҳͨϢϵĵãﱸ磬ةΪǰ˵ȥ˺ܶࡣĴ󳼣ǲȱϯġ 
ŴͷҪΪҰϵ𣬿ǻĵ裬õΣԼǽӳӰԵ¡ԼȥҵĽ㣬ǳŵָĸΪޣϸҹ磬ʱὣչ֣ȥʥ⣬սϵҲȥĽģѪɺӣʬǱɢΪе롣 
кܾд¹⡭ 
Ӱƶ䣬·ǣżУ˭ִ˵ˡ׷󡢻࡭УǷ˵ģͬһá 
ʱ˵ҹʱةıңһӢ䣬Ӧԣ˵ȣ 
ЦŴͣøӢ䣡 
ةܾͰ㳾֣㳾 
˴ȥ㳾Ҳ֪θ롣 
ܿ˵йе̫һ˸ոսڡ󣬿ϵ 
̷֮ӡ 
20 Զ 
Ҫ𣿣ɵ˺ڣµʹͽ١ΪʲôҪųŵҵǲ 
ѾǺ޼ֵ 
շǽߵűߣѾŶ룬ҵӣ̾˿㲻ݷ˵ĺᱧңӴԾҵģҪȥҲ㳾ܿࡣ 
Ϊֻ̫ͬǡ᣿õһˣ˭Ľ𣿣ĺĲµľ 
̫ڸոմӲ·㳾ּʲôةıңݺԻȴֻһĿģ 
㳾ӰڵƹиǿţȴһĵȻƽϢ˸оֽȡ 
˾ĿУȻ䡣 
뿪Ļվţɫ԰׵Цһػϣ㳾ұˣˣҲҪүˣǶϳĺûʵۣҲǰɸɾ 
һƬΪѵɫЦΥּ𣿡 
˵Ѿת˶ŶƵ̫ǰһţЦŶյͷһʥּּҲˣҩҲˣˡɣ͡ 
һ˻ŵ¥ߡеҲһȻЦҲúȵģϧҩЦǰоҩʱҿʮעؿڸеģʱĵϣҵĲҵĶ񫡣 
ȻԷʦʦǾͣˡ 
˵ǲǰ໤ȻҲû⡣ 
ֵṫ͵һᣬҺúðѡסˣйˣ¥ͨ߰ɡ 
ȴʼδ㳾һۣǲ𣿻Ǻ£۲ת䣬ƺħ˲Ծĳ硭 
صңæ´ʣԶ룬ô˹Ҫʱ߻ħҶûˡ 
ڷնʾڣȻְϵĽܰţҳְĶСЩǱֵġò֮͸ֵˡ 
ɫľʯӽָзɳϸܵ£һڲǸлʱҲʵʱұ֪ƽȵĻ̸ĽףѾˣͲܷڽ֡ 
ԪһֱЩ΢Ĳǣ˵ǳӤǰеסܿӤʵԴһڡ 
ҲҿԼҲΪȨıԱ 
 
˼άչת䣬Ҳ֪ǹ˼ʱصĴ˹ߣ⣬һůůľס 
ѾˣʹȥˣеĺۼȴǣĶ޷ 
ˮʢԵУǵЩ䣬ǣʧЩǣӤϸԪӤһɣԽУڣŲ 
ʹʧ⣬Ҳͨı䲻ͬŲ衣 
ۣ˹̽ĽÿΣҵԻѹʱңְȻʡ 
ĻĴ򿪣վǰǡ㳾 
ҸüҪȥǣһĵǣݣ˵㲣۴ѾҧЩ׺죬ĵ۴̾ϢͰĿӯӯ£̬˵ 
ү㳾Ѿȥ˻ɡһˣҡֵá 
ݾȻĵȴЦļᶨƮ΢Цǵ׷仳 
£˵˱㣬Ȼа취˴ң㣬ң 
΢ŭɫվֱӣ̧µۣڣͷĿѣֱϵĴĶĸоҲžѣҪƿ 
˭֪ȴȽ˫۽§ңŻңڴϣ壬̫ͣúë 
ˮǿݵЦģΪδʱҪ᣿ 
ҲԾս˱ۣ뽫뻳Уúñο 
ʪ࣬Ȼģݲ㣬Ȫһۡ 
̽Ѱҵʱǽ壬ץ֣㳾ϣҲϣԼѡ 
ҲҪҲҪԼԣ 
˫ۣˮɣѹҵľ䣬΢ǣţ̽ࡣ´һɢҲ֪ǸƻǣӦ 
֣㳾һҵ£һѾЩ̧ͷķȥˣָοꡣ 
̧ͷڻ㱵ĹУ鶯Ѿ䣬ڷ˿䣬ħһһ΢΢ϢһΣУҲ滺Լ˳Լӣڼ׵оķһ̾Ϣ·ǡ֮ 
ˣ£ô´Ĵ 
ҲǷˣһҵҲֹסķڣҪѰй·㳾еСһҲʵļ 
Ѱ˼ô죬룬ɴƵˣ˵ 
ȴֱӣ΢ĿоȻʧ䣬ǺܿҾͲô 
һûü㳾Ѿ΢΢ٴʱҵķ 
ûо󻬣𣬻ֽʱʹͺѪƿ˭֪ȴǣʹ 
㳾ѨҲΪۣǰͼûһβˣοûκθοǿн롣 
ҿ԰ɫոϵ糺춼ɢ 
崫ģȴҪĿУϵİɬĦþͻ泩ͷѪ˳ǺΪһĵطһ·ȻĹ켣֬Ӽ䡪ǴĿĵջ̼ 
ҧֻȥʹȴǿɬ۵գ޾ףĶǣǿŵü 
Ҳҷ˿̵ʥҲһй¶ʹϵˬ 
ᣬÿ䣬˸ееȫȫ⡭ 
ÿһεɶģػĳס 
һֱҲ˫ۣ̾Ϣͷ 
ľķӣڶֻү 
ˣ㳾 
Ҳ硣ֻ㳾ȥݣֻǡҵ㳾 
һӣ˵ֻǼᶨǿȥǿ̣ĵס 
˭˭أܶǰʹʦ֣ΪʲôҪôˣΪʲôרһԴһаȵĳЦ 
ÿܾһһˣÿһ飬Ͷһ׽ˡ 
ʣǻ᲻ˣ 
ܺЦҵͷȺҸΪ˭˭ 
㳾 
ȵȥ㳾ѾʹĲӣ屾δȬ 
۵ıȥϸϸϴҩ¡һ·ûˡ 
㰲뿪ԼҲȻȥΪ 
ǣȫ 
 
Żۼ˯ȥȴźӤ㴿Цʡ 
Ľ§뻳ڴϣ 
νѩ״̵޺Ѹɣǵ㣬ããѩеĴشغ÷ 
ƮԺУһʫ 
ֻ㡪ʡ 
ѩеޣ亮еİ߽ࡣĽȻжǣǣԶԶ˼ġƮ֮㡣 
㳾 
ұ 
ģ 
ߣҲȫʲôһΣҲٴԼ 
٣㡣 
һεеĸеڵľϢȡ˿ľԵĴʯԪƮĸһ޸Σʱʱ֣˼ǣҲ֪˻˸ľ 
 
ʱ䣬ھУţֱ̤ƮȻĲ߽ţԭѾϣƽֻ΢۲ֱӣëÿȴͻȻ˿ 
֪̰ģָлĿݴȣ֣ô޶ԵĽҹˡֱе⣬лȻʡ 
㳾ǲֵܷˣҸǲ뿪 
үеѾΧˣ˵ǲṫӣҪһáȫţ 
ղѾзǣȥˣ񣬾ڡ⣬նӳ˴ּĹýΣǡˣѾˣ 
ʵ׵ģϲãң˽˼ˡ 
û뵽ҵӳƽʱǺ˦ңȻؼʱôְ 
ãϾͳȥɡ㳾£ɫ࣬µʱҲûʹ࣬ԪЧҺģ㳾ҲѾΪҵıˡ 
֪ʱѳ˷š 
̾һ㳾˷ϵķѾյůι̶ˣĵڣΡӴˣɾҵˡӲһ£ЦһƬˮᲨ 
 
⣬һƬƻͨЦ𲻾ǰһ񻻳ⱻΧն׻Ǳʲô̷ջ˷ɷɽǣΪȥҲ֪ʲô֡ 
һ㣬룬ҲûôᣬģĶ㳾 
ǱԶԶһƬյء̣ȦһҪᣬһţҪǣ 
λǱܡź񡱴ģƣֻ 
ѩһȫνľǿһ¶Ŀֵԣǰһֱ˵𣿺˭ڣԼαװֶΣļơ 
£˵ֻеһվͦεˣ£޳ڡΧΧȦͶǽ΢أǣ亮 
ֻǰվţȻĿţ·ŵƣֻ 
͡ŲݵأţеĳԲһ㣬ˣҵĺ 
ۼֿһס࣬Ҫȥ˵㳾ΣյЦùԹԵĸšĿʱ˽ȴţݿܵơ 
Ȼ󣬽ƵߣһԿġ 
ҴǵЦ·һ㣬Įɨһܣееĺߵǹųҿץү㹻ˡ 
ͷһ̫ǰˡūʧʵǻΥֻҪ㳾 
˵꣬ҲֹˣЦ㳾еģ 
ָӫһŵһڣҵұȥ࣬ȴȻڴţʱ 
ѪȻɢŭŵĻ꣬Ѫ޺Ĺ⻪񻨣һ𾪵ˣɢǷϣ¡ 
һУں׵ľĬ 
ʼ룬 
ѪʪƮ°ڣ 
ЦôȴŶħ棬 
һڻҵɣεѪ˦Զɵվϡ 
񣿣һھײҹ˻ѣһɨ壬ϲİݵ 
ԭˣڻսвʹƣԭߵ⣬ԭ 
ˣѩżŲɡ 
֮ˡΪԽȻΪĳҸΰػ⣬ְ㴫 
ҲǣҲĽ͡ 
Уָ˷󣬹ԶȥĲʻԣ͸Ĺ̺֯㣬޴ڿгΡ 
ˣҫ۵Ĺ⻪£ǿգģĹѾղкĲɫ쵣յӰವ 
һԲεĹԣ£һƬԲοյأ 
û˶ 
һڿõ̫࣬ԪȣǽԵѾЩڸʧ⡭ףԵĲ˹ȥ绳ǡѩ¼ʢǡԭǿԾʯ 
ûеֽ̫СǣʯЧأȲˣĽȴ 
ҽʯУеϣڡ 
һദʱҵİʱɬӵӶһɫĹΣҺܿĽղãȥߣ 
תŷƣŲɫԻ͵βһͣ¡ڴµĹȴΧЩ̵˳ȥֻ˻ˡûĹֽĲˣյ󷨵ķȦС 
µƮδӽѾһЦӭȽϣһϮ¸ʤɫ̤Ųʹǰг˲ʻԵ֡ 
ҶˣĵЧ 
ֽһ߷ײ˹ȥδӽͲҽ˸գɲû˺ԣʱոսӴֵǡȫ٣ҲḯʴЧ 
ҲǨŭɱˣɱ̫Ҫ壬θķڣֻΪղžȻҳҶѩ 
ȻͷЦһɡ˭ҪϲòֻǰԣڡȥϡҲ᱿Լɻвٹֻϧϣ㲼õ꣬Ҳ㲻ҵʵ 
ٷǰЦյ£˭˵˳ȥڳˣ͵һҵдɡУҲ񡣡 

    
СԽʱ+NPī[] 
  
    ٴνʳǣԼû뵽£Ȼϸӣӡ 
ȵ̫ͨ󣬽յǼ䡭ˣѾ»ر 
еˣɫңгǵĺ룬ʹ 
ڵʹȴƫƫҡٲ졣ʻõɢĲͣЪ 
룬ЦˣʧԼˡҲǿǽףǡֻĳأĳŵأ޳ 
ϣĽӡ޸еҵ˳ǸƯȸóΣʮ˾кӡɫë磬ڷüĻһúɫɰ־ǣ޵ı־Ҳǣš 
죬Ҿ͸еĴڣϢңǸӦġ 
ǵûϵĳŵ𣿡ҵЦʡ 
Ŀңϥ£ǵá 
˵ΥԼĳͷʲôҿ۷ŭᶶˣʡ 
壬֮Ϊıɴ䡣 
Ȼµˣ˿ʹȻҵʱ֮һйδѾţŵ֮ʱǵһ˿飬Ѿնϡ 
ǣһִϣάŤת֣ΪʲôôǣһǴ¹ϷҪ𣿡 
ͻȻЦƽգƽմ㣬ӱͻ㳾Ķ𲻵ã»мɱ㣿ô꣬ǿҪǵ㣬ͳļƷ 
ǰҸпиƤңղ֪ԭģǸ䱦ֻϧ㳾Ǹ꾫ȥﲻҲֵ 
ɽˣɼá 
˵еһϢ䣬ָֻˡʱĿţľİ 
ּ㳾Ҫ£ת䣬ƺЩʧĲɣ 
ҵЦģʩ񣬴Ӵˡ 
ԷУĻ󳩣뿪ЩԸģΡ 



21 ͷʼ 
ɵɽߣ绨ҹ㹲 
ԶĺɫĵƻҡһƬǹµĿǧչֺ 
չ 
գΪ˱壬ǿڸѾҡҵѩ˽ 
ƺźܺõܶ˶ִֻǶȽСֻо˲ļ֡ 
ͻȻ룬ϰϰ񹦣ǲ 
ڴ 
ջ鵤ĲΪң˷ȥϢ㣬þʯ붨 
󣬼ÿε˹ֻɢҵƬΣûгʱĳǶǺܲġ񣬷ҶѾ֪үû˱Ҫϰ 
ǣѾ˳Ӥףȴ񻹲ʲô 
ͷɫ£ʮ廹ʮѵѾߡˣ˵Ҳ㳤ǣǲ̵ӣ٣Һδн͡ 
㳾 
У˾ʯϲڿתоʯƵĸоһԵˣζʳһ 
ʹ⣬ɫ£Ŀҫۣ־ָ䡣 
չ£ӹ棬ַɿգţڣˡ뷨жԼžģ泩 
·Ҷ仨Զȥ·ʱһСɵİɫӰڷйµĴĿġ̤ǰľػѩ 
ұվºɫε֦ϣֹٷеã 
ûƭү 
Цݣҵ£үģϲõѾٰҵ𣬼Ȼҵˡ 
۵СҲл񾲵ĹʣҲ̾һЦ㲻𣿡 
Ĵ۾գһ£ЦүδƭѩңүǺˡҶĽṫӣү 
Ľ˭ֿˡ 
ͻȻˣСʱʦᱧһ£ǿգ»Ժ룬Ը 
˵ҪȻأһҲҪˡ 
˵ҪΪˣԱʦʦ֣԰Ҳʵ롣 
ʱСõûиܵԸ˵İˣ 
ʱʦңϲҡң˵ǿɰޣõı 
ʱҲǲʦϲԼһĳ硣 
ǴӺʱת䣿ɢǣᾭĳȣ˵ȥ濴ŮܱСƿ˴õ껪һֱڣˣİʱĸо֪ 
˵ʱûһ˿ûһϲе 
ֻǶʱİˡ 
ˣòͬķʽȥԼʵ飬ֻ֪ΪԼ˸ΪŵķʽĻֻΪĵ׵һˣȴΪ뿪ңαװڡ 
ʲô 
Ϊʲô뿪ʱ˵Ȼ 
£ұѩڻСʱʦʵ 
ʲôأϵķǣԸҲŶ 
̧죬ճյĵʦħʱƽӣ̷Ϊ 
Ц£ĺӡʦɲôõģܼĳɳܷ׵ְ 
ǣֻͣҪػ룬һԳɹģ 
ȻĿĲЦ⣬ת˸ȦЦҴеĹ㣬ҪŬѧϰŶգڰȥܲΪͽգͿԼඡǸ飬ҿû취 
ѩЦţܾãֵҸ 
һ侧ʯдЩŵĻ÷ 
ɫѾˣ۵ȥ˯㳾ĵĵķ䡣˼Լ޹ûаǣңǰ⵱ҵѡ 
ԶůϢǻδѣﾲĵġε˯ 
һһ£ȥ£˱ӣ굽Ļ̾Ϣ 
̧ͷĽëһ£ſãȻӿһۣᡰһ֡۾˯ˣ 
һ𣿼Ҳϲ𣿣 
ǲȲ˲ֵͷۼҧһڡߺ 
ĳ˻ǲ 
ˡɴԼȥ·˭֪ 
Ǳ۾ЦĽëĴԸġ 
һĶȥ׸ǰɡ 
ҵóѣ۾ˣģЦ⣬ѹҵĴģЦĲɻ 
Һߺߵ˵ר̽ˣСӲǰ˲Ĳɻ񹦣ٺ٣ʶһ¡ 
չȥͽǰСͻˣͷתһ£Цø繫Ӱһ߾һ£ǹءҲòקҵ·ֱԾķЦóѡ 
ĥôһ£ѩÿȥˡ 
Ȼʹ̧ͷЦЦĵﻹ˭أղֱȥﲻͺˣȻͷҵҧ 
֪㳾ֲñ粵Ͼ 
㳾Ҳ 
ֻǣҪ֪Զ˵ǣҪġ 
Ϊһռ𣿻ǣӣ̣У⣬·ҵ˼ 
ס 
ֻĲǣüۣͦı΢ŵĴ 
룬£ңĸԸ 
ûдзϲãϸ´£ҷеʶͷϸϸ 
ϧ۰ÿһϢÿһǣÿһƬ͸ĶҸ 
һֱ޳֣ЩĴΪ׼ҩ ¶̽ҵСѨûһ˿ĺ£Ϊ 
֪ᡣ 
ˬҩۻȵСѨɢĵ⣬·Ǿú¶һ㡣İ࣬·ҸϤƬϸµڱڡ 
һֱķ̽룬ҾȻжʹĸоȫĵȥ 
ڶķһģԼ֪ʲô˼ȴֻ֡ 
ߴϢ˿ֶ̣ר 
һҵĴݵŨ顣 
оɴҲڳĲ࣬¯е̻ϣ󾲾ţԡ 
һ̵ֱľֱ䵽ҵӣƣ̯ҵϣûаγֻǺݺݵıңοǡ 
һͷһΣȴֽĸ䣬ĺһĻԭζ 
ľҺŴԵĴȰһеĺͻҵҲ𺳣 
һͷ˫ 
̲סڼȵĿлΣıָѾץǣĳײҾҪϢ 
޴ǿӿţûзһǽܵİΧ 



22 ֮ 
ʶУ·Ѿڣϸ 
͸ĵԪ飬ΪӨƬǣģѤ컵Ļ⣬䣬ؾۡ΢ΪССĹ 
һֱһֱ⽥СС֡ 
ϸԪӤ 
¶ţţͬĸӤһ㣬ȴʥĹ⻷ڷ裬ӯƮ 
Եôá 
ողŴӵԪлķ·ֻˮ۶ɣһɢ 
СԪӤҵķ֮һȭͷ󡣵ȵСʱˣǿģϲ 
ӡ֣ 
ҵϸԪӤȻγɵģҪʦ֪²Ѫ 
ÿһعĹͷǱҪչǱ޵ģΪת侳ʱܵţ 
˽㣬ǽĻ㴴ʧ־ 
ֻʵû뵽˵ӽᵤӤӦʮ꣬йܣҵٶҲ̫ˡ 
ԣһֱֻʧģ˭֪ 
ңҲû˹ʲôɻأ 
 
ָȫԼͣҸľ 
ǣĥ£˵ļʶϸ˼˾磿 
֮м 
Ͼʱ 
ôоǣҺĺӵһ 
Ȼ֪ǱԪӤҵԪ񻯳ɵġ 
ʹȥڣСԪӤİоϥţͼγԪӤûɹڣԪӤ̫ˡ⻹ӣð 
ۣרעĿң־ظԵ˿Цҵ֪ôУסڰ 
ᣬ֪ΪǸҿɲұ粵һСһҪ֤ʵҿܲˡ 
ϴ󣬲ŷ־ȻѾǰˡȥ˺صĽ˿ʵĿ±תȦһ㡪ãһҪľͻˡ 
ӹˮ㣬ȥˣԣЦкҳԷ 
һϲ徻ģ˺٣еȫ䣬ֻһС̫ˮĳұԹǵݺ󡪡Ȼǲʲô˼Ǹҵı鿴ˣƽʱˮȥ 
΢ůůܺÿҲ䵽ɴҪ㣬Ҳ˵ľǡôңװ£ۻġ 
ĳȴеԹ˳ȥˣأֻ֮࣬Լȡ˳һһڶݺݵҧųԡ 
ȥӰ¥þˡһ֣Ҳϵıҷ𣬺ٺ٣Ҳ֪ԼɣǣҵĶҴǲʡȥ 
·ЩɫŹֵЦ㵱ĺ⡪׿̫ͣڶƶ񻯣ʵҲæ˺þãҩסˡ 
ҵɴ۾˻ͣһΪлռأǱСһôʧء 
ЦҲ˹ȵϢӵóˣ׿ӣ˲ˣֱ̫ˣҲע塪ֲ˼ΣֻøЩҩ 
˵ҰԻСģǿ΢Цæװһ˵ˣ̫ˣôô֪أ 
ҳϣżࡪҾڰ 
ȴȥ˵ǻȥˣǰװʲô룬Ȼ˵ҽ£ȿȥ 
ֺõ˺ܶǰղصҽҩӸʱϲӺͿǦӡִ鼮ʱľ鶼ÿɰء 
Һܸˣ˵ĪָܶˣԺеĻ԰ɢأ 
Ȼü仹Щǡ书ˣֽҲǺˡ 
Դ̺Ŀܾǣڲˡֻ˵ѾλסڡӰ¥Ǻźš 
Цĸ첲˵ 
һӺˣ۾ˮĵңûо飬ŪųǡۣһֱңҴûôֲ͡ûסԼͣͶҪΣһֱϴʱ֪ˡ 
һۺڵı飬Цأ⵹Ҳأ 
һ˫۾ࡪˮмĿңȻ˳Դ 
ү֪ݵˡʧδӭӡ 
Īƽȵļֲźۼš 
ҲϷŪ֪ȽÿһʹͣҲǵ顣 
ְ˰ڡСȥŪЩȥˣҲЦϵһֱԼϲˣǳȥһˣʲôΣ𣿡 
ĪɫЩҰ׵ǾԲֵģһᾡ 
Ҵһż侧ʯ̽ȥһеĹǲ⴫ģҲסӴˣԸңȻʲô¡ 
ңĵǵүȵģүзԸҶӣֻҪţĪҪҪΥ£ 
ЦЦȻֻܷģУ˳ֽŶָֻܻ߲ͣڿʼн裬ʯжмأҾҪæˡ 
һʯ󡪡ǵԻû֣ҾһһЩ 
𾪵Ŀˡ 
ҸϣֻΣպĪҪʧ 
е㻳ǷߵˣΪƱҪȥ㳾ȥ 
δһķ·˼һȣֹתǰ 
Ƶֹˣ㳾̧ͷȻһЦֻеᲨǧ¶˼ 
Ҳһ̲ס˹ȥۣʵǰЩܵ 
ة຦ɷԼȻĸ׸ոϾͣԶǣٺֵľ춯صҲΪ 
治֪ô˼ص׵ֻЦԡ 
СµѾݳ˳ӣɻˣӿأءϡƻգŤĶһƣһȥ 
ǰ㳾֣̽ϲöˣպҵҩȻٴķšȻȡ˼鵤ú 
˵ˣеЩȥҲǰ취ӽ󣬻ͬһͬǣǵáٺ٣ˣԼӪ⣬ﻮȥβʹʡò˼ͷһġպãҲġ 
۷ĵͷһЦ֪εˡ 
һݰڵϣһ˵⼸Ȱ˶˽רָʲôģҿɾͶˣҳӣ㸺ҵľʦɡлͣĽָȡͿϣͿĨ˳ӵգţǡ̫ɰˣɴһ 
һֱĳ˸ƽףԼҲŪ˼£ٻϸոսǳȥĽ£Ǻǣ³¯Сҹӡ 
ҵۺԪɵģ¶Ȼ沿鶼¶ 
ֱղЦȻҪЩʲôӪһҪȿ컷ģǳȥ 
ľᣬмٵĺˣ㳾ҲѵЦһ˷ܣ߸ߵԺǽǳ˼ΣȴûĻģСѿԳ̣ǷųС񡭡ųš 
һƫƧĽµǣת˴·ۻңԭҲǱ˺ֻܶةฮгİ 
ͬĴӿиӣв֪ĽǶܸߴΰʯ۳ɵҲľƣռܴ󣬼¥Ҳ·ųơ 
װεҲɫеɫеġ 
ӳŨܵĴ̰ػǻ֮С 
Ŵõľ㣬̻ðʣ 
·ֿˣлżСϷɵλǹ·˵ļӹӰ١ 
ֵĺܣȴԵӡ 
ʥľ 
صһЩѲϵĶ飬һд̺㣬ɵĽ 
ĵĻǣ˵ĳ࣬ԭֵ֮İֻĻＸǿŮԭĻǲܶϾкܶƽףõǲǰԼ㳾Ū̫ˡ 
䣬ӭ߹һǣȸߵķִʱҲȥӵ 
ҪҸͳ˲ʵξˡ 
תһķĽ̺ܶźֳֵָ˵ʲôǼҵϿƯҵĹӺͦ£ľ¥ô 
ȻҲһЩ˵ӰüѣһЩСؤȺţĳҵǰʳ 
ʵֱ˿̣ҲžԼ뵽ѪȺС 
Һ㳾ѵõĬһϵСԣ߱߳ԵˣЦ໥ɰϡСղأȻһתյĽָҿɲһѶ棻Ū˸ַСؤǡƸǲȵģǵǲһġ 
һֱ˺ܾãҿ㳾¶Щƣ̬֮ҪҸŵĵطЪЪպǰи˺ܶӣ㼷˹ȥ 
Ĳ¥ĻɴƮƮģΧĻɽʯװľɡʯ֮ϣּͦдšˮԨ 
ңɲˮԶʥһܴĺˮɲסеĽΧǵ·һΧԲ 
Ǵֱӵʹġĵضβ鿴ֻǺûпյĵضΣո˼꣬ضεת÷Ƕ١ҪǿŻ类ĵǸ߳ˡ 
ֵ·ֳĲ·УˮԨβǡ 
ʵǻģ벻ˮģоͲԾĴ⣬ǸĵλҲԽ 
һЦһû꣬ͱ㳾֣Ҳ˹Цѡطǵĵһ¥ 
ԭ˼УѾһ¡ 
Ļһ̧ͷǴкܶϯ½Ŀ˺̷СġŮūšﻹŵĽмŮΪŮڻûѡ֮˵ǵѡ̡Ȼ 
ȴûֵطеĲ˶ǳžƲˣżЦߵġ 
ǿҵɻ㳾һ߽ӹūľƲ˸ɹһЦŽ͡Ǯ˲ģƲ˼ѾСŮ࿡ҡ 
ҸȤ˿ڲ裬Щɹ촽ݵģ۲ת찡ôû뵽㳾գϷɺȵΣҲ֮Ҫ˵ذ 
һĸע⵽ҵ㳾զ죡 
ȴ㿪һ治ĳԵģһЦżӵȲҪˣǱ٣úʦķ͡īͫӵģ衣 
ŶԴˣҪôԵһиôմǲûһ仰 
·ߵҰ㲻Ҫ𣿣 
㳾͹ŽˣһõôҸû˵͵õˣĸƫЩĸЩѧʰ 
쳤̾ʦ֣㣡 
㳾ŹңϽƷЦ޸治ǳʱպīӵգЩˣΪġ 
ԭˣѹЩ˶ô̵ˣͣе̨ɨ 
ҸҪ㳾ҪͷȡЦңڹȴıڣԭ洰϶˺صĽĻ̨ܵĻѴε𣬶Ĺĵ㽥䣬һµ¥ϵתֱӡ뵽̨С 



23  
㿶 
Ӱ鶯īڵþģʽת趯¾װԵӸӰеĳҲǻȻīɫģٵĳתУƺֻһӰ 
˵ 
ĺʤҹҫñʯ 
ĵʱʱתˣɫ°֣ 
ЦŴǣ۹ĵڽʽĿ϶ 
ϸϸţˡ 
ǴҺĸеʱһۡ 
üѰ˼¶ܻ 
ս̨ϷŵĻأͻȻһȴѸֺԱûоȻīͫȻһЦ𣬻δصĻأһ֮£ɢ컨꣬һӣô 
ġҡġҷ 
𣬼ǽϵĵյͻĻ𣬴 
˷Ѱô׵ȻΪһСĺգ̫ 
ܿҾͷԼˣոջʱˣʶеСɽƣĿ¶ʹ⣬ԩ 
Ҳǹģ˵ǸʲôīĺƯǣҼ㳾أҾҲûԣǸ᲻Ȥ 
ɻֿ̧ӣܱкɫĿ۽գȴֻš 
ǾĿ֣īīڵġīͫ 
ǰ۾Ƴ˼֮ǱҼ㳾ˮᲨԻ 
˺ܴһأҪ㳾ͣ˳ҪӻǾߣ 
̨ϵ㴫Щ壬 
ӭλӣīͫġīӡƷСۡ 
ķ˶㣬ʧ 
ϣôų˭˵һϡȥˣȻȻҺ㳾ˣȥȥҲ޷ϾҲǸССҩɾȡ 
ͷȥҪ㳾ŲݵЦˣһ֪ȥ˽顪Һƽҵıô 
һΪмţһͨĿռ䣬ǵʳ㣬 
ΪСġŮӿʱĽ᷿ 
ĲȻֺƶԣǹ͵Ԥĳ 
ĻҲݻ鸲ɴһ·ůůĻԹ⡣ 
벻īӡ嵭ģ趼ɫȴĳǶǷƷ 
ո轣ˣѾڰְ࣬Ūų׵ľߣ̼еˮʡ 
ʲô˼Ҽҳ 
԰ڲգģǣֲ֪˭ 
һߺ߲ǵϹĥһп㳾ǡܿĵĲգרҵƷϵĲ衣 
ԼеҶų⣬Цһµī֪ͫλЩͻֻʵ󡣡 
ŶȻйƣߺߣֲԩͷ 
Ҵĳ˺Թ˵š빫ӿ԰īͫ 
ʨӴ󿪿ڡ 
ҲмʡǲǶÿĿ˶ô˵ 
Ҳ˵īͫιӵΪˣд󡣷ţ谵У俴ǣÿ˵ƣһǸеõġӲκа֮⡣ңһֱӵߵˣûнīͫУ֪Ϊ֮ˡ 
ǺǣСӣãȻҼ㳾ǰҡ泩 
ذըīͫδ伮ڴˣֻǽΪţԲҪֻӱӻԸһ֮ءϰѾסһЩ߹ٵѹҪҽӿˡ 
־ãֿѰ졣ʲôͼһû˭ϳңҲûʲôһҰɣǻϲģǸе˶ġûƹǣ㱨Ҳ⡭ 
ԣһݣʵҪǼҪ㽣ݣԸ⣿ 
ܿĵЦȻֻҪӿԱҲӿӦ꣬īͫԸ⣡ 
§㳾Ц̽죬ڵ˸󡣡 
ֻǺЦۺһۣ㿴ֵģСīܱȵ 
ʱҹ̽ 
ʰˣԼȥңҲʱٶλˡҲǸкô໥֪ģҲ㹫ƽ 
ȻһҲȣЦ˵ǡߺߣȻûԩ 
Щ·Ҳûʲôʵķֻ֡һģԭŮͦװεװˮ֬ȻĲ١ 
õ룬ҵԿЩݻƷﱣлζȣɫСԡǡǵĻ󰡣 
ҸЩ輿иյīͫģҵԴǷḻһҽָҲ˺ܶĿƼƷڴĻ 
ˮ͵ingҵǮ;󰡡 
ջظ㳾ҵСµӾ˵̫ȥ밲 
üѰ˼ôϲ壬ϾҵĸףǹԹԻȥԼ޹ѾСǸ˹װСµӺǳ˷ɽǰ 
ĸҲûʲô£ֻ˵ǰӵ£ұСƢΪгֹȥЩƢֹЩʧ˵ó˽ȥԼĹн㡭 
ҧŴ֪£ֻ޾ɵӦšĸ󻹺ܿҵںܺãȴҵĸҵ鶼Ӧ 
ˡ̹˿Ҫ̫˰ɣҵ˻ڣ㳾 
Сµȥ湬е̫ȥĸʹ͵ĶˣҩʹӦأԸԼȥ׬ǮЩˡ 
һй䣬ɢʶʳе̨ϵıǳӤڵĹˣǷԽЩأ 
ȥˣδѾеһʵǻȴߣ 
ޡ 
һ·ȻӽԶһиͰɫСӰȻǸСˣ޳ǰֻܻû塢Сĺӡ 
һɫ⻪İ£ͷɫģ˾ıԼλֻüһſɰ̺С㣬Ŀޡǵɫģ͸ǻ޵Ϩ壡 
ۡÿɰ뱧ڻúۣ 
ҿЦƮߣСһϥʯϣһίѹ˭۸ˣҰѵ 
ң䱸۾ʵ˭ 
Ҳųֳɫ⻷ƣŴ죬һʡаʹʲôѵаҲߣ 
ֻĵϥ£ֵбǰ 
Щʵ֪ǾкηԸʵѳ꿼飬ֻǰʥŵ硭ָ㡭 
ӣۣǸСӰЦᣬǲɵģͷ羰ġ 
һϥ£֧°Цеʡһⷢʲô𣿡ԴӳӤҶļǿ˺ܶ࣬ѾԿ֧ţϳʱ両С 
Сĵҧҿ𻰣 
뵽οɾۿɢ仯ǧЩͣ£ҡ󣬿ɰİһ͡󡫣ĻΧת˼Ȧ̰вסġ 
Ȼͺܿ췢С޵ƣһᣬͻһͣǰ󣡡ˡһСϨȡһģһСޣ۵С۵Ķһᣬ𾪣һ˷ܵĿˮֱ 
͡󣡡ţ˹ȥѳ俱סˣģãþĻ棬ôɰС˫һĿ 
ͿЦ˱Ťĳ俵ߣͣı߱Ҳߡ󡭡ĽлͷΡ 
֪俣㱧Ͱס죬ЦʵûģͺϲиС飬ûطȥ͸һذȥɡʲô˵Ҳ԰æأ 
СգգһԸ֡ΪӣǣҲ߶ʮһһˣһ߼һҵӶӡȻڴҶҵĸѾˣҲ֪Ĺɰ޶Ӷ 
ĥˡ 
޹ǰҵԷԵСůҲ֪ŮСûհϣĺšÿɰһӵϣȥһǰҵṫе̹һ˷˵ҪôҡһΧ˵๫ӽ˺ܶ໨԰кܶյػ˳˵Ҫҩݡ 
ŶǵǶֵҺǸˡ 
ɫѾ磬Ҹոȥ˹ûϣֲͬĸԣǲֻܶҪоʯˡ 
ϰǺܿµģ˶ٷյĻŰ 
ɴԼ³ŪԵģ 
ڿԽķľ̾У䣬Ȼĳ˳кܶѾ氾ҩʲôġ 
Ұڰָ֣ϴˣǸףзɵ㶵Ǹˢ 
Ȼв보ߺߺߣҵĳտǼʮΡ 
ΪϣֻŪƤ࣬ͼµزˡֺʳ룬ʳϲ̵װҵĳɹƮҡչľġи󡱷ȥһЦݵĵſһĳԾ顣 
¹һع͵ˡ 
24 ; 
ǰ糾͵԰һ͵Щ۷ԡ˳˯Կ顣ˮ˾ڰ÷ݣϵˮŸŵķˣʱüЦˮȥԼĻɡ 
ЦĽҵʳд򿪿ˣ磬ڡʵȥ˹˴磿˵߰ԭķһ߿ճطںáҺٺЦСΪԶأ벻ɣȻѵõġ̫˵ġ 
ֻ룬üСļ˳ˣüĿչĵ԰ɡֵǲͣҲæ˹ȥ㰡һûأ 
ˣ㺬İѰյ˵ˣʵҲ֪ˣҵǼӵǣɶϢԶϱǸлǰڸл˰ɡ 
ҲˡṫӲ¶棬Ǵû棬ЩӪи˲źá˵Ҳԡ 
Цˣ²£ 
һЦͬĪͷܶ 
ĪϾҲǸϷŵųϱ棬׹ųʲôܰСôãҲЩֶΣİκ˻治ࡣ 
ȵˮʰǼȥϴˣʰ飬ЦŹȥˣҾĪʱ˽ĲٲƲأҺȥ磬Ȼȫûˡָֽеأ㿴ϰңҲԣˡ 
һҹȥᣬĺߵõĺɻ¶ûʲôζġҲЦ˵ѹֻ֣ŵһͭ 
ҧ۲ߣ׬ǮȷΪģֻԼľԴſԺҽݣȼˡĻȴȻԵûȥı飬ȴһĲ࡭ 
ڶգ˯˸˭˸˴ҹһҪԽĹϾȻˬĳȥ翴ҩˣԼ˺ҧʰѵǱһҪ 
֪ҵĴǸ˦ҽ̵ĹļһҪ˵ԪβЧõû˵˯оҽȥ˺ö࣬Ҳǣ˫ޱ˫ͬġ 
㳾һ鷿æţǵļ򡣾Сµ͵͵ң̵ܶļ˵ҿϷǵĹӳȥʹжӯ˺ܶ¸㳾΢ЦˣУ˵ǵʽֶһơ 
ȷ硪ʤʵһҪҵһٶ̳ȥ¥ͬУڣأ 
ԾĽʽ𣬾ͣǺˡֻһ治֪Ǯ׬أң治١ 
һ磬Ҷ㳾ţܱʼĻ˸ʽҾҪںĽĿˮϸһ 
ü˼ӣǡ˭˵ţеˡ 
һֱ磬˷ҵ뷨ҲˣȥضιġҽʦƾϸĹͼӶʩӡԱɾͲҰĵˡ 
ҵ޹ȥСһġȼѻԻҵģҵġ 
ݵѾСرţʲô信ͣҺС鷳 
˵ʲôСһǸĶԲأֻɱ硢Ĵ߰㡭 
ǵĽǿҲȣ˰ 
ȴһ˽ϡŸСӦǳ俣Ĳӣ 
Ϊ󡫡һʹ̽Դ 
ģ¾ȻҲεӣϧȴЦѾ˶ֱݴΪСһˣȻ 
Ұ˭Ϲܵģôȥ乫ӣһӹСһСµ֡ñ¡ 
һ˵Ǳֻǳȥ仨԰ģ˵ҵļѩɽ;ȥǡң֣乫ֵԡ 
Ҳץҵ·󡱵Ľŵͷ 
ҺٺЦŸµ㿴СӲùܣ̫ˡֻǿһۣ˵꣬תʩʩȻˡ 
һߴһ£Ц˭ãȥǸ飿ҪŭˣôһԲ˶ߣ 
ͬʱίͷĿ 
Ǳ˳ȥ߱ʳ俻塢а¡ 
ԭϵ޾ŵ硣ѾʮаͻȻʹ޵Ϣġʥء˵½б䣬Ҫ׼δҪͨ飬Ȼ͵аѵ 
˵¹ش 
ңԭޣ긲ѩĻɽϵֲлġȸǴӡ׻ģϨǡϨݹеģȻǡݡ¶ˮתġ 
ģռСȸ󺹣ֲ𣿶ǻݾ 
޳꿼飬Ҫȥʥٵġɽеġɺȥɡ͡Ѫ˿лأпĺǣǵȻ˵Ǻĥ˵ġ 
ұǵǰһġϨݹֻţųɵģϨȡܺͻҫǰЩѾȥһֱδ飬֪Գ俺ܺ£Сȸŵƽնõĸ磬ȴܾΪ꿼Ҫǲ˲ֵġ 
ҺԭǸ֣һʵװС 
ͬȥɣҲþˣ뿴档ɺ𣿺ܺ档 
Ȼһǵĳˣĳ޵Ҳֵģ׳ԼԼˣԶҲǿ 
ȻҪˣȸԾѣΪ˰ȫСһߣ鷿ָ㳾ﻮҪǰҪĶ˵ٺ٣͵Ĳ߻ɵЦҵĺΰƻʱĺ䶯 
㳾Ѿҵһػָ꣬ǰղŸݺõĲ裬ЦٲȣɾˡǲҪҸɴ൹ˡ 
æסЦĳݵǿˡǸīͫҲٶȣʹ̸ǴСˣҹѣסԶ˵ɽС¥Ӱ󡱣˭֪Ǻܸˡ 
⸮ＸˣȰʱʢ 
¯ˣ㳾˾˱ʵүǶߵ𣿸еҲĲˣЩЪϢʰװɡװˣָʲôûС 
ɫѾҹˣСһҲˣһ˯İȡ 
Ц֪黭һǼʶˣҲֻպͣ뿴ĻҪˣ续ԻҺðɣ 
𣬾ԹڿȰ׼īֽ⣬㳾ҲƴǣЦһ£ͶʻԼıʷȴۣûϸչķ绪ݣ欶ĳֻ֣Цĺů·ǻһ 
ˮ˼࡭ 
һʵ֪˼ƾĶ˵ʼվأԣҲδǡ̵ᲨǧƺûҸõĸоҲЩǷ 
£룬ЦҲ÷ˣдϿɺãֻǴǰľӣʫɲЦҡ 
һһд 
̣Ĵָ 
ɶޢž˯Ҳ㡣 
ֺܶд˸Ŀ 
ҵȻ걻ʦֺһʹЦ˵ⱲӳȴҲƮݡֻ˵Ҫ̫ߣ۹ⲻ㳾εĻ񣬵ǺÿĲˡ 
ֻ 
ԭ߲ܲʫ䱻ƴĳдɵ˽ģҲ֪᲻Ȫ֪㳾жʵģ;ñﱻĳϲٵ׷Ҳֵˡ 
´ī˻ 
ֽ뻳ǼϸĽۡЦ˵Ǹ 
Ҳʱˡ 
㱧ϲϢԷǵǶʶȤһ·ܿ 
ҺϣҲܸеֱĸоϸĵΪԡã´ǣϸϸ׵Ĳһֱ¼ʤӡ 
㳾΢΢̾Ϣʪ˵ĽëĲţſĴΣ޳ȴ鶯Ĳ 
һֱôݵΪʲôһҲԽӲĲ˼飬͵ĺĽǶȡϺƶһ 
̲סҪúõı븧ƽеˣЦݡһСĵ̽󻬸οѾųͨһ溬סսɹͻҲ󰲸 
ȫȫͶ⡭ 
ֻĦ㳾Ѿ·ǲܳſаͷŷǰĲйǱʹһһͣĽһϻµһᡪԺҲʲô˺ˡ 
Ĳ֪˶ã㳾ѾۼҸĽЦݹǣҲűȥһ߽ЩеҪһͷųǵѭߣ·ǱȽΪӽĺΪһ塭 
̵ĹΣϸ۵֣Ц˵úҲͿԲϲĻݲݣǸǷӣĸˡ 
㳾ͻȻ۾Ц 
һֱ˹ȻҲ˺ö࣬ҵľǲ˵ĻԾšҪ˯˵ˣ緹ߡ 
㳾ܿͺƽȵ˯ˡҲۣҲǡ 
һҪȥء 
ǰһûôϢҲ֪ûеңҹ 
ҿСһﻹûѣԹԵԼȥ緹ȥ 
ɫڷϰͬģǺÿ 
Ҳǣҵػ˵ĵݣԱǶ㳾ǲƽ 
֮£ͬһҵǸͻݵСϱ⻹ǡ 
û˵ʲô˽һЦҲкȥˡҲϽյʳģɵԼһ¡ 
ԼҲҸ㳾飬͸˼ˣҼκһͶҪúฺ 
˵Ҫȥٺ٣ɺ̽գϾɽһľ磬ֲεߵȦڸֻǰСŮ黳Ҫġ 
Ҳ֧֡ 
ɽ·̻ǲģֻͺͳ俣֮󻹻ȥٽĵطҲ˽Ķ̫ˡ 
аֻħٽʱŻᷢףʲôأ˵Ϲ룬ȥ̽졣 
ߵʱǽһᣬůĻ 
ǣһҧ 
Ǿóʱڳĺĺ 
 
Ǹ˴ɣܳȥӵһƬԼա 
ڣǶԼ¿ңҲȥҪˡ 
˵󺹣ֲȥãҪô𣿣Ҳʮµģ 
٣ɣԶǰ 
ҴСһڷųԪһٷޡıϣ֣СԶİʥ 
Ƭݴ½ֻһƬ޴½أȫǺ󡣳˺ۼľֻжСϵǡа 
ҪȥʥɽԶԶȥɫ죬ƮģڷлףոĳģǸСأЩʲôܡ 
Сһ˷ܵ㵸ҲǺվ¾죬趯ķ·Ҫ˺ҪץǸ߸ϵĻ˿ѾҴ˼ҲЦų 
ҡվڡҷСһ·С 
25 ɶ̽ 
ٶȵҲٷпĺܵģһ̻Ƿżһһҹ͵ǺҸ˾ͻĴָСֱӶ㵽ҵ·˯Ϣ˾ҪҽָĳԵġ 
ҺܺյķǸֲĻ޾Ȼʳʳܴ 
ղصʲôըͷ㡭ĶǸĲ٣ͱֻʯģҲʼѧ˷ʳˡ 
ڽָĴռʱǾֹģղصʳ඼Ǹճ¯ģóȺأ 
ˡɽʱãȻڿƮŷ֡Ȼô׳ۣ಻ɽоͷǱߡһãȻ˵ֻ֪ɺٲӳ£ǡ⣬ٲء 
ҲӼıϷȥ룬Сһ˳ȥЦҲطˣԼȥ취ɣͻģú¡żͷԶȥ俲ҵĽ˷ܵġ󡫡 
ûзԶֻͣ˲ԶǲǶˣͺҵĸӦǲʧģֻǵԼսﵹæͲˡ 
⣬ҵҲԼ̽̽ҲЩȤķҲ˵أ 
ٻָâһǰɵһƬƮĲ棬ιЩʯۣ﹵ͨҪǸ̽һ£ҿɲ˷ʱҡ 
ڣʯٶҲ졣ܶǼʱ벻ǵģΪʯļ󣬹ӦϵĻ³ܱҡ̽õı 
ʱǾ̻ˣԭٲֻһٲᡣкܶƲˣɺѾмǧˣռĵƻ 
м̽ñȽĲ淢֣ܹ졣ƺмǿѹ̫ǿǶ޷ӽ룬ҲǣܵĲ˼飬Ǻرء 
˲ֱɶ¡ɽߺХư硣·ࡪûЩ 
ˮʢԶԶ߿յɽкµɫˮʱˮѾסɽǸܴˮ̶ܺصˮǻγɵġ 
ɽһĲʺ磬£ԡɽֲïɾأǻܰ 
ڵĸ߶ȣˮƵѹѾѿֻޣҧҧķ󣬼ٳˮúˮصѹˮϾȻۣ 
ȵ˶æ˿ʯˣЩ໤֪滹Щʲôұ뱣֤õ״̬ 
ϢƬ̲ſʼУھȻʮɫʯ涼ˮû˿˿ðźͷϺ̬ܶСһʯ飬Ҳʯһ͸ӨδˮڼžĶд𣬷·ְ 
վһͻʯϣӽָȡ˸С˳ȥȻˮ̡÷ɵģˮҲиʴЧõġ 
ķţһ·ɢʶȥ 
ܳͨʶ̽˾ͷǳ˰ɡɶȻ 
һľʯƮڿԶԶţһ۾ҵλ󡭡Եɫ꣬˫ۣȻʯæ˹־ 
óȻ󡢻ֲĲٿءȻǵһؿڡֻʶڵĽű߷һһ˸ߵĳڣæ롣 
ͨܵͺխܶںڵûйߣСǰУҲ֪˶ԶȻ֣Ȼǻþ 
ɫѱ䣬ǰȥȻʵһ졣˼ûͬղʯ 
ɻ㳾촫һɽʯת 
벻Ȼеһһչ֡ƣҪ˷еĻþǻۡ䣬ȻѾЦģܵҪ˹ȥס 
ǼٵģҲסԼ۾ 
ҡƭҡа۵˲ĻӰȥȻʵķӳ 
ͼò˼Ŀ⿴ңʹɫһŤšʧ񱩵֮С 
лǲԾĳʹ 
һΪҪ˻ҲɱĳΪ㡭 
ǿеϢڿɲǷĵʱʱֻãһ꣬ǡʦ 
ƺֻӤʱңЦĺÿģḧҵѶƯĺء 
ǣĵ׵ļ䣿ңʱԺеģ㣬˵ǼӤ˵żȻ⣬˵ҪٻЩҵġ 
һĻĻǰչ֣ᣬӯʪۿСʱҵ磬Խ룬УûĵģÿһתЧʮʱʱƣ̬ǣ㣬깦ʮ޵ĻᣬܵԪ񣬲žסʱյĴԽڻˣ⡪֪˭塣 
ҲֻѣΪʲôҪƭҡ 
ˣҸоĵůΪǵ꣬ûн 
˲㯣˭أ㣬˭ʦ 
ʧ֮ʣǰůȻһ֣ҰΧе壬һУæܻȥ񡪡һƬ顣 
Ť䣬Ǵ뿪˲ҿ˻ԭòͲһǧǧ澵ӣǧǧңǧǧ硭 
ֻصͨǰߣڵ·ڣһڵûһ˿ߵ硣һ飬߶ûһƬֵա 
ʶ̽߼ʡ 
ͣվסʦ˵ĺڰ˾ûб߼ʣһеĹߣΨһĳ·еǹ⣬ָţѰԼҪȥķ򡭡 
ϸʱԪӤƺ΢ʵһЩڳ˯С 
һͼԪӤȻɹˣۣԪӤ۾ 
̧ͷõǻԣ·һ΢͵С棬ͬһѤҫɢҷֲԶԶĶǺɫͬǿգڸľ 
΢չԪӤۣľӤǳ 
ֻ΢΢ǣһԪӤ¶ģҪԼ֯ļ׻壬ļ׳ɹ֮ʱ̤֮ա 
ͷڵԪӤҲеģܵƻǺܶġҵ˭лŮֻҪǵҾѣǵȥϧӵеģģ 
ã 
ҵԪˮأԪӤҲˮ۵ģľʣμ滷ƵǻԾԪ񹦵ת 
̧˼ԪӤڣʱ·ֱӵĲ䵽Ϊ쳣ԪӤļҲĹ⻪֣һ͵ֻ 
Ҳ֪˶ãҾĬĬֱе˼ޣԪӤֻܳܵЩ㽫ʦ̹üУʹ贩Уϸƣ˸ֱȫĲóҲչ 
ϥ£Ӥĺôǣûм˹ԪӯҲϸԪ 
󻺻תԪӤ֮ͣĽҷĵջֻʹ쵣СɵԪӤʥׯϵϥ䣬 
еǹʲô룿 
ҵķʲôأҵĳ·أСʱ˵Ҫǿػˣأ 
һģҪܹҸ 
ݡ⡢͡ȫΡ 
䣬û˭ĶǵߣĹ¶įУѡҽɱռߣڶɽʱҷֻһζҪɵˣζߵľ硭 
ɹˣľγ 
˼䣬лȻԭһ·ѰĹɣͻչ֣ԭһУ 
ͽȻ 
ٺڣޣֻҪҲǷǣ˭Ҳ̲˭ȴԡ档 
ᶨۣЦǰУһδ֪ĿµţһĺûоͷУС 
Щ΢Ĺǰ֣ǡڡ 
26 Ĺ 
벻Լջ治СΪЩɺϵ·˴ǰδע飬ԺһҪ̽ףǺǣȻҲ̽Щ 
߳ڰܿһƬǿյģ¶졣ֻͬţһ鲼䡣߲ǺܺãֻʱŻɢȥ¹ 
ʯɽϱǳʲôֲģȴѪɫϸ˿ԼߵġѪ˿¶ˮӫ⡣ 
˵޵ĵΪѩɽ̵ػҽȡˮּԵֲգܹ֤ǹľ¹е 
ɺġѪ˿¹պÿƽĳײǲӻõƷ 
ȻˡѪ˿ȻǲܷŹٺ٣ڸպҲۣȻѾͨԪӤŲԼƽˣǣΣջеģ⡰Ѫ˿Ҳڼ侧ʯпһֹͬЧãֻǲ֪Ҫʹá 
ºȡ˺еļϻװЩѪ˿ϾǧľҪܲ׵ģÿֻȡһԼ껯ʱ裬˵Ѿ 
ܹˡ 
·أʶ̽¶·Ϸɰɣ 
˼ڵصȥ 
Ȼнԭһ·һǽ󣬻ǽǷ϶ɵģƳķҲܼ򵥣ֻҪ˽󷨾ͺãǸлʦҼʶôϣŹֵ󷨣 
иܱյʯҺܾûȥˣܹ졣룬ɴɱɷŹҪһʲôŶ룬ǵûڶϳӣ 
ָŲǸҺҵصִ˸˳Ĵ˽ȥȻû 
Ȼǿտʯȴиſɫġڵӳɷ֣ƵǸǧеģٺڴιҲͣиǧꡣЩǲӰıʴֻҪպáõĲˣ 
ǰһֱɱûռỹǵȫѹģҺڿ쵽 
ｫ󣬾Цҵ·뿪ˡһλ̫ƽֻͨɽʯЩϲֲﳤҷ䡣ǰǰ׹⣬Ҽٳ˹ȥʿðҲʲôԹصˡ 
ȻһŮЦȥԭһɽȣﻨ㣬ľһһµŮ֦ϺĴңʵ´صĻ𣿺ֵ壬Ư 
òϻȻɢµȻϢӯ 
ڼ˵еĺꡪˣ 
ʲôżˣޣͷҲͷȥ̽죬ȺɽΡȻŨһƬȻĹȵءԶͣͣܶˣӰϡ˺ 
ǸС꾫Ȼҵ̬ȣҲɹǳŽŵģ۵滹һɫҫʵģʱҲ 
ΪʲôңҪΪ˵ֻޣҲŲضأ˵컹СȡӥҪء᲻ʵ 
Цһӥ磿ӥɣѵ֮仹İҿ濪ˡЦģֻܵǸģĿԵСްɣҿҪȥʲôӥˡ˵Ҫߣȴӣ 
Բ۾ңоΣͻȻͼүүְ֣裡ȶడл˴ˣ 
ҡң£ôﰡ䶼ˣôңҡ 
ҼҪֵʱͻȻеӿ˹ģ̬˭ô˰ǻһߣҲһ͸ΪҪˣ 
ſ࣡ҲĿǸӲӵһþ棬ŭĿӡ 
ſǸſҲŶ԰ɣΪ˶Ĳƣֻñ˶ͼҲ˹ȥֶ˼ĳ֦ǽ趯ž£Ҷǣ 
£ǸƵСƺߣԭǽɫĳ½趯ˮ˳⻪һ˿·ֻмǰ׵ѩǵķۺɫŭҵ˫ͫҲǽ𡪡ɫģ 
ôһֱֵĺꣿ 
ιǺ궼𣿣￴ˣһ˵һ潫СѾͷ˳ȥȻץҵ·Ȼǡ˻·ˡҧгݵĿԼ˺˳һӵ£İɫѾߴ¶˭˭˰ɣ 
ǸɫĺҪӻԶһϵȼ棡 
ף̧ȥһӡˡƺǸɷǣƮɵģͷֻϡ꾫һΪ궼أǸСѾͷǸʲôȼģôлĲ츳ԭлġ 
ҺĿƲʧȵķɽôų⻶ӭҵİɣҴڶʮһŮ꾫䣬и͵ˣЩһһ崿һһƮݵģͬһ𣬷Ҹ 
ǸͷںܿĿˡ֪λǡԴȡк£ҲֻÿЦŻˡûʲôһֻС޵˳ɽҾԼתתҲûǲӭߺˡҿ鷳 
ͷȴæ˵ᣬСӲ£û˲ŻᾪšΪекصǺϢ֤ 
壿ѵһǺ꾫ҲԣӦǸղŵǸ鵤ˣǰȺءȻ᲻ãǿε񣬰ľȾȻһǿֻС̾һ£ȡ鵤˭Ǻأ 
Ϻ鵤ɴ۾Ҳǡڵôᡭ 
Ҳʱ㵭¸ղŵľֵǺ֮㻹Ǻˡ 
ϺһܲҪֲ˼Ҫνһ£ҿ˾׸濴ĿǵĶ࣬ЦСѾͷˣոŵˡ 
ϺҲ˾ĵʵǶлλѣպҪǺһһ£ 
һ㾫涼Ǻܲ׵ģĺгɹĸʱȽϴˣҲǲܷʢǶʮӿŵùߣԱڹֽ̡ܶ඼̰ͼǵĹΪֵڵеİΪε߱ѶľҲ 
ԣǶǺӳŵϧûͼߡʵһֱþֺܿͱͺܶ࣬һֱҲǺܰǵġ 
Ϻ֣أлеģװҲеĻͷʲôƭֻ꾫ȥҪĵ׬Ǯ֮ġ 
ϺҵͷӦˣܸ˵кǲȥĵСƷЩǵĻӭ뾴ɺáҲûʲô£Ҳ֪ʲôʱȥתתҲãȥˡ 
·͵͵˶޿ǣСѾͷһ˷ܵ˵ĺӲ˺ǣֻҪʱģǷˮҲǹصġҺҲС 
ԭڶȡˡѪ˿󣬶ڻСӦȥڶҪһȥֻһֻͺͳ信϶ʹʲôֶΣֻҪȡһֻϵأĹҲ͸ޣȻȡ 
ҵͷʵޣͷЦѾȸһȻϨͨˣ˵Ҫصأʹȥаġ 
ֻǡǸȼһֱСĵĽ䱸ң˺࣬ҲûȤˣͷ羰Ҳ 
֦ƳС¥󣬾£滹ŸɫСʳɵͤȣеŵǧСӰϴԽˮлܶƯС꾫һˮһЦеԴ 
ĵɣ֦šţҶ͸⣬¸ɾľСΣ˸ʵλ£ͱıĶһСңҺ󷽣Ҳһˬڣܷʢ¾Ͱʤµȫϻװ 
۾ȵĶ͹ĵʲôֵģڼ£һ˳Զ˷ѣңöҪҷҿɻЩҼҵء 
ߣСѾͷ򣬸ղŲ֪˭˵ǻˣƤƵճҲš 
Цˣָҵ˱ľ֭ĵҲúȡĳֱֻݶ͵͵͸¶Ǽóһ̳ģҲһһ̳㣬طòã 
Ǻöʺ㳾ǳˣ㳾ǽѧϰһ¿ľľ飬ͷҼҵĻ԰Ҳһ 
һŵܵģүүأȻۡҲֻˣתתЦǴģˣʹҳ棬Ҫ˾Ͳȥˡ 
Դһ£˶ռˣû⣡Ӯˣ 
ֵϺߴﹾֻüͲͷڵȴʲôƵģˡǴȣǸȼһǷӵı顭ĵˣҶûй˼ 
ܿͻˣ˲ٲϺһϲ̵ĽôҺСû׼̳ɴ˺ǸȻеί 
װòϣ˶յָʱЦŽʱȵҾͲһǧ껹ɹ 
磬ʱ䵽ޡ 
ǻƻʱͻȻһӰǰ顪ֻǰ 
ë 
˭ô߿ʧ׹û 
ӥ磡һȥǸ׹صӰѾΣҲǸ꣬ĺڷǱɢţ۾Ǻܵĺɫͦıӣ˴ϡֹȻأС˧硪˳˵㡣 
ȼȴͻȻüΪʹļ׵˵㡢㣬ӥڣȻˣ 
˳Ŀ⿴ȥȻǸèŮ 
ɫĽ£Σ欵ħģżڵߣֻǾȻ 
è䣬ë׵ģȻܿɰһı飬аĳЦĿɨиԵְ 
27 س 
ɷ˵ģɫӰѾ˹ֱȡȼ棡 
ҽһ෴ķӴ˳ȥèŮڵӡ˼£Ϣӯ׷˹ȥȻٶȲһġ죡 
ȼû˼ͱˣèŮ·Ц˵ȼ磬ò˰ɣһ߳ϡ 
ղ˭ţôڸСèϡ 
Ϊ˼ĻǣеˣӶӣӥòĸϺ˵ϣǹͬ飬а㷢аټ֣ƺ¹ش󣬲֪ǷȻ⣿ 
Үѵֹǲаģ 
ͷ˼δ𻰡ȴѾһɫȼصĵʡϲȼӣѵǸͬ廹ͨ𣿡㻹ˡ 
һ֮һ˳߿Ա˵һЦո޳εʱ򣬺˲ӣ־εǹ⣬͵ȼԴֻкۼ󣬳ϾҪ͵ȣʱ־壬Ҫȼֿţ˵Ҫʵû취ӦˣŹԹԵȥ 
ҿ۵ȼϺ꣬۾˵ϣزֹȼȢ˰ɣԵĶ£ĿС 
ۣ͵Ľ㣬ô磬Ϻ궼 
ִյҶߵȥȺǵһλèɰ̣һֱҲ˳ĺܿ죬ֻǣ־⣬ʱʱǿµ㣬˭ᱻЩ˰̡õʱнǺ˳ɰġ 
ҵĿǸ쳤ЦèȼһСһ㣬Ŀԭǡ˫è񡭡 
ȴδǸɵĽҺͶġԡ˽ȻоһͻȻ䲻㲻ʵѾϲˡ 
䲻мߵϴ˵岻ͬҰѺ˵ˣϴ˵Ҫܳɼңֶôãϴ˵ 
ȼȴһĴϵģϲġеġ 
ӹӳԣĻҭԭҲʱ˵ŰѹǵĺԽԽϡ 
Σյ˵ôǰûԴȵģҶϵã˭ҵķֵվ 
࣬ôоеǿȥѹկʱƣÿСꡭ 
ǣܿ죬ϣҾͲôˣǸһҵС죬Ҷĵģ㲻ܳҲ 
û˵꣬èצѾ˹Ҫ÷ָףݾҼ೾ңҲԼûǹͬ˵ģ 
꣬ȻҽʲôС죬Ϊո׳ȡ˼ˮĥɴİɫˣȡ֣ԣڲ⡭ 
һ߷ɿ㣬һ氵Ȼҵ汳ģˣҿûϧ׷ɱַĵزҪҿ˲αӾǡ׳գ 
¾ȥèʵĹâһȥȻһǺˣͬĳЩ޳ܵԣΪƮ֧Ŵһߣ¡ 
һûü˾ı飬ԼȻ˲ֻ΢Ч 
Ǳߵè䳹۷ˡ 
ûҲûзŭãȻ֮ͻȻ͡͡ˮ۾ԲԲģһ޹롪棬ȼû°ɣû˵ɡأҲãҲƲԼ㣬˵ģϲ 
ģͣˣǰġġġĿ⿴ңҾԼ񰡣´ͽԸתˣڵֱǡÿɰè 
Ҫ˹ȥúðһʱѾиˣֻȹҵҲƭˣҲʵ벻С죡æĶҪƱٿ˵æҲȥһӰɣ 
Һ˼䣬æǶԻǲأèѾίܵˣſȻи׵βͣƮҡ 
ʯУǸȫεè 
һĳֱֻۣһƵһۣûаֻѾһҲصһ۵ 
˧˧ӥھȻЦˣа취Ҿʵڲİ󣬴˭֪һԴȾ˷ܹͷԸֱϾǼ±򣬺ҲˤԺٱܵǵʹˡ 
ԭ 
ⳡ粨ͷˣӥ˵Դٲˣ֮ŻȵľѵҲ𣿴ǰչǣҲ类ЩνʲôӢ׽ȥˣ벻ҲˣǺǾٲάжġ 
ɶйأ 
ӥڵź˵ȥ߹ġͷȥȡЩȥ 
ֻʶࡰѵԨԴ𣿡 
໹δ𣬺ͷͽӿڵǾβһΪȺһֱͬԸħǣ˭֪ȴΪɱҲ֮뿪ǺڴˣΪﴫĹǺһֱл˳ 
ʵаأΪʲôӷԸȴأ 
ͷϵ̴ӣаɢǰյһӵĺһֱػġ޹ء 
ͷ˵أʷȻǿԻΪ˵档һ㣬ܰ 
ҲûȥȤҪ֪׷ʲô˵Ĵ󶯸ɸ꣬д˵ô£ƺֻȥа̽нԺһȥһˡ 
Ϊ˵ͺͳ俣ҾԴһֱּ尾ߡ죬ľƲ֪ΪξȻ崼ıƵĺ˲֪ٱҺ˲̳Ҳ֪ǵûбù⡭ 
ȻˣԼҲղ˺ü̳ȥҵͳǰ⼸ҹĺòģǸʱʱ 
ʱ׷ɱҺֻ꣬ʱͿȷȼ磬ǲĲҪˣֻңಽĸţһֵ 
ڲ֪ĿǸҪ˫˫ڳ۵Ҹӡ 
һʵܲˣȼֻ꣡ȥɣҲˣȢҲûʲô˵ģôϲ㡭 
ǿһ˷ܳĸո͵ͣˮ꣬Ҳװ֪ոð䣬ͣЦֺõ˵ʲôװĺ죬ǧԴףȻҪû㣬Ҫô֮ġ 
飬áİʲô㣿иͺˣôܲ˰ 
ȻĳèߺҰڳһ񺮵ı飬Ҳֱ漸پ仹δڵĻһ˦½Ӳӵͷè뿪ķ򣬳˿ 
ұĵҲһߣʲôһٶȸһƴתȥҶ棬 
ǸȻšȻûݣèצѾӰкЩ첻ɷϵģҵķӦΣʶƿغ˳Ľ 
ħѵ 
ԣӥߵ죬Ҳû˷ܵɽŻ𣬿ֻЦĽһģҲ¥ر 
һֱĨſӥȥè䣬Ѿ볤ջΪСʱһӯ򰡣ЩĿˣ 
Ҳ˷ܵĴŽˣֱӱתһȦ 
ǣˣһһʶ֮Ѹֿһ෴ķȥ 
ټʱɫ˵СһﻹȻ˳ǰأֻǵʱںڰһֱתųڶڵܲˣȥ˳ֱӵȡ 
ã˻γɷ磬˰컹Ǿһӣ 
أ 
һҾ˷ܵġ󣡣֪ǸǲҲ񾭳⣬һͽ˳ȥȻ§˻ 
ɫĳϣ۾ʪʪģ۵СίС󡫡󣡣󡫡˺ۣ 
 
³ɺһ㣬ֱͽĳֻɳȥԶԶúһ 
ˣ̫ˣˡ 
ȻͳĴЦűСһںǵ𣬶ץҵ·죡߰ɣҺȥ氡ǿ޵Ľһ˺ѷΣ޽Ծ󱻺ͷˣߺߣͷ£ 
Ȼں£תƵִһصɽ˹ȣһƬƽƽĹȵأܶʻҰݣ徻ҷų˼һ߽Щɻس̣һ߸˻֡С໹㵸ĳϺĺӿ֡ 
ǣڰɽʱһɫӰɽ˹䵽˼ϣ 
ꣿҴСôˣȥҪߡ 
ֻȻץססĳ俵ǰЦҶ˵뿪Сô 
ڷк޺޵İǰŵķߵ棬ƽڣ 
ѵõҲһƸ꿴᲻ 
Ѿɽոմ߲õĲʺ磬罥ƽء 
Һ˰ΣڲýѾϣĽɫͷ󡱵ĽҪ³俣¾һĽ˿ҫ۵ĹâֱӣҶ׵룬ԺҵĵͽСУ⸡ˮϣġ 
һ·֣ȴ˿Ӱ򶫷ɻأҪҵͳ˷ܰȻҲĳһۣ˵أȥ˾ͣ 
һ˦ѾץɼѵĽ𷢸߰ĺһͼСһæȥˡ 
ֻзڶ߻ĺХŲ֪Ŀĸ衭 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
,īīԼ... ...Ҫһ,Ǻ... ... 
Խƴĸ, 
µ --- ǧҰ!!! 
28 Сط 
һ·ǼʶˣǺͻЩԨԴģ꾹Ȼʳ˿ѷ俣߳ࡣ˵ǳռģĿȫһĳͰȻҪԴġۡߣǿҸͳģСӵķݣ 
ʵڲȡ̳ҴǰġҰơֻ굹ʶֻü˱˼£üЦ⣬ûıž̳СһҲ۾ңһҲҪɫ 
Ҷ񶾵ЦǾжģǲȡߣһ̳ˣɡȵȣ̳ʲôʱš 
ϣǱߺͻȻ̳˳ȥʹĽе㾹Ȼ¶Ҳţˮͣĵ 
ǣˣһλתЧ֮ǰʦҪļ 
ɢϡ 
Ϊ³ûнҩ 
һɫĹâͣ͡ǰǣëסÿɰ 
С꣡ѽɫ۾Ƿŭĵң̫ 
˵˹Ҳ˷ܺġ󣿡һβ͡ 
ҵĻﲻצӣߺ޵ҧҵ·ֱУסɢ˹ûˣ˻˵ˣҴЦСٲʵˣƤëֵͦǮأ 
һĦḧĻëСů͵ĶɰȴǰǸȼϲˣ 
Ŭ췢ûУſ汻ҵĻŵˣǾðǺģɴҸſŲˡֻϡÿΣһȻģҵЦš 
ǰ䣬Űҹʱʥ 
Ҫڻʳǵļ̳£һͨǻ嵮صĴһᰡޱͷʹ࣬ҺôİοˣӻǸ 
ʯҪ棬ɴཫӵǵԺˡϹܣҵ޹ͳ俵ůȥϾҩҪʱƵģʱֻˡ 
ıҺݺʪһ£ۻĽҹ£һҫ۵Ĺ⻪֪ˣŻȲʵĺȷɻˡ 
ȥʵǿҲаǱߵ£֪Щء 
ҹĻĹ˸С̫ˣȻ鷿ûϢһ·˹ȥ֪ΪʲôԴڻп϶Լǰֻʦʬжĺ޵ЩǰԹĵǵֵ֮顣 
ڿϾǰ˵壬ˣԺԶԶ뿪ͺˡĸ󸸻ҵҲȫˣǰҵҪ̫ˣԸǶҲ䲻ʡƭǸ⡭ 
˵˼֡ 
ʵۻûϢȻô˻ڿۣЩȴǷĽϺͰչ֣֪Ϊʲô̬ƽ͵ټܻ᲻ԾĻ䡭죬ǵ˵ʧҲǱϾһõҵ 
˦˦ͷҷٻȸΪ˱֤İȫСȸ粽ģҲһ 
ŵӦҵϢܹԵĸԱߵһᡣҿЦʵҵûʲô£˽һ¾Щʲô£аǱ߷Ӧô󣿡 
Сȸͷ¹ĵǣħסмʮ֪꣬ΪʲôǰƺΪء 
ħ٣Ϊʲôϲûȷضһεħٻᷢʲô£ 
ĵΪħÿʽһҶаĺʼģааֻ͢ǵ޾ֺ͡ˡ 
أʲôˣ 
аĺѾϺħֶܶذҰ޼ݶ䣬ǻ˶رúܾ˺ԺȥⳡħٿҪΪء 
ħֻħħѪɷҲǣħѪɷմȾ˵ͲôˣֱӻΪħͷ᲻ͣɢȾ֮Щ 
СȸֲںѾʱסˣûӣܶаħѾϸغĵȥˡ 
ҵͷҪȥҲûˣȻʱȶҾȴȥ̽úˡ 
˭֪תСȸͻȻ˵үһֱܼǹ˵λӣ˺ܴƢ 
ոɵҲôСȸȻͶʵ۵ˣֻǰڰ־ʧԶ 
˰һ߻һķȥߺߺôÿ඼أУҪĸķ 
⽵䣬ҡڵҹڡи쳤Ц󣬳ɤӺżһߣһ·˯쾪Ȼŵ˹һأҵҲˡ 
ǣҰֹˮȥƿţȻ 
յģ 
Ԥ˺ܶʱ龰вġʹ޵ġЦġǣ 
ûУġ 
£ʮߵɳзɷɽǣң 
ܿϦпӰԭڱɽϰգǸһڿ찡ĬȻҲϲǱȥ£ʱҲߣżϲ̵ļȥ 
Ǻɫҹ䣬Ǻɽʯٷһ㵭ɫĹΣĿݣ￴λأ 
ҲҴ˹ֻڶʯҲˣֱ֧Ŀ˼Ժİš 
Ҳ֪˶ãĶЩ˯ˡеʪʪģһ˼ѾõЦëӳµ۾ģĹǣͷҵϹ˼µү°Ȼɽ˯ 
ңߣǵһŲС˯ˣ 
ﲻĻ廹ǺĻﲻ϶ԭѾˣͱһġи󡱣оṦֺ˲أûŻֻһֱȵķɡ 
һ·ҾģǵҪȥֶһ 
ǴӴֱԷҼҲʵţֻȡݾ 
Ҫңȥ׼ϴƷʱȴҲţ§ĲӣЦҺ㰡һ漱ɫֱӳ·ҪֽȥȥһȦƯĺǶˣǾҵð 
Цĳҵ֣ӵĴϵģүҲ°һҲĹڴ߾ͽҵ·ΪʲôǲģҲܽıҿأ 
Ҳ֪˭Щȭȿֺ󼱴໥ǡһֱĸοҩҲʵţϣϳ۳ңȻҲǰɿץҵָɴ;ٵͷ˿ľɰ˺޺޵ʵ㣡 
ȵֵûڴϣ̲סһЦ˳ϴ**ɵЦ 
һͷһ浭˵ˡṫѾ»źˣԺҽҲ׼Ĳˡ 
ȵβϺҾ˳ֽӣЦתһȦ£ϸϸķԺ񣬺ܳϸɢϺܺÿһ£𳤷һͷڸպÿһģЦŽͷáҲˣɣзأ͵͵һʵҲᰡ 
Ƴۿң΢΢һЦҲ˵ƣĬˡ 
ӣֱȥͱʡ㲻ȥҽݵɣ㲻һ򲻹㳾Ǳߵ𣿡 
һȻЦݣæ󺰵ҵģܸ˿ģȥ§̽ʵҪ㴹Ǵɴɣ 
ĳץסʹһҵĽ鲻ǡش𡭡 
˷Ǿ͸ɢæȥѡҩˣȻȥ㳾Ӳһ¡ 
Ϊ㳾ôһʲôӵͷ̸꣬˵һӦѵˣľˡ 
һҲֲۣôţҴصֻ꣬޹СµָǽйƷᣬ˵ǲģֱСڸˡ 
ȼ͵ҲĿģͲˣ˳ڸй䣬оİ 
ѩҲ֪ˣûأȥˣߺߣڹˣԼ±һ£ʡǶĳеµġ 
ٻӽ׷ǲմȾͲö֪ˡ 
¸󡱵ķ羰Ǻðôסţ֪ӣöԸøסҲǽɣʲôԵ뷨 
һѩӰҾͷˡҲģôѧĺúӣôľľܾأȻҲųеĵĿ 
£ͱվһԣ򵥵󣬣ôеĳ˵ĽأСɫ˳ȾͦƮݵʣڷɫ׵Ļ۵ġҴƷһСѩĽʽʱȻеһϢӽ 
ɫӰԲɳķյصУīһ˦Ц乫ӣٱһ£λ᲻䣿 
īͫ 
29 ˮī 
Ҳ´𻰣׽ѩⶪˣīҲɵ¹ȥȷѩްԱߵĲݵϣͺ۴¶īͫһһڣҲɫʷ 
µĽƮ裬īͫкأһʱɲûʲôֻ֮֡ǣīֵܸͫĸоδȫԶһֶƽѾѵõ˲ţǹЩ·磬ƺ̽µʽ·ȻܻṥЩ㣬䲻ȫȴҲʾ뾯á 
ȻҲԷʵǳĶԴУӯƮīԵĹ֮䡣 
󣬡һ棬īͫĽһºѩĽָĺ䡭 
һһ׵ӰɻƮǵü䣬ѼӣĻ桪ǵ˵Ļ 
īͫЦˣ㻹ǲ٣ԸĽĻҲ´ξһˡ 
µѾѹԶҶеսֻĬĬ˽Ӣü΢ͣ۵лͽֻ̣ϧҲģԶѵԲħ֮¡Ǿͱ׷Ļˡ 
Ȼתѩ񿴹һҲԹԵĸȥīͫЦսͷȥ 
һֱ븮Ŀģ벻ȻΪ£Ͳ֪Ҫħʲô˼ 
룬ҲùܣֻҪҵѩͺáʡùĹ࣬ 
ʱ绹Щʱ䣬ɴ˸յ¥½ָеҩΪоҩˡҪ⻯ɢ鵤ҩҲ٣ǣ˵ʲô 
ü˼ǡǡᣡֺй޵ķ㣬ҩҩҵĽҩҲеԶǴǰһֱûȥռʦϴһ㻹ҸƳҩǸʦ˰ɡǲˣʦֶҵĲдˡ 
ô죬ŪЩݽҩԵҩɣôֻʱйΣ̡ 
ǾͶҩˮС衭ģ鷳֪ŪôҩˣＸõ裬ߣЩˣúʡų԰ɡ 
Ѿ˺ܾˣɴɻأ㳾ûңɴൽٷɡ 
ǡһ߳Էһ߿ľü£̾ôôע壿Ҳ˼죬ˣԷͺúóԷ 
ϵһ鶼һȥ־ۿҵ㳾̽̽ǺˡйԹɫܺãǺϲ¿ 
̫æ˵㡣Ҳ֪˭εĶӸ˼ҡ 
㳾ڻˣЦүˣͲִ֪ؼλӡҺûУһֻģµȺúóԷЩزˣ㳾ҲǲѣȡƿúСƿװġۡ 
ԺٺȲ裬ͼЩֻ輸һͺá 
һȾķҲĳ 
㳾һЦӦˣͽƿϸϸպá 
㳾ȵִЩϸϸӵĽչ¥ѾˣʱԷˮҸʳҲؽЩоƳ˼ֿڸвʲôĦݵͲ֪ôˣ˲Ҳˣеĸ輿һֱ˷ܵš 
͵һͿԿˡ 
жǵ£Ǻ֧֣һܣԱǼǰĹܼҶܿҲֺõġǶӻҺ; 
ĪѾ̸ˣҲָĲֽ˲٣ЩӺܶҲģպˣҪˣǺܶƣڽʵҲίЩְȥȽűæˡ 
ǵ̨ĸīͫĽ裬ڻЩڻԺģ㳾ЦŸңǰةĺܶవλڰб£ˣΧʱѶܿˣһֱڼмͷһֱ㳾ţΣʹҲݶ﹤ǱһĻԺ߳ܶ࡭ 
ҿ˷ܵ㳾ЦŵܵҲ䣬˵ҽݺԺҲðˣҲһ˵ԺҪչģ㵹ˡһߣҪȥǵĳͽʵʵİû̫롣 
㳾ҧ´Ц˵үǲˣ๫Ӵǰͳ˳ӣȥЩǲʩЩʳµĶûšҵ˵ǰҪģܶ˶д˳ȥ๫Ҫҽˣûҵⲡ˾Ͷˡ˵ҩ˽Ҫǿأ 
ŶȵһöЩֽҼЩأ 
¥ͣںһµĴլԺ㣬ɣװεĺܺãɵҲڴ˴˷̼סšֻɢţȵˮϺһһƬԣһעǡ 
ҿԸ׼ľͲͰרԱģҲֱʵȫ飬һɲ 
꣬ĵҲ׼ˣҲںʲôʱģͽŰɡȻͷԸ˴ȥ׼оǱ˷Һ㳾׼ġ 
㳾ȻЦֵʣһ۵үæĺ£ûȡأҪˡңǰܲнɣ룬Ц뵽ˣͽ 
ˮī죡 
ǵĴ¥󶼺ڵôиԣīͿĻ˼أ 
´һȦЦˣΪѡȡֽʵľϣѡһּΪľġƤڵϲɫͿϣҵʱžʡµ;ˣɴിɫֻòɴʵװΡ 
һҵֵĥʯŪɸ״ģдϸַ鲻һ塣룬Щַɫʲͬ飬ĥںֵİУٺ١Ժ֣ 
ҹﻹҹģ׼ԶԶܿ 
һֱʱǴ󹦸ɣ쳤Цĸոջ㳾԰ڣȻҲǾֹ̾Ȼ͸ɴһȥϾҪˮȥΪʳõ¥òͣҲɣһͨĵˣзݷ硭ͣǲ¥Ұá 
ζ˼ûеĵ滻زˣԱЩζ⡣ 
ϾʽĿҵҪġʽкܶĸ߹٣̳ϵĴ󸻺֮УĿʤжݴҳġһܿġ 
㳾գһͬɵķ 
ľҹձǹõƻȡɢ״ĴӺһȦȦĸӶɣĲ¥һ㣬Сˮī족ĹԱİ칫ϢĲǸֻ֧ͤӣҪݳȡ 
ԽԶȥһܴƷʫСݣ˹͸߹٣żʺ֮ĸȱݡڸΧŵǣ¥Ҳ̽ͷȴš 
߸ߵĵƸϣɫĴϲҫţһƬ⡣ȫǺɫ¥ֻɫ쵵ɴƵ׺ܰĹʣܼ䴦һڵǸɫԻ͵յĹ⻪ңңӳ 
¥ıϲʻõ֣ӫɫӰġˮī족ġ跻ɢġջ 
ӿпǸʮ㣬ʤա 
ȡ˺üͲ̻죬նŵĹӰʻϺͰߵǶ̸Цš 
ǷѪѹһҳԵ⡣ 
һȽ徻˵¥ʱպǱߵĪѾͼλдһͬ˲ʴˡ˳ĵͤ󣬸ʱϣõƵֱĹ⻪£ȵӰ棬һ۵羫һ鶯 
ˮйŻЦӯӯĸ賡 
ŵе¥һȦҺ㳾һ߳Աһ˵ЩĽĵطǵĳеЩȫϣϾûиӦʳ﹩Ӧ½˻ĴǷüЩױƷƷֻǲЩ󸾶ҪЩߣҲһγǸûզ죻ĵϴֺǷ취Ū׸þʯܵ졭 
һֱˡĦܵ˲٣ɴҲѡ˸ż£ǲȫ£ֻ˸ۣоλĦҲͦˣѧַԣ裬˯ˣȵղʱֻʣҺ㳾Ƕ˳ȥˡ 
бȥҲֻ˼ɫ˿ۣ˸֧бҵĶϣǰСѾĸɹ͸ɹƤһ߶ԸոŤͷƳһЦһ߲ྡôͲΪʲôôЩأ 
ҸոȥҲҪץһҲȴһӭСأ۲ˮԣЦǧ˳޹Ȳˮ 



30  
ʲʲʲʲôȻô˵ңɴץҪʳеֱҧ°õĹʣһߵĺߺЦſ㳾Ǵȵĺ⣬ЦһջּƤӡԱ˸һ 
ҸɴֱҲϣ§ҲҪػԾʵʵЦķϵߡ֮ǰҵϲ˺ð죬ҵõģ 
ĴŹǷʵʲôʱˣһᣬ㳾Ƶ㣬ƻƲһġϸ͵ӣָкúðһʱѾĦ 
㳾һ߲ŲˣһЦүֻô˯һᣬҲˡ 
ҮôҿɴҲûظˣץסŤŵ㳾Цղûндǰ㰴Ħ԰ɣɴñú÷һºˣ 
ҲĽ´ڵİĦҪԡͿ˸㾫󻬺ͽⷦģȻ١ 
ĻɴҲʡˣ㳾ӾӨ׵Ľ͸Ҳ˵Ķˣǵգ񰮵ĳýû覴ãʱҲǾĵҲû 
ͷֱӺҲЩӨСͻ塣㳾̲סЦˡүҲڡĻȴҧ˴ͷӡ 
һԽ糺Ļָ⣬һ㳾ƺرУֻҪЩ΢ͻԽ̱ˮһ㽿ᡣҲѾ 
ҲЦɲԴⰴĦҲǿˣȻôǵ㳾ǰأֿȴҪȥѰСѨ 
ȴû㳾оһҷſ˲ͻȻҷѹȥЦүļ㳾أڸ㳾Ҳ̷һүˡѾɵ˳̽˽ȥŵ´һɢǼе꣬ﱻķëϸʪ⡣ 
չüȴҧгݵĺߵ㵹ѧ죡һĵʦͽȴͻȻͣ˶ס 
ͻȻˣûҩʱûЦ˳ҪСһﻹĻ 
ǳʧ˼취֮æֹѹֲ࣬ķ׽סķǹȥЦ˵ͽ㻹ǹԹΪʦİڲɣ 
ȻһС˵־ĿЦеʱŭĿӣһȡƿ¶ЩϸͿˣ̽ȥ㳾Ѿ۾ҧǲʱҲ̾ϢĴϢţ´Ľ 
ʵҲ˵ʡǰΪԼǸ˰ɣӦõȻ£һǸŮģֲ׵Ȼ˻ΪˣȻҪúһֱԴҲ˵гɾ͸еġ 
ĳīʹУ񾭹ˣأҵĺú 
ʱǽϴƷʱһԿүЦṫԹƳĵۡ 
ȥԺ￴ˣ̶һЩҪõĶ͵ǲˡպһЩŰӣͶҵδĻɣ 
ҽݵ£ڣ˻ǻ㳾ٶġ 
ˮī쵹ǳϵܵ˴ҵͬϲұΪҪȫȻܻҪЩӣ˹Ȼǽǿ˵ 
ֱŵͼ˼ҪﻮŪͣԶҲԽԽˡ 
⼸쵹ǹ̫ƽҽѾˣҽǲΪˮ绢ǮǺҩ΢΢һЦ˵֣ˣǺ޲õҺ࣬Ҫۼҵ׺һѰλתְ˵ڣҽݾǲˣҲñϿ塭 
ѩĽչѾѧһġҽֺڷܣûʱϰҽ̵ĹյĵŽ̹٣ÿɶԳīͫٴɫ 
ĵ˺ֱ꣬ҡβͣһֻݻҩԣûӷϵˤߺ޵ĵҵ۾ҪɫĻ档ҸɴʼνߵҪҪ 
û¾ͰŸ輿оЩµĸЩִľˡڹŴǷʲôҡɣͻ֮ľͲҵˡ 
ϣȥ´棬ȥ㳾֮֮ĿǰΪֹһֱȵѹʤ˭أżСóѣҲᱻżڹؼʱŶǺǣȻĿ˽ȡƴĶ⼸żĳЩļǽչ١ 
֮,СҲǹҸ. 
żԺľ˲Ľչӯ˺ܶ࣬Ķ˱仯Ųºæһæ꣬СԪӤ˽չϵһ˿Ƴ°ǳðڲùˣ˵ڸǿģǣԼŤ 
о¡Ѫ˿÷ôƽýֻ֪رǸɴ࣬Ū˷ݷѽ˰˵óԣңҾȵķ֣ڲƽƺ໥תƣ⣡ҲǣҲͬԵֻΪвֵͬĲԲһɣ벻⡰Ѫ˿ȻЧ´֣żǱ 
ֱּƷʲôݮӽ 
տǺȣĩҲ²ͰЩٱͱܰɣ˳ţ̹֭ʲôĵˮװͲУһľСµӴȥ˸£ȻЩĵϣ˵ϲЩѡ 
ȻǺǣɱˡͻӣʯ⣬Ҳ֪ôôʹԶ֪ˣﻹŵĺ꣬ųΧŸͰתţ~~~ĸ˽š 
Ҹٱ֭ϣҪѩŪ״ʱȴ˸ÿͣСȸһңʮ˵үˡ俣 
ȻͶűˮٱʹԵƵķס졭 
31 ħ
ʲô£ҴһװűͰ̧ͷʵֽͣ˳ֲ˵СЦŸСȸŵͣҲǻްɣǳ俵ĺѣԸɴһ̵굽ҵĻֱ˷۵ͷŻδεı⣬ҸЦĽ
󡫡
ŵͷҧЩҰ׵Ĵ죬ħͻȻˡġ溣ӰѾдħǺͱҰȺӿ˸ĳ˺ܶգ߹صľѾȥˣʳˮԴľͺܶҰ޶ѾȾħֺܹ㣬ħаħǼ㳲ֻǿ磬ЩˣȴѾûһѾħҰˡ
ʲôʱסôһӶôࣿĻҲ󣿣һϲĳҵ·ǡ
ڵĹڣһ߶ֻеڣŻħｻֵģҪԶܶԶΪħϵħȻı¿Բܽȴƣݽ߻˴ʱʴ壬һڸԱԪӤǺΣյġ
ϵĸҲǿħϾħħʽɣΪΪͬĪߵԪԪŨĽᾧлԪӤħΪѵļȲƷ
кԷħͶƺҲֻǱȽϵ͵ȵģزѶҪЩȥ֣ҲʲôΣա£ŵĻش
ȥаڹħٵĻ޴ƺħǴаڲɢģħǲͣаҲֱӽаˣԴаһЩĳǲ˽硣
ȻЩɫĿҵյְյѶϢʮ𾪣ȥ̽ӵĹӰȥ޻أΪ˽ҪǰȥǣҵľİΣүʱΪ
Ҫ
ŵһıֽЩĵ
үľǲ뿪ӡ޵ģǵΪӡĴۣҪȸ޵ġ޲ÿЩǽԽݽ߶
Ϊҵĺõŵһֱ֪֮ᣬֻһʱ鼱
ҡִܶǹȥˣͲҪᣬ뷨Ҳ֪ƽദ˵Ҳһýֻ֡
ݽߣ԰޽ӡͬҪĲֻ޵ķǿ໥ĴٽСҪͨһý飬޿ԽڹͬΪãѵǲ֪
ͻȻһͷʵΪʥġơʲôõģ
ŵһµֻѣ˵Ǵϵ½죬û֪ãֻ֪Ǵǰָ֮һ飬ǵҲ֪ãֻǴ˵ЩǴȵ
ȻȽӡͬõľǡơˣ
£ȡ˿ʯΪйдУݸŵдͬС죬ȥоһ£ơӦҲǿȻҪҪм侧ʯдŹǱ뾡ǿֻǿʼ˭Ҳ֤Ժ󻹻ľ֡
ȻЦһµֻ£һȥ̽õģҲ͸ȥˡ
ŵ󾪵үΣգȥ¶ʮֵġ
һЦҲΪҲΪ㣬ֻԼȥѣҿɲΪ˭뷨ҵң㻹ǻȥúаɣڵˮƽҲ򲻹ǻ۵ħ²ֻеķݣʲô£ֱӵſĵˡ
ȻתҪ뿪һˣ㳾ǲܴˣ̫Σգֻʱֱ˼䣬Сȸոշʱ¼Ƭɫëڿиתһ£
Ҳûʲôհкֻʵʲô¡
ڲԶͣ˽Ųԥһ¿˿ڵүҪȥغӲ𣿡
ü䵹飬һû㣬㵹Уͻ̧ͷЦû°ɣʲôʱҵгˡ
µһۣɨһصıͰ˸µġˮ䡱Ȼˮˡ˵ֻлүļǵʹϡ
ҸЦһƳ۱Ҷڳ̣ˡǽ¶ȣá䡱֮˶˵岻ãȻѩɽıáôСɡϵȻǿЦš˵ֻϧ⣬㳾Щɫˮγˣ˵иѾֻɵģպ·Ҳ⡣
Ҳлˣȴߣͷü˼ӣҵǺﻹߡʱ򣿻ټ㻹£
̧ͷܼᶨ˵үͬСҮ˻Ǵˣ㣿ȵȣµ书ͣҵǲĻСһ£¶ǻǰ;ֻǣɲǺðڲˡ
ʵ˵ħٵôʲôѵˣ
òΪ˶īͫɣ
̧ۿɱĿȴƺЩͺЦ˵¶ˣ͵֪ġ
ѷԶˣҴȥҲֻܾ֮ԾЩգ㱭ˮнҲùȫȻԹۡ
ãҪҵİš
¼ȻΪүˣȻΨү֮Ǵӡ
˵ĺò⣬ʲôүˣĴʣȵȣ󡪡ҺҲλ
̴ˣ㳾λӶæҪǶҪԤԼѩѧƴɳ󻹾¸һС
ͻȻʱô֣ϲ˼ңһӣмɫӰĽ裬ʱ
Ķ·ʱǸξ
ǣĺܶ£ȴƺ˺ܶ࣬㳾ƺû˻ǣҳϣ
Ϊʲôǲѹ㳾ΨһһֱõˡȴΪ¡
˦˦ͷѾ˰ɣһ̣ȥ¸󡯽ֱӳ޷ߣҲٽѩ£ǿܻȥһβ̵ӡҲø㳾ˣġ溣ңԶ˼̹ҲҪ78졭
Ҳ֪ʲôʱߵģˣֻһһ⣬ȫע⣬ܳɸ״ʮФģʲôСӡݰģŪģǳˣôôһɶɴ໹ǻ졭
СµӽƷ͵ȥַָͺ͸ոһֱװмȴֲͣ͵Եĺݣ
ľôҷˡ͵ˮīأϧҪҳˣֻա
ʱȥ㳾ǣ鷿ĪʲôҲֱ߽ȥĪүͷ
ǣе̹ѵԸϿңûǰô̵ġ
վЦӭҵ㳾һʵоʲôأóԷ˻ôæһϵĻʥĵͼ
㳾޳ָͼһ㻭һ£۵ָ׻ӯӯŹ󣬵˵һ˵˽լĹ㣬ˮīĲֿ⣬ԴӦЩϣĿԽԽ࣬ƺõģ¥ҲˣЩ󡣡
һʡǺ£ô𣿡
㳾Цǻϲ֣ϧȻǱۣһķӱȽƫƧǲģ֪ءȻˣҪ㵽ףܰѼѹز
һ˷ܵЦˣԾԾԵģ̲סЦ˵º֪ԼҪ̰һСˣҪ˸࣬²ôôŹֵ
ЦݵһԶԶҪܶĴĵطֿ⣬Ժˮī룬ʳҩﴢҲá
㳾ǲ⣬ȴǹԹԵĵͷӦˣĪȥҾƵıܺٱԵ㳾ģ׶ҪͷȥҺЦˣڴһǣȴţ̵أ㳾һս׼оһӣֽ˹һЦһߴֵҪԶţȥ溣ȥ
㳾ͻȻˣб£̽죬ħ𣿡ҵͷϲЦҲò̫ãڻأûʲôΣգҲҪͬȥôѱأİɣ
ŶСЩ㳾ͷһЦ乫ͬҵǵˡҲЦһ£һ£Ƕҵˡ
㳾ѵõûлභֻǳЦŤˣֻеǧﶼֻǻĬĬӡþûеĴˣ㳾ֻǹɵȲңȫĵĳܣֽ§ҵϣ·Զſһһ˿һҲɡ
˿Ѿңϯ͸ļһ㱡ԵӨã΢΢ſϢĺ촽棬΢üԶɽ̰Զֻǲƴǰ߻ıĿɵۣڿңַ·ǲ֪ûн㡣
תϸϸѾ֪˭·˽
ǳƺȫڴϢθ
ԡͷʪʪҲˣȻˮ˿˳ɢ󣬵Ҳʡ㳾ڴߵСˣűеĻݣһҶһҶʪҲÿ
еҵ߲ͷһЦһᣬԼ˳Ҫһͬȥˮī˼桭
΢һ漴Ȼ߽ЦæЩˮīķչЩ֣һҪǵǺܿҪлˣҪ㹻ԱС㳾ԹӦˡ
÷һۣһЦת˷
ҿԶӰҲǰٰζ̾һ˴Ծ
ϰϰչӣתѵﻹһƬҸ֪̫ƽжãϢз¶֮ʱʱֻŻǻңܶ¡
Դӵˡۡ󣬾ͺǿĵƸҩѾãĻĲԽԽ࣬ʱҹƣĻˡи󡱣ȻûůӰ˵ƻ𣬿
zyzz
32 ԶǱ
ҹˮŪתϵ©ɳϸϸġһ˿һƵӨĻ䣬˳ӶǣͲᡣϢģһҷɴ裬»Թ͵ʡָϸĹâüֿ̯ģˣ
½ᵤ㳾飬е½Ъƽһӣˣħ֣ȥһģ˽ǣ
еĲ²ⷭӿ졣
˭ʦΪʲôΪλңҪȥ
ֱǳĽŲײԽϡ͵ů֣ЦձˣЩƣ뷦ݣͼһ˲ȻŵЦգҹĵƻҪůӯϲ㡣
ӭ뻳ĴģüۺЦ
ӵ뻳˼̰ĵɢȴԹԣҲůϢļ䡣˳ɵĸԡźʪ˳ķ˿ϴͣʴŰյ¡
ȵش˸ɵϸһøɷϵˮһþĿϸϸפõıӰĵƹУİҸʪ¶Ż»ǣʪ˾
еҲǱЦȣĿӣĵĿ⣬·һ̶׵ҹȪԼļԼӰ΢Ⱦ΢΢
ңЦôôһ飿ǡҪţصĿͬǺǧĳأҵ뻳Ц棬ߡҲҪһ°ɡ
ҵҧһµȶ±ܡҲƲƲĳҲǣߺߣ̽㡢˶ԽԽҽˣǣĵˣ˲ٲ޵ġ
ּרעҵߣִŵһҪȴǽĵЦŶ˵İǶ˵ˣٲǮɾҪչˡ㣬˺ú񹦡
˵꣬´Ѿ£½޳ֵ£ʶȤһһ䣬еĻҲĽͽϢմȾ뵽У
͸ĻůУϸòһƵһЦޱߵУʧЦǡ
һֱߣŵɫӡӣһֱףɢáҹ֣һǽ࣬һģ̧۾ͿɼӣӡǳЦ
֣ҸմϵĽָɫģֵ͵Ļƣְ̧ϵһϸײٴɵЦ֪صĳŵԡ
ǣҪֿһʱҪõģӰ󡱱ҪᵤΪſʹã㳾չܿ죬ѾΣǶ̫ҪæҲиͻơǲáӰ󡱵ġ
˼ȥĥһ⣬ЦĿע£ҹöָ󷨣벻Ȼɹˣңϣǣرĺأ
ڵůչҲ˴ʣҲͷ¡վھǰķֺþûעԼȻ仯١ҲǣǰҲ͵ôߣҪ׸ǰɣʾѾ쵽۾ˡ
벻ż£ĻģĺôҲ˲٣ûɬǶ鶯ʻӢ˲һ
Ϊ˲÷ڷ裬£һַ˿趺ι̶ˣɢŵ÷ˣɫĽ£䡣
ŵڽǰ磬ݣĳ˰ȣֵɫСѥǺǣҿоˣԶװһϣǻ·ƮƮȸԾתǳЦ£ĳԵ˲ܱӡ
Ȼһһ㣬ĴĴУͷƴߣֻһǳ׺۵׷·ƵӰ
ȻԶԶҲԸеݱ⣬ֺοǳԹľİֻ˵СټֻɾӨЦ⣬̣Ҫ㣬ҹ˼ҵã
峿ĺˣˣȻҲ֦ҶҲҪӴŨɵ˰ɡԱߵġȥҪ˽ָ㳾Ҳǰ˭֪ԺоͼһϮϵٷǾޱԣ˱Ȼ
ңЦ
Ц£ָָ֣ϣСɾµİɫϸϣ÷һЦĹǽչСҪģ
ЦȻȥ
¸󡱵Ŀյأ벻Ҫˣ»ҪѩһؽרˣܰҵȻ£ѩ˵ͣ˽˹Цŵүʦҽܴأ̵ġ
ЦЦҼúŬС˵ŶδĴʦɲ͵
˷ϲĵͷҲĵѳѩͷϺ󣬼ɡ
ԸпǧĿ潥С¥ǸС˶ͼǰꣿֻ
ͣ꣡˭ǸģͲỻһôҲѧˣһϢҲǿжϳģһһ䣬ôǲʡĵļһͷԶĵ棬ĥҪҪȥ
ѾһתֳС󡫡ίĲ䵽ҵĻҧҵ°ڣᶨһҲſ顣һƽԱԹ£Ŀͷ羰
ҧͷȼ⸱ӣô۾ӵĿСšǡʵ̫ɰҪĳ嶯
Ͼȥ̫Σ
ݺݵĵ֪ǱΣ𣿣Ҫȥʵʵҩ˼ԻġĻҲʡˣɴȽԵţҧĥ
ֻһ̾Ϣ§ԴҪΣչˣҰɣԹҺ㣬ҵģ
ѵòߣҲˣԹҵĻԽԽ񡪡Сˡ
ѾɳԶӸʥԶģֱƶˣɽˮ죬ɴ˷Щ΢ĵĺ⡣
һᳶ͵ͷһһºƤëоȤִķɻɴҪҿ쵽Ҳðôˡ
һȻݵľ;ιĻɡ
ûӳɴֱʺˡΪʲôīͫҪѾ֪͵ˡ
µתͷصܶ֯蹲ħ֮书ǿ֮ˣҩƣʹ֮ΪǵĿʿҮīͫҲ
ͳ˵ϵȥ˭֪ʹһüΧĿҲݴ
ҺЦĿȫ䱸ӵֲռˣǿˡһ䣬ֱۣϸϸһ̽ȻܱµĲҡȻԵģ
رһǶԣһԣԤԺķչȴҲڴģΪЩ漣
ҵͷҺܹǡôأ
ѿڶҲǻ壿;òԣߣ˻廹аѵйأ
ȴû뵽¾Ȼѵõ𾪣ӵĿһۣԥƬ̾Ȼͷɶѵֶλֵܣ
Խ͵Զ汾ʹĻӣഫΪ˾һİŮӣ͵͵ʹػһԶ˭֪ܿʹ׷飬ȴǱΧֻܸ׳Ƴ
ǲѩˣѹ֡
룬Цҿѵõ츳ʣӦѾ֪ҴѩĿھľ񣬾Ͳ˳һ侧ʯȥ
Ҳֽ˾
£ɫˣѩµļŨīĽüʹ˿̰ѵõĸ˸о׽Щ
ܿҾͺˣϲɫĺܿڼıģడҪάû˿ʱˣֻܸɵ۵ķ
һ·ȥòһ·ߵͣɽԭǺȵأҰƽԭʪڼıϣҹ̣Ѿˣ붨Ѿ˵ڶعӡ󺹣Ҳ̫˰ɣŰɣ
Һͺͣû¾ȡָĳԵģпǣҾҶķˡˣңңûϴ裡Լܲ붫߿ֵܳĳƵǱӸùɴ࣬ͷѰ٣ڣַһΣ
һƬˮȵģк´Цҳȥ



33 ħ
ںһпյ˵أ»붨Уɴ಼˸ͳź꣬ұͻųǿɰĺ
һ·ҵ泩ĴЦͻġ󣡣ͺĺȣϧûĶ
ˮ壬ߺǳȴѲ⣬ܶïܵĴ֣ܶ۵Сݣ΢һӯżЩɰС¹ӵˮһľ󣬲ԽһЦڰ·һҪ
ˮỬˬһģһ·ȲۡҺˮķһɹС
Ǳߵ͸׽Ҫӵĺβͣ˲ݵϣצһᷢҲץסʲôĲݣɴ౧ͷʣͿɲͬ飬úõı͡ˮУԼһ󡫣һͨͨҲ˰ߺܶСߵļһȴˮ׷ӡ
ǺǣҸɴӽָȡ˸ĺ࣬ˮչȡһ·ֵĳ˵ĹʽӾǿɰĲˣ
ȴͻȻһ֡ȼ棡һ֣εĺѾ׷˻ȥҲϲЦտתӡ󡫡󡭡ң𣿲ź꺰꣡Ľҩʱõ𣿣
ͣͷ𷢻ڹҫ۵˸ӳµĹӰˮеķ˿һͬԳһƬɫˮ򡣱˵Ƥ治ȵȡѽǶûǰɾҰˮʱ򣬽ľȻˮݣһ֮±ܿոմĵطѾһܴ׳ֻһƬˮ
ҸҪûľȻңͷʱѾǰҧгݵĵǣ߾͡䲻Եľһȭ˳ȥȻҿңȼæͷˣں˶бŵ˻ѣ㾹ȻôŰңҽ첻ĻͶûˮС
ˮ𣿣˭˭ԥҲǾһƻȥʱˮ˵ȥĳǱӴУһ޴ˮ˴ûӿ 
ܣ
㵹׷
󣿣
ǧˣ
ˮƣz
󡫡󡫣
y
ѾˮɫĺƺԼɼ
һֱǶˣˮŭĿӣ˭Ҳκβ˭ͻȻôôأҲڱůôⰡȴǱͻȻҽˮ棬ҸҪС¶ˣ͡أһֱ˺ꡭ
͡󡫡ķˮס˻ϱһתСɵҲ·
ʣһˮˣŰվŵˣĿںϣҲ֪Ļľһţ΢΢Żǿ
ˮֻʣԴٺٸЦһ¡ղŵǺġҪҪҲϴ衭
û˵꣬žˮһ㱡֣ҲҽԾˮ棬ڰϵ˹Ȼһҵתˡ
Һ޺޵˰ȡ̺ӣŲֻɾ·ɫװɫϸ徫£ĽСѥӣͷˡ
ʰ·ʱ֣ǣz
ԲԲģֺġ۵ģĢ
ʱȡСһ·üЦĲժ⼸ʳҪθˣɴҰͰɣҲںЩʱ䡣
㹻ߣˣ˼桭桭z
Щϵٶ㣬ںժϴصС²ڣͷȥȡЩˮɴڵһСŹư裬Һϰ塭
۵Ģͼ⣬ըŨ֭ĿɣĢʶζմ㣬Ȼٲϲļ֭Ƶ׷
;£µǰ׵ģ̵ԵøףʪʪľȻԵúͣҰڵ̣ɴҲͻˣʱֻҰӡθڡ
ɴּ˽ִըͿˣ˵ڻ̵ԶƮʳָ󶯡ͺͺͲסԣȵſ£Ҳ̲ס֣ǵצЩʳһ߲æµһߺǵǸ㣡
ֱ˶ľ㷹ϣֻſĵĴзȥʰ˸ָҲԺЩأ̧ͷ죬̵롰λ⡪أǸ·šħٰ
²ҽһ˼˺Ҫˡ
£ԽԽеһֺɫ˥Խ˽磬غʱҲȭͷɫĻľ֦Ҷݵ֦š
ؿݲݣƮɢŶ˻Ұ޵ʬ嶼ɢڸ¶ǣ侭һСʱưܵķҵĽֵʱľţĿĻǽӡ
Ҳۣüӣеĺ֣·ҲƬķ£һɫİǵ
УżҲлǱҰޣϾȻжĵŨѪֱŷ۵ӣ̤ĲݵľʬѰЩʳֻҼҲҪŻ
ƺ̫ƽĿ£ҷųɷɽǣǣſħĵطԵʮֵҸԾڿģͣʳħµϦ۲죬ħﲻ࣬ı߹פѾפ˽⣬ŵ
ֻżЩħҰ޴Խ˽ҲҼвʱһЩаħطɶάŽת
һɫĺ£֪Ǻϣ·ֵİ⣬Ķаʥ飬Ҳ׺Ѿᵤһа˹ȥϡżҵ֯ˣͬͬУҸϳ
ΧķǴֻиֲģǵͷġҲǣдĻǲľʯңǰҲһɫģǺιˣԼҲ˽ȥҸһѸԵʯ
ͷҲԱһרĿžо̧ûģҪˣ΢˿ĹͲʹֻ񹦵عƾǶһĽᵤߣҲ⡣
üϷɣ˵ħΪصмаȻһ·ħ࣬ҪҰҲ࣬ȻһƬħɭ֣֦Ҫѵͷɹ۲Ǿһ£ķɸٶȣƵܵң󺹣ô粻ٶȡ
ľӺܲأҰҪ׺Ķ࣬ʱЩݣըʱŵĶЩģѪ⣬ʿǾвٲҽеġеµĴԽıƿèôˣҿڵϴм䣬ҧײģһסԱߵ¡󡭡ôģ
Ҳ˷ܵѧҵӡ󡫣һ˹
˦һµ·˲涵ۣһԼҿɣҲˣ
ίĽһ˾޴ĳ˸ǰСµɫܺÿʶ󣬸Цһ£˸ɾˡ
ĺѾǴɫˣȳζԶԶľͿŵϺʬƯǧż㺣ķҪȴأֻһɫС
һǿҡħǴδù˴ѵʲô·æϸȥǰ龰ȴŭ죡
ǺߴֵһȺˣȴ۾ۣħѪĺ⣬ǡħˣģ
ʱΧʮֻͬ¶ֹħǣȻħѾˣ͵͵ţǰһƴӣȴ˵Ĺ£㶯ãɫѪҺ
ڸ߿ǻԽ¶ԺԶۿҲݣǲҲ٣ˡ
һֻħҲˣеĲʡŭƺδ˵ۡ
˺ܸ˵ӣһ˷˸ôô죿ºͷɴӰޣ벻ҾȻƵˣ
ΧħǵУ䱸еĶֵƣħǵʬͻһƬ𺣣ȻǲħģħڵˣڻȽȽڣڵӨħѾһ㣬ħ޾ȻγڵȥɾΣˡ
˵ն󣬺ɫħŨŨɢʳǣȻ
ħⲻħ֮𣿣֮ǰңȻ⣬ܹ黹ûħǻħ֣ǾȻҪħ²žһһ֦Ҳˣ˭
ӰɭɱϮʾ±𶯣ǰ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



⣬ǰ˵
ֻǲЩС
ٿ죬Ҳ

ȥʥɽҪһһҹ
ȥߺԶ߱·㣬
Ǽ졭



Ժ⡭
żҲǹԲյ붨
ʵڲƻ

ѱٹ
ɾ
ǻÿ
 ϵ࡭
ԶΪ
Ϊ˴ʱ
ʯɣ

ΪǶа취ʳﻯΪ
ֶͨųɡ
绯Ϊ

ϴǲɱġ 
34 ֮Ѫ 
һңȫ䱸Χ˹ɫնɫһͬк˹ͻȻеһǿǰ˿˿Ŀǡ黷ȻֶӡߵԪԪӤ 
ҪġӰһָŷ黷һȿˡ׽ңҪƳΪһҵ뿴ʲôô󵨣Ȼħ¹΢һ£ͱ黷סһͻΪǧ˿Ҳһӣû⣬ô͵ȵķ黷ƵĶǿֱڣڸסҾһߣҲǵĵϸҲǳⱻζ 
ӰѾ׽ҵ·Цǵȫѹأ£û뵽Ĺǿġֻ÷ɻ˸װӣʵֵȼķ黷Ƕûʲôˡ 
ĻߺߵŤͷӰҲٶ˵ֱӴչ¹ȻֳסֻԶԶĸţͺͺҲӸ߿β档 
ôϵأ 
벻ͣĵطȻǽһӪķӣһΪ񣬽Ƶĳ񲼣װ鱦Ҳߣǰ˱ʿô࣬ﻹôųݻ 
ŵǸװ֮ˣͷΣΧʯһˣĿգ̵ͦģͭɫƤǳĹҲһ龰е˵Լɼĺ⣬ȻҲǸʳħ֮ˣ 
硪ѣӥһҵϣʵʣȴұŤĻ޺޺һͲ֪λүȴ׽ʲô 
һһЦԵÿ˵ĿɲôүȻϵʧƵˣԴϴ͵͵װǰȥİүأ 
˵䣬Ѿҽ˹ȥ֣ҵ°ϸϸ꣬ЦԽԽ־أ벻Ҳջһ죬ǰ㸮£һûأͲ֪үǲأ 
ʲôʲôʱ򹴴ôˣɵˣôû˭ģ 
ҴӰ޾Ͳ廰үѾˣӦҵĶأ 
俴Ӱһ۵㵹أǰôԼײģҪһšǸɫˮƿĺɫҺǣ 
޵ģȻбڻޣȴǼΪ 
㾹Ȼ޵Ѫħһʱ컰ѳڣȤĿҵǶడͻֺ޺޵Ǹʵ۸Ҳ㰡Ȼ֪ô£ҹĶҪóǳػ㣬Ҳݵ۾ܾˣߣô÷Ӳ죿 
ǿϱսʹĥӰѾˣɴ෢˷黷𾪵Ŀн黷ϣȻ󶶶ӣӸµĿɵڵɫЦҵҪģҵǸԸ֪ǵ£ħ˭⣿ 
Ҫɴߣߺûôʡ6cfe0e6127 
ԭӰҵ˵Ҫ޵ѪΪ£ħ˵Ҳ֪ңӰ޻ṩħҩºȴѾ޷ᣬֻó޵Ѫ 
ҪѪģйΪļӿиֵæļ䣬ΪǺ̸黷Ҳ˻ֹԼϡ 
һһѶһˣҲͷǸܸߺӢ޵ˣǣһ٣ʮ޵ЦүǺ鰡˶Ƕã»ˣʦϾ͵Ŷ۲̬ǧѾļ磬ɤ壬ǻ˵ĺʡ 
ƺһ˿ᷳȴЦ뻳ԶǳԴ˰ɣǸϵģҲĳоͷˣȵ㰡 
ǸԶĵЦˣһʲôȲңҿǹ˼Ҹġû˵꣬ͱͷס죬תʣҿЦõվ棬һ룬ôͳô 
ϸϸ˳ĵǣˣģǸԶţǡ硭 
ҺЦ͹ҵ⣬ġ󣡣ҪȥҴ󾪣סʵ⣬Ҳȥȥ̽졣 
¹ݣеһԼһһ㶼ᵣҲԼת 
رߵľӺ󷽣кܶסνʿÿնȥħʳħǵͳӰޡΪǿ˹ܶħҰ޵ĹܱʿǵİҲЦħЩ˿ҲȵùģǲҲⲻһ 
ԼѾˣĥô͵͵Щ˵ĺãдˡ˺ܸߵһϹĴӣܿͽˡмӵǶķɽΣ嶣ģ˵أһˡȻĺǸԶһģһ𣿣 
ֻϲ˺ܶ࣬˳ᣬͷһķ٣ΰɴϰɫɴ£°⼣˵ŻϢ·һɽӭӵĽϲɫűʿǶ򵹵ӭʦ죬·𻹰޾Ĺ 
ԭĴʦѩ躮գѹôų⣬Ӧѩżɣ 
ǸҲ洺ɫЦôʮӭȥֻл֯εԶӷĿʱߵϣüۺЦĿˣʱŻɹ̵ĺڿʲôϷͬһģһ׸磬ҲǹһЦĵĿɨ 
ƱļһղŻ֡ 
ʦܼųӣȰЦţǫָͣеض񣬴ҶˡҲΪܹͬħյİ 
žʲô׵ãҿȤҪ뿪Զǻɤʱүɸո˸Ск˵Ҫֲ֪ﰲȫ 
Ҵ˿̵û˵ʲôҲûǸԶ˵СкΪŴʦһ·ľȻǸޣûһСɵкӣҲͣ䣬ųɬĸŴʦͷ̧ӣҸոհЦÿɰͻȻһ𡪡ѪȻǣĺ磬Ѫʧѵѩȡϣ 
ѹԶ˵˼ĸ磬ԭΪȡѪʦСĺǻСޣ֪˴⣬²˵Ƥǣ˭ȥȡѪأѵүոԶĸѪ 
ٿʱѾĿǰ󱻴һС˱šұһֱǱСߣҪ˭ȡѪ 
˺ܾãΪ˸ʦӷ磬СޱһڣɵĿŴʦ 
ɫϣĺɫŨȵⶼ˵ƻƽˣСĵĽӽͣˣԺ޷СԻ̣ȻרΪƵģСް˯ˣһµԶƺЩţûƽʱķ飬κ;д棬ԥһ£Сޱһ̣ɫѪҺˮƿˣһմƿѪҺ˲ʱȻ 
ָСʩչˡǰ£ҾСޣ˵һȡѪ˲󣬿ȻѾǶʱˣȥ϶µģֶЩСޣҵһ£ɿ˳Ÿղµһ·Ѱȥ 
ѾҹֻżѲߵıʿһӶӵĴУҵżϣûΣȻȥ𣿺ߺҲǣѪȥģ͵˽ȥ˭֪Ȼǡ 
Ԥû𣿣;;ǡ۰ԶҹɢһأշתлѩڷүĹͭɫ壬Ŀҧȴ첻ǽеͦ𣿣԰Ҫ뿪ȴһĨѸٿҾתǡǡǡЦȵԶ 
ҴԵ֮ʱѾ˳ȥɵһϣűͣڶߺЦү°Һңոȥȴ˸ֵСһԭԼ˳ҷĻðյľأ󻬵ڶҶһ£ͷһֵСһ 
²ֵ֣лҲȡȵȣԶǣ˭󣬼ʦ𣿣ǸƮˡ 
ԶԱ˿İԹȴ𾪣 
35 ط 
ǡٴ֤ˣ˲òడԶǲĵĲ˹ҪħצʱѾһķУ£ 
ߵ˼˲ҷ뿪ղŴ֦ѾǱµĽնϣҵȥԶѾѲߵıʿ˻ѹˣҴЦ°ղұ˽ȥ㶼ţ㼤ʲôѴҶ¶˰ɣȻǸԶôҲܽҲ£˰ 
Բ֪ӣĲֺзܣңԶסҲͷת޿̣Ҷź̽׷´еˣԼˣ 
˵ҹĻ£һµӰм䣬ī̬ţ˽⻪ˮľתڣżīӳµѩ׵ӢĿ⣬򣬵Ƿޣۡ 
Ҹп䣬Զ͵ЦǣҸүԼģԶ񺮵ĶţǱµ佣ͿҲҽе鰡Сĵ㣡 
ۿıʿѾ׷æԶкµߣǸԶʱˣ˹˵үҪԶ˽𣿣ԺүɾͲҪ˼ˣɲʼ 
ǲ˵ļһˣɴһҲˣȻԼǹԹԵĸһ²ͣɱһ滹ͣĽšͻȻͣˣҰޣڳˣģ 
һֱԶ˾ӪһСɽ𣬲ͣҲͨ˿Ϣ˼ 
Ҹɴ÷黷˲ͣɧûûԶԼԾžʯ˼ôЩ˺أſ϶δĴҪˣǱϾˣңе²ɱ֡ 
ʱǿˣħ˸һҰǽڵûչаĹϵˣﱻӡ˽ΪʲôħǴɢأǰĵᰡȵȣ˵ôﲻԣеĴ˵±ڻֻ˵ħƾն˷Ǻ޾ֵĹͬŬڷӡħǷӡأ 
ħһǲ֮˺ͷǿˣǲ˵ģħӡ֮ų˶һεħ١ѵ 
еķӡ޵ģұ볤õΪΪòħͷӡڴǰĸۡɣεĸɸ󶯣ҪƷӡ𣿣ǿ޵ļ𣬾֪ҪĲ֪ٱ궼ôķӡϡ 
֪תžҹȥˣȽԶѵþ»ǲ̫ƽҵȴЩЩˡôأڸôأȥаǣȽˣ 
𰸺ܿˣΪѾԶ˯ԶҲͻȻˣ΢һ˷黷ԭĹȻҲǲС 
һֱ䱸ҲԾߣˣͣԶӰ޴Ѱˡҿǲˣü˺ͷɿգվӭЦĿһ·ƽ 
ʮΧǣڳ̣ǵΪ㣬ҪСĵǣһǳӰޣ 
ѩ躮ԣ㾹ȻүҪˣү𣿡 
ԶЦŰӰһ۵ҼȻͬ繫ɽ˺ĵ˵ҪˣȻͲٹʲôү 
ģӰ޾ȻĬˣҲȻ̾ЩߣΪ绹ǡԼһֱΪǼŵŻӦģû뵽ҲˡĲ𣿡 
˭ѵǻǰϵã 
ԶȴɫһҲ˭ԼѡѵģѾ֪ʱȡ˽سޣӰ޳ȥ 
Ӱ޴ݵˣɫɴ·趯ɴµı飬ȴ㣬ģ㲻ΥԼְѵɸ 
ԶȴЦѵеҪ㣬Ͷˣ 
ӰȴͻȻ˺ɫһҴССģħӰ޵ħѾˣħմǸʴ־ԶıѾӰץӱĺ˿޷ȥҪǰΣԶ 
Զô˵ҲΪ˰ҲŸŵģǣһûüϱһѹӲǶסˣԱѸĻһҲǲ׽һɫĲӰ 
һɫĹâӿ˵ͬӰ޵ĺ˿ǰа죬ǻĿĺɫ·ҫ۵ĺڱʯ貵Ĺâ 
˲ֿԶһźɫס˵أ˵ĶǡĽͬƽʱЦǴϲۺͼᶨϣһˣǳЦ½ҲǺɫһ·ͬľװϿ欵аˣīͫ 
ԶһŲԶһӰ޵ˣЦ㱣˶ôǱþϸļʱȻԼ˽ȥ 
ңѾʲô֪֮ĶԴҲʧĿˣһŨ޵ĺҲܴķϣ޳ͦεӣأ·µƣаȵһЦϢѹ֮У£һƺӵˣȻųѤĹΡ 
ովӰޣƺЩĺˣģȴƺҪǰӭ 
˵ЦĿ˿ڣͳ࣬صһḧο 
ҹ˽ƻӡ빬˵ȻħʿôѾ·ǦڵϲܶӰһЦ´棬ȴ˵˿̹ǵĺ˵ 
ѵ㻹ưԲɣ 
ȴӰѾԳ֣һµǶʲôˡ֮֮ȥҪӵʱϧҲûУӰѶҲټ 
ĻȴֹˣɴѾҿ¶ǡòļ˲ǸղǸֺˣֻᲨĺ⻹Ųķŭ͡ȴͻȻӭȥħ棬·ҪһеĺǹЦ 
ΧļʮҲ˹ħĹ߽֯£Ӱ޷ЦˡҪңޣҲԶǵңҪ뿪ңʹץסģҲҪߣ 
ɫģۣģ߻ģһʯ쾪ײըԶۿˣҲɿĿţһңϵŷ뺰ȴ֪ôôˣ 
һӰӺɫдĸ߰ƿ죬ȻתߣħƣǸ˻ǡ 
īͫ˹ȥϣҹ 
̧ͷЦԼɱԼȻɢ˦䣬ַɵĴƻӰУɫľӨһһû£һֱָƽһúɫ飬īͫûعˡ 
ȻתĿ⿴Ϥףɫļ͵ĹЦúӯݣü˸Цۣ΢΢ЦĴǡ 
ߡʦ֡ 
ǣֲϤģΣյʣƣ΢Цȴ·ˣôѹȸУҡĮô˵ 
ҲԽЩӣҪˣüСĽ䱸 
ƺкһЦ󣬾ͶʧӰٽϢŸӦҾѾ§˻´󾪳齣ӭʱѾڿУԶ 
īͫЦҪ׷µ乫ӣٱԱԡϲݷ˵Ѿʽ˳ȥƴǰãӮôݡ 
ɢǰδеĺΧҶҲɵĳ˱Ӳĵ⽣Ӱ 
ůĻȴ˼ô⣿ʦʦأʦأ羰ٵļƵһСɽӰڽ£˲ٶȡǣ 
ҽ뻳Цû˵ѾͷôôһģԴҲˮʹˣòʧ˰ɡ 
ůСʶǻǣʦ֣ܵȥ 
ߣ 
36 ԪӤ˫ 
һĸۡԴöͤ¥ȫǡɫġ 
͸ŵţׯ鶯Ժ̵֦ҶĵӰˣϵСľӨ¶ˮĹâеŮǶǹ¹񣬳°ڣɫĳ£ڵĻ 
ü̫ʣ֪ôν˵ˡұˣаһľСĸһȥҲˣû뵽ʮ겻ڣȻи´˷ħӡڻļʱħûԭ˷ӡҲ˸һءడô͸أ 
ҲѪ˵顢ϡֶӢаȻǰղŵӣǣôǡ 
Ҳˣ޺޳оʲôӵģôÿҲҪһԹˣȻҲȥңһİ 
𣿡ٺһЦ̽ͷ˴ҿɺ˵Сӹ 
īͫǸСϸȻȥģߣȲĳˣǶôġٺ٣Ҳз죬Ժ˰ɣʲôǧ˶ܵ÷أ 
ֵξȻûǰȻĬˣˣǣĻǸˣϹ²⣬Ѿȥ 
æֽŽԻεĴСߡҲСҪҵȨĻȴҭ˻ȥȻĽҺᱧа쳣ͷϣ̧ͷͿɼȵϢͬǰһЦ֣ôĲͬҲԾĺȫ 
ô˵ʦֵĹҵСè¿ǲһģ 
ңΣյĸо˵ΪʲôܾļһѤµ뵽鶯ýݵıӣ߰վɽ߸ӣʹ͵ǷС˯ҲȻľľȸС 
ͻȻоЦߣͷҶʵʲôأûƵģǲŷôٷ硢ΡǰջأǴһ 
ȵȣҪȥİңнŵģ㱧һ׷䴩·ϵ˼˱а𾪵ıһֶ֣ͷôһֱһµļɽǰͣ£ˣҲù졣 
ȻҲң̧˸ʯӾͻ˻أ¡¡УһİС֣аٶȲһĿ죬˲룬ҲˡԼǽ 
һҲûУ̽ӶýֻĲӣʶıʦ֣ůҺھͲú¡Ϥȥ֪жãҺѾʵҪ˯˹ȥϵϢЩ´ЩΣգһȴջ밲ġ 
ͣʱۣЩ΢ҫţһʯҡڷȴ֪ΪʲôȻʧͿ顭ֻת˼أվʯͻ£ضתƣֵĻУоر𣬺ҪʲôԶŵĹƵġ 
ǰǡƻůĴԲλƵǽǾĵ񻭣Уһˮľǣ 
ĵݣɢīذ׳ɴŵĽӣûȴͬǳ˯һĺЦĿ浾 
Ҳȥ룬壬ǵᴩĽ˾Ŀ£٣ǰ˷·𻹻һ㣬ļ۾Ө 
һͷɻĿ⣬ʦ֣Ҳӳ˼лҵ档аʵĺӣɱİ˺ʹĴ뿪ѰǧǽʬʱǵĲΪ֪ĺӲżѡǸΰӢ۾ĺľȫȹħķӡֻԡ 
߹ȥ¹ľȻмЦػգֵܻħ١ 
ҾȵĶʵ㣬òҪ˵ɣ̧ЦаĻ˵أôҲЩħѪͳģǲǺܲмħΪʲôҪæ 
Ҵ󾪡㲻ôΰô 
ȴͻȻɫҰҲˣæȥסʵôˣôû͹˰ɣ 
̧ͷһۣҵĺݺһﲻѾ˵ͻȻղŵǳħƣӲͦɣ̽Ԫ鿴 
ûĳ磬ôֵ𣿣ڸҳˣݽߣղžȻҼɽͲ°·ˤ𣿣 
ҧгݣղűֵôǿģƭ˸飬ԭ 
һڸǺã쵰ҲԵģҪҪô֣亹ðĳ˵·㲻ӱְɣôȰ 
ǿ۾˶촽֡˫ޡҲûаӵϣʲôʲôȻһܿҵɫŹֵĺͨ͸ȻЦ˸һ£ּɾӵ֡ڡľԡС˫޹Ȼͱ۾ңڹзЦа 
Ѿڵͷתңûע⵽ֻѰ˼⣬й 
ԥһ£ǹȥˣԽԽüЦԭ˫ô°󺹣ҴǰЩǺִϵģ˫ޣҪͨ˵Ԫֱÿ˵ĸѨλ֮γԪӤǿͨԪӤֱӻ 
ʦȻԪӤպСԪӤҲѾˣ˻ûˡ 
£ˣǣӱȽϸߴҪǴӺ汧ˣ̫ˣɴ࣬ǰ浹Ļ§ӣԪӤڸʷ׳ʵľɫѾûͣ˿ھӿҵԪӤΧ 
ԣҲ֪ղǸһľҪȥˣѾһ˿ЦߣȻ§ҵӡϧ֪ƭʱѾˡ 
ɢȥʱ۵һҵڸܷ·Ǿİǿգ˿˿ƵתǸϥŵСԪӤܡģȻģԭԪӤĿԼڸ˵ģ 
Ǻ߽ԪӤǾƯĽأȫĿȵţǡﶼڳһааЦݣûˡ 
ҲǺɫս£Ư°ڽǹģҰԪӤֻһСӣأģ 
Ҫͷоĥһ£·֯ƯȥҵСԪӤҲŪһ 
󺹣Сһˡ 
ʦ־Ȼ۾ˣҲԪӤˣǾ͡һҹȥ⣿ 
ѣεĸоĽζԪӤǷģһǶ˵˻촽ҪſңȴЦһ£§øˣΧ˿˿ת 
еĹ˵˵ˣڸǲתģһԪӤȥڸ½תһûأȻоͣϣˣƭˣ 
ȴɣʾŭҲûܣѾȫζʧ־úúù֡ 
ȻûеķԼڸҲתӿڣڹǲܿƵЩ£ĹԾְζ֣޷ܣЩյĸоǴӸ߿׹ʱʧظСֻƴ§ԪӤ 
Ҳ֪˶ãСԪӤͻԼڸȵ־ˣʱѾ뿪ʯңһԷɫĳ񱻣ʱȻĻ䡣ȥˣֻϣתͷͿĳڴ̨ϣ 
ҹˣҾӰ˯ҹ𣿴ɫˮӳĳĺɫ˯ϣ˲Ŀ͵ݣȻľǣϡͱƻˣ 
һҵ춯ʦ־ͻͷЦЦЦ˺޵ҧгݵĻЦ 
ɣЦݣڸԪӤӵζȻЩȻĶ㿪ߡҪʵºͻҪַƭ¡ 
ʦҲѵõû˵ʲôȡЦֻͻȻЦһ£ʵþûˣһɡҼǵϲʲôţɡ˵߽űߵһߣȵ˻ڴߡ 
ҷ߷ߵĽٵˣôٵ𣿣ҾǰҲ˸٣ 
º޺޵ľ£ĵǡҵģȻ߰㣬ĳ˵߻һֱʲôˮȫˣһͻȪٲ 
ĳ̲סЦֳģתأɫ°ڻڿƮӰδɢѾǰԱ˵ǱˣҲˣСЩǲͰأ 
޳ָѾĴУȴˡʦɣҵָһµĵǶȴöһƬãȻȻҵĶߴʲôأȻôרģ 
ңʲôİůĵƹ⣬ôаҵֱ࣬ۻҵŪ֣߻ĵЦʪȵϢ˵ģ 
ҶӣҪҵ㻰ͻȻ𣬹ľֻоԪӤԺзǰأûϸ¼ֻǼ򵥽ܣһҪȥҼҵͳأʵԪӤ֮ǰ˫޷ʲô 
ҲĲ棬ĳЦӯӯǱ״ģΪԪڵ·޷ġԴǰʦûŶĵͷȻĵӣһʱָȻһһӡҪˣȻ;͡ץҵָ˵ҵʱôȵң˿Ѿʧˣ֪ 
һʱΣôŤתյǸ֮ǰ˫޹ɡؼҰ೾Ҳ¹ 
ĳˬĴðһڵ仰 
37 ǰ֮ 
ң֪ҲҪ̰ 
ڻȻǶȵºӿҵȴ˵ࡣÿһľ̽ԪӹԵֲʧᡣ 
ҧأĿϢ˳ӵԼָߣĬ·ߡǻĸоȴ볱ˮһһһϮҪڸʶ 
Ԫĳײ˿ƹصѨȻ˵ԪӤ˫ĵĽڣ֮ǰУζѾʼˣǽѣ 
֧ſţѾȻķӦȵḶ́һˮ˵ϺףͨĻջԪʱҸҪɿȴͻŵˣƺûʲôֻǶңǣǣĸоȴʵǡ 
ȵ·ֱӽеζŸԽ鶯ڸǱ㣬ͷβðģ޲˭ɴҳǹǵĳˣ 
Ƕ־ĥܲˣʹҪƿȴ§ĸֱӱ˴ϣȻҪҵ·󾪵Ťţȴ̧ͷЦеҪǻţҵû⡣ 
Ȼץҵ֣ȻǶಪСǴĵ𣡣ҵıѾ˼ͷϢԣѾʪճͣû˵ֿ˼һֱʦڶͷüۡӡһ·°ͻ£ﲻ֪ʱȥġҵļ磬һӲͦĻ٣һ򱻺СҶû˼Ӧֻ̰滺Щ΢ 
֯УȻ׽ҵķ޳ָϷһĵ󣬿ǴĸоȴǾ˵ġһдߣҲе𣿣ǿѾܿƵݳ 
۷߷߿ȥģЦ͡𣿣һûȷͱȽţڽǰſСһﲻʵĽȴӣǺ޺޺ˣȻôĥң 
Ҳ֪ǲҵĴѨ·ҲڻзҺ塭Ƶϥ䣬ѨһĳײҲ̲סһгôôֵĸоĵңǰ˵СһѾϺЩӨ͸Ұ޺ģߡʦ֡ͣͣ¡桭ܲסˡûûأôȥҶܲ˵ġ 
ȴһЦӵôߵĽƵĺڣѪҺֱͷǣζδйңѾ֪˵ЩʲôĿ޺֣ٲʲôͻ᲻ᱻЦ 
º˱Ȼ󣿣Ȼһ·ھѨǣȱļϣ˫ҵķΣеĸоˣСѨҺ壬ЦһȻ̽˽ȥѿĶţȴ̱Ķãڽָͬתȴ׳ʪ鶯շתһо 
ģģѾģ壬ֻⳡһҲĽǴƬΣ̹ġķĳײѳͷҧǣϣаЦţң 
ȵľӿڷ·ǿڻһУǡ 
ȵɾƽϢſڴϣҴĿĳ˺ԱҰԹı飬һ޳ָҵķ˿յţһ޹Цҽ̵ģǾְ𰡡ҪûѧᣬҵǲһΡ 
Ҵ󾪵ŤͷȴЦûģɫ˿£ɫķкɫ۲ҵӰȻ欵ġ 
Һ޺޵ƭҵϹģ 
ʦֵԩ?ˣ֮ǰ·ӡҵľˣָҹ£ĲСľ͸ڸû˵ôذˡ 
ƭ˵ġ 
ĲҲˣŪֵزҲúˣǲþرˣɴιǸīͫģôϳҵģԶҲˣ 
ЦŲˣֿ֧ңνĵīͫҵ¡аǧĴͳֹҪԸħ٣ҲҪ˽⳯õȵȺܶ£һֱǱġһΪַӡƻˣûȥ㣬Ͱ㡣ҸһԷ߲ƣֻҪӦԪϢͻʾ 
Һߵ˭Ҫ㱣ţڿҲԪӤأЦĿҵأſɰİأȻ㿪ҵİۼû뵽廹з磬ǸͿˣȥ٣īͫˡԶҵˣ綼ǱСģΪʴӱҪΪɱֵģѩ躮ƺΪǿʮ䰮飬Ҳף˳ȥԿʦû뵽ͳɹˡԶǱɱֺ 
ֵʲôʱţҳȥ棬ԶǸСһͷǲҲţû취˵ҪҰ£ȥǸϾʦСͶ̫»ΪŰ벻ңǸСǸ˱ѩ躮վ˵ɺףһֱܺãСɺʼղ뿪˭֪ȻҪȡѪ 
ҾͲȤˣֻʡСô죿Ц˽ͻʥˡ 
ҵͷʦͻȻһĵЦ˵Լ뾡Ǹħһûн֣͸еѹȵħ˷ӡǳѲսһ޷ٻе޺;֣ǵ»ѹġ 
޾ǣԴȺȣЩ¶ĳޡû취ǵĹأ 
ʦֺЦıҵǸһǶûʲôøУΣͷǲֵġǡͻȻֺʲôƵģǰһʹʥ޿صģ˵ͳޣȥ̽ҲѼʲôʧܾء 
Ŷʧȵȣʹʥ޿صģ£Զ岻͵˸ʲôѵǸʦּҾЦ⣬ʵʲô⣿ 
һЦ㣡ȥȷˣ͵͵ȡϲͻȻ뵽ҵʵҪȥµǣдȥúø೾˫˸ص⡭ʦô·ģǲǸܶˡʲô˫޹ 
ǸʲôӰޣֽҹɣȥģʧķˣߺߺߣҳȻüʣĿһʵ⻹жٸ˰ǰֻ֪ǸʥȴֻǾԼҲΪģη֮һˣôôŤأϣģβҪźð 
ڵЦˣģҲ᲻εģȢ㵱Ҳû⣡һ㻹ȢСģھ;òˣⲻʾ𣿣ºߵֻȢޣԼſ⣬ֻܵˡ 
ЦõĿңȻֲʵѶ㣬⿪ļ˴𣿡 
ʲôôѵ֪ҵѵʦ֪ 
 
治֪Ϊʲôһһ壬˴оĺȴϲ֮ԱǣʲôӢۣԼİʿģ֮Ȼֶ͵͵˰ 
Ҫǰһˣ͸˺ 
ʱҾͳΪаˣҪĲǸڵķӡ̽ϢٲЩµ 
оǣӦһѡ 
СһҹСճңҪұȥȥǵģЦСȻѾǴˣҵģҲಽĸţֱǸĸСҵķ𣿣 
Щһ˻˹ǳħҾʹ۵ģµĿˮܰǷ˺һ˳ȥ񣬻ӰͣѶϢƬ̲ð 
һ˸ͦƯСһԷѰ˼ŷôҪңɴԸҲ˰ɡ˫޵Ĺû뵽ǽչأ 
һܿµĺǣǸһﲻûˣʳ֪ζҪҲţԣΣΣģҵʲôˣ๫𣿻ʳ˵ҡ 
仹ҹԱ߻ģ˯ҹϮôô벻ŪôС鷳֪еһħóȥˣԼԳһſľȰ 
һգڷ𣬴һʹ˭Ǹٷңһ˳аҴӴһģʾˡǶʹĴʲôеаˣУ˭ϡЩҲЩ鷳 
ȻЧõĳ棬ƽӣеģɴȥɣе齻۾ɵñ黹ԲĳǣɴƮƮȻˣ 
û֪ʶңݻװ󣬸泩ڽ棬û˲ã 
ǣʵٴ֤ˣǷȻڻسʱһ;˸˵ĿСһЩа˭֪˾͸СèƵģצҪұ𿿽ʲôҪǿˣҲùء 
Ҳ֪˭ôģţСӣȻǽµ˺ۣôദĵ˽ˣҪҾͣˣ 
ҹߵӣųĽԶСһҲùܣǰôڣǲС 
ԶӸԭˣУӦˣ߾ߺˣ뿪аǱȵμҩˮû˿֪ڵġ 
ǿĴѾҩˮ޺޿ң˵ʲôҪˣҴŹǷҲаû취ЩҲˬǳǼලţĺܡ 
ͷ˼˻ȻʹӦˣôжãһĶҪŲߡǰҵǡҲǳĻ˵㣬ҪҪÿ˶һƺӣɴһԵҹͷ 
ǿǼ̬СԽԽѰˣǸԶǻص߼ӴʦȻܻȥΣգҲӦòŪôǱˡ 
ԶߺҹܶĲҾҪǣüƿͷ˵ˣǲҵĹߣñ飬Լģ˭Ҳץס 
ȻʹģҲðοҵģҲмȥͬߣӻԼˡǷſˣҵħǾĽ᲻ţǼ绹ǱߵҪѣ޹أԼ·ҪԼѡġ 
ɵˣû˭ 
ƽӵһθӦ˼ǿѵúܾûôѪڵ˷ˣǸĶ֡ϵʱԭһԷ򸾣˴ͨӦǺܿĵ˵ʲô̫ʺˡóߣƺҪܶࡣ 
˳Ǵ򲻴򣬷ϻ˵ˣд¡˭֪ǸƯŮ˼ҾȻ۷ŹͷʡħѪͳһ£ȻӦóΪ˭֪ɢħֱ֪ǿ˶ٱ 
ԭŮҲǸħģͬһ 
ѾԹߵΧתһȦЦҪû⣬ҵķͬ򣬲ҪĶŶһҪӦӮһһ 
̧ͷǸˣûһζ´ЦſţٷƯţţӡ 
ߺЦһ¡ʲôѵģľͶġѾݷ˵ĳˣӮˣ 
˭֪Ǹ˾Ȼŵģʵܣҵǰʵģˣ 
˿ȥʶʱġ䡣ȻȤĿǣʡʲôģħŮ˺𣿺Ȥӡ 
˭֪ǸͣǸеľȻ󾪵ĳ˳ȥһһƬɫǸŮĵַôħ󷨣ƻꣿȻ˵еħĴڣʩˣƱػΪΥ 
Ŵ󾪱ӵˣһţΪʲô˰˵˶ôҸҪ顭 
лܺʣҲΨһĻᣬֻҪŮƵ˴ܻȥֻǣֻܺľеħѰһʵˣǼʮһкֽѣǵīΪıǰɡ֮£͡ 
ѾʧˣϼӰ̹ʡʣµЩʧǵĻšǸŮ˵ڶ𣬡Ӧҵסзȥһоֹƽ 
ΪʲôأԼҪȵ˭أ 
һһǸĵˣǣҷֵʱ򣡣ȻҲ𣿣ôȥ 
ǵĵطһһʢĵطƯ٣治֪ҪôǸл 
ҾҲ߲ˡԭɽľлأŵͣǰħŮˣǸˣɽҪֿǣҪ׵ɱԼӣߣЩ˶ϲѽ޷ֵô壬Ѫͳ߹ľͶǺ˭˵ħͶǻˡ 
ûǸ˻йȻɵ۷빦ʹ˳СԴݽˣһǲģҲ㰲ȫ 
˵һǺģй 
ֻϧǵ˵㣬µĺӣΪħѪĹϵӤһҪزӣĸΪΧٶ𣬹ǻġ˲һѪħĵطҸСһһ塣ǣҹȻ鷳 
СһﵹɰģĵʱͰģЦⶼС۵촽С档 
ҲǸлһӣ˺ܶ࣬ʲôģĵˡӣΪ˷ҵҾͳʦܣҵϲͦġߺߺڻССѶǸСϰˣҲƽ㡣 
ǽůģգҵǸϲ磬ɴ͸ýůˡСѵһء 
С󣬹龫ֵģȻһĽթ۸λʦ֣ǺǣȻǷǳ֧Ҳ⵱ͬıģһҵȨ۸ 
ΪʱģлҪֻ˵ǼģߺиֵļͥΪҲҪľԼȫµ塣 
оţ˵ǳȥѰˣǸ˾Ȼ˵ᣬĶһȥ̽ϧŮ˺ÿţӵһûʹʲôءĳ˲εľҪӣϵʲôںӡûüͼݷɽ׷ȥ 
һȣСѶˣһʹЦȻĳ˵ߺȻô˶ϲأ 
ҵⰡԾᱧȥʲôģڻյüɫĸ԰ڡ 
С¾һʼҲʲôô಻´ҶЦһҲǵǽʲôȻˣɵĵͷͶأ̵ﳦҲҪˡ 
Ѷģպܿ쵽ˣѾǸƯЩɵ΢ɫķЩҫ۵ĽīУɫܰףϸüСģ۾ĻǹµתĻЦ͵Ƥ󰡣 
л˺ܶ๦˻תͱչˣԺÿʮһΣ֣ȥĹ 
˵ѶԪǲ༸ʮ޷ʱմԽȥǵǸģԡ 
ϧԼ𣿿ӶôԹ޻ڵӣȻСѶǺܿɰĸرΪʲô飿ЩҲҲ붮 
Ѿϰڣ͵Сһλתʮ꣬Ҿʹȥ棬лǸ쵰ȻôˣǲܿƵıŭʲôİĶӲȥۣǵϺ۵ĿЦôоʲôȦأ 
˵ҪһȥǰˣҶҪԼݺʹˣ⼸ʮļ˺;л壬ѧЩǺСѾͷ棬׽Ūҵİúְҵˡ 
ȥһк󡭡ֵû 
38 е 
ʲôʱķ磿ܴء 
ֻʶţаһ𹬣ʦֵߣһ·߬е飬ǰɵģɫģԣУˮ齻ڵĸоǣҵġ 
ôʦԭҴûнйһƺʺְ֡ 
ģΪ˱ȫҵҵ裿 
ûйѹĸоԼǸ׸Ǹ˽ˣǵǵĹҵĽҸҾǸġ 
ǰʦ˵һ츳ǸӦ˵Ǽ˭һҿ֪˵ʹǻ֣ǣأҾȻûעǣСɵϰϰΪԣ 
ҽ˽·ʦֵģҴѵĺɫ£ƯůͣأǡҵĸĸأôమֻΪĳһֱŵů·ѾܾˣҲ֪ʱ򣬹ɢĸĸǰԪע 
ͻȻһϣǲǿ취Ǹأ˸ߵ£ʶů񣬾ȻǸûб߼ʵĿռ䣬ֻǿտģûûһ˿ҲͣʶҧӦ֪־ҲͳȥˣԶʧ 
ŵգҵûаӦôңǵԪǷѾᡭѣεĸоѵζ𣿿ôȥô 
־ѾЩҵʱ򣬺ӿһģƺҪң˳ָʶصڣԪӤЩίңȻҲǸȻô 
ۣôģԱߵСһĵŴ۾кҧ·ʹҵ˰Щůѡ飬һйҵ˰㳾ʱʦֹе񣬻нҵ£ǲǣһҲ޹ؽҪĴڣʧǲǻѹˡ 
֪ǻڸոյ֪𾪣ǿнůµĺҵڸƺңҲЩͷĿѣ֪Ǵǿջǻؼˣůĸоеƻбӣǰ컹Ǻҹأܾʲô 
ҺĿţأֱ𣿺ĸоϻǡ£ûߣ̧Щţȴתˣֳ¶ڱ·ĿţɫҫۣʢаأƺбĺӣϴͻȻץЩɪҪ㿪ңʵȥˣôˣӣ 
ƺǿѹֵĵӣǺĶȴԵй¶飬ЩЦҲˣֻЩϢȰˣֻЩҶѡ 
ȴûҵĻشƺЩԥƿ˱ӣҵ·üҪֹ⼸ǵصӿϵĺۼʦµģǸһǣŪһϣǶʱģΪʲôȨ 
һֱµϣҲͣ˺˼룬Ȼ 
ҴʧɫҪƿǣԼ֣ȻԼŪôǱһҲûУ־ңڻµ·ߺ޵˦˳ȥȻķɫҹָģϸĲͿеĻ𻨣 
Ҳ̧ͷ𡭡ͱͷסᣬ˾ȻҲᣬĲǣֻǻûȶȣ඼ģҺҲ·֭һˬġǳĽӡϵÿһ֮䣬Ҫʲôʲô 
ڽеķ֮𣬴˿˿ƴͨ泩ҲЩԣĿܣȴԽ£ϸϸҺûҪץסߵÿһ˿ж 
ƺǲԾľĲӣҪӳ׵İΪУҲƺЩ飬΢΢ɢ£Ǿѩ壬òģȴĵʣֻˮ񡭡 
¡ڻַ·ԼٵİĽ黳Ķͺװν̸ЦƭǱ˻Լ 
īɢȻ˳ҲΨһůģĳ˹ϣñµӣѾѹ˹ȼ䣬Ҳˣǳ밡Ҹûѵͱ棿 
İζȵĲλƫƫǻϸµĴУǵҡ 
ŪżָΣǰСͻʪˣ˿ϷĸоģˣôģȴƫƫһصˬоһֱҵǰͷţմҺ֣̽СѨЩҪ㿪ȴһ̶ֹֻֻܿܣڵ 
ָ޳תఴϰʵ¶ȣȵڱϸϸӦˣִȫ˿˿ŵɢѰ˷ܵĵطḺ̌ 
һֱͬķ̽룬ȴӲöţĦĸоˮԼȫΧϸʵʪ׵ĿԽٵײǾİư磬кҵ롭ֵˣڵľҺȻҲ 
ģڲҪȴһеĸоȴûйı¡ 
ҽ§ȽѾϣ΢΢̧ûһ˿϶ͷҲȵľĸ䡭õ壬Ħĸо̾Ϣĳοǡ 
úúЩƣĳԪӤڵʦֵĹȽ񣬺ѾԪڣһ˵йչἫ졣ҪľԼʵ 
СʱʦͺԼĸǰҵԸǿػҵ롣ҲǮûʲôȤĶһΨ飬᲻κһ֣κһҲԴҶƽʦǣҸҪԷΨһ顭ֻоػǵ룬ҲҪҲҪǿߣ˿ԼգٲҪ˭ΪҶ 
ְ裬һ취ȥȵģ 
ڻĲתԪӤϵ·񣬳Ŀսۣ°ͷ׵ǼͼĽǹ˸ŲǷ; 
չ벻˫޵ЧȻãѾͻԪӤһء 
ʱܺãˬڹ˾˼ȻĸѡԼȫңҸúúϧӵеһУúõĻţҲǺҸˡѹ£ԼİΪ˰Ľᾧôһµѡ񲻹һеıأ 
ֻҪ޽˸ߵĲΣҾͲûнǵİ취ˣˣԽǷǿԽŲ˼Ĵͨ 
¾࣬Ŀ˯áܿɰһ𣿺ˮǣںҵİɣĻۣԲŻƴȥǴʲôʱʼأҵģ֪Ѳǰ 
Ѿͨ˿ˣұʦִߺīͫһʱ䣬һֱңͣƾŸӦϢʦֵķɽܿ죬Ѿ˺Զǳ˼㻨ŸϣȻǼҰһҪľӣٺ˻־Щһֱϡ 
ûϢʳֻż㾧ʯֳǣı˹켣һ˰ 
39 ս 
ȻߵѾŪˣаʱ䱸սʦҪߵģŷӡͬʱС޺͸аħһȥһ׼ʣһҲҪٶ£Щ˲ţȻҪ 
֮ǰȻҪȥʦ𣬾ǣ֪żʦֺڵˣԷġǸ鰡Ҳա 
˼ʱǷɿյ۰мվŵһֽⰡ 
һ죬Цߣͱʹתƻ⣬ߺҪӱȡ 
ĳ˿ǰľЦƦƦĵϡ˭˵ҪҼ޹ȥţô˼ƸûеľüױеĻЦûůůģ˵ģȻһĲᶼûУ 
ʶȤ˹һЦתһµСѻȥҺúҪ˫޾ʱķˡȻϺݺݵһ£ңȻǸʵҶ̵ġ 
ڱƵĿŵµƺ͡ 
һμԼķɽڿԶȥɫĸۡǰһºڷˣкڵùаȵЦӳ£һֱĿңԶȥ 
ɢȴƫƫеõĽܵϢǧﲻ׷桭 
һֱ˺ԶҲջ˼÷ɽؼҵķǰСǺǣʦѹķ治٣Ѿ˼ʮķɽ߲ʾӨģҲԪԾۣ˵Ʒʯϡ 
збزٵĶǱ꣬ȻҩĳɷּᣬһЩ߹鵤ҴǰмЩֻſԼŬ 
ʵµڶҲһı飬£ƺҲɢֻץҵִ֣ܹܽĺԶҲҪſ紵ַ࣬ļԽƻˣţ˿½žɣǺůĵĸо 
Ѿ˿ʯϢʱҲĹˣһСװţһ·Уɽٺ˵ļӰ񶼿Ƿɽðû˵ء 
ҪúóЦһ¼ 
ֻһ첻ʱѾԶԶʥаԻȻһֱû¾ͿӰĽָ㳾ʳ;ѵ绰ǣ˺ðǣ⣬¸ôأ 
ҪصϢ˶ڸţµġ¸󡱵ƬյأŶǺǣһû԰ҵķɽأ 
°⻪ʢɫĹâڶϼңңӦ˸ĻȽ䡣 
ǵģ˲֧ССѩĽ裬īͫҲˣָءߵģһΪЭұսôҲҵˮį̄ô׷أߺСһǰϸң۵ģѿúեȡֵɶԲԼأ 
㳾ǣǴҹλӺ󣬵һͬʱ֣Һͬʱ֣һûȿǹǸȱһأ 
ЦŻü۲˵ҲĳǱ⣬󿴵˻صҵİܰо㳾绪վӣߣ仨ҲֻǸ˸۲ͻȻʲôһۣƤһЦ 
һ 
ӣɻˣŶþƲ˵˼ˣСµ۹⽻б˳Ӣ¾ģҸӲͣ 
ѩҲ˵˹ЦţֹĽʦҾ͸ɴ磬ĺܻζأ 
ϵĽָΪƵģȻǲ˵ѩѾ˺壬һǵЦŲݣһĿ˷ܵ̽ŽЦǡ 
ȥΪѡ񣬸ɴԼ޹㳾ǵڶǹԹԵȥǣڵҵһǡ 
󣬾һֱڳﻮţԱѡʺõѵ찡֣еѣܱȲѵĺáīͫżȥˮī쵱Сϰݣʱ򶼵̹٣ĪҲŬһͬϵ 
㳾Ĺչĺܿ죬ȻϿԽᵤȻСĻţ˫޷ġҲû⡣ǵĽᵤ˳㳾ܿĵֲָ˻ͤǸɴŪѵģֵġ 
¸˵ڻǰȻѾ֪Ľᵤɹˣͺƴƺаĸִ̼С 
ѩͿ̿࣬һʦƴ̰ڵڷܽޣ 
ˮīճɻǵҩﵹԽԽ࣬Ĳ̶ֿԶһˣ㳾úҽ˼һ㲻ǺѵĲ֢ҲˣͱҰ˸ﾲޣѧõСǺܿģֱӰִĽϵ͹ʲôÿΣһܵ˫գȫ淢չ 
ʵۺСȸȥˣзŹȻãҴصϢʵۺ𾪺ǣ򶨡ǿʱ񡭡˺ˡ 
Ľҩ˳ȼ濴һֻۣ˵ǻᾡȰǣˣҮǲķأ 
⵹һ£ǸıҲʱȥԶ忴ˡǽһ£Ҳͳ˷ɽװеĳţֱȡѩɽ 
ǺǣˡǺðȥĶ㣬ͺڵ˸˽ֱɻһ㣬ѩɽ·ҲС 



㳾 
ڱһߴΰԿȻһҹҹȥճ㳾ҪŰôչ˵񡭡ֶ£ôѡǡ˭ˣ 
춯ÿֻдľ֪㳾æ𣬸պÿҵĳӴԾ룬¹£˿欣ģ۲ת䡭Ѿˣֱӱ뻳ݵ㣬ͷȥļĶ͵ͻš㳾 
̧ͷɾֻĿŨŨ˼Цôޣֳ´һˮ䣬һҵһ̽ѰҲЦֹĲͼѹ˹Ħʵĸо̾Ϣ 
ЩһһѲߺߣС㳾ɣôҪżϱ뷭ˣŵӣ˿˿͸˹ȥڻһڸߣ㳾鶯Ѿ޷ֵݳУֽŲõĲ 
֪ԭΪ˫һѰҪУҪѹԼĲĸоҪܵסǰջ󰡣 
ҧ֧ţֳͣء 
ۼ˿ҵ裬ɿóļϵһΣ͸ˣҵ˯Щȵ˺ɢ䣬ͷĴ¶ѾԽҲ̻ĶķּӲĶȵϢеĿռ䡣 
ҵҲһҪըһ㣬ҲǵĿƣһǰ˴ɵһǰŪξӨУеֽӲĲֵϸϸοֱ㳾ԽټصΪһУеĶйȵҺҲҺ̽СѨո̱ӺܿսŶ㳾ЩĽѩ׵Ťţ˿ᡭ 
Ҳһ˿֣ԼŭСһ̽룬ĺǳģίˣѲĶ֣޺ԺҪֻʶûڽĿеС 
ж㳾ļ飬ϧ˳ӡתͣ˶ͨ͸Ҫ硭 
ԡʤ֡ 
 
ҹڷߣϡĳֱ෿У˵¿УΨĻ氡 
ǳɫƮݣŵĻǣɢķ˳żƵƤĹڲüŵ΢ĵרעʱʵ㻭ѽѽ࣡˹ȥС 
Ѿϰҵûûа㾪žȣֽ뻳ᡰһ˼Уֻ°**ؿڵͷϣҲĵط΢ҲĥΣûзӳɴ飬صͷĺߺߵðһ𣿣 
һЦͷңͷҵľ΢΢ĦÿնõģүͣҲãӦӭء˵ƿң°Ҫ񡭡 
죡ǳԴסҶҪùİ 
æ˹ȥǣû⣬ÿηϲƵֱԵսĴģȥ๴סת˱ġеġ´ġԵġڸġȱͷεġȻǲԾģһֱҺǳûõĸǵòݿ˻˹ȥŷ˽Ժ֣ЦһƬᣬүأ 
ڴ˵С 
ᱻߵ£⿿ڴ࣬µЦү˵Ҫϰ˫޵Ĺѵˣ 
Ȼͽֱҵ½ϿŴ뵽£æôУȻЦţЩھĿɺã͸ӣȵĸо˲ʱڡ 
ʮָյĲ޳ָȹȥֻػѵðĲֵӣѾʪɫķδĵ۾ẹ̈ҧ˵ĴúáԸа 
ȥ£ĦȴĿڣƮݳһܲˣӣҲǼò࣬ȻԳ֣Ҹ˹ħצ̽ʱոԹѾ˾ȻͻȻͷѹͷסҵľУѧҷŵӣҵľǡɣѧúÿ찡 
Ȼ࣬ҵ͹Ͳ̫࣡ȻɾıҪҵεĥֹ㼸²Ū˵Ͷɢ͵ЦҵĶҧ˼£˱򻬵ղүǺܾأȻֺҵ΢ĺᣬҵǲɵӣҿû˽Ŀģһεֿ࡭࡭ҡҡҪ桭 
ЦȻھʹӦˣȻչңȥҩƿץӣڴϢڣҪȴѾֽҩƿ˻ȥҮѵǷǡԼͿˣ 
ҪȥоȴͻȻոµʶʱ򣬾͡Ѿϣһҵΰ꣬һ潫䣬ҡѵҪˣҪŤθղѾЩֱһ̶ֹֻ֫һ㲻ʵġͿҩҺķһ߿ƲסµĿڶһĿίЦĳĿҡ 
ԡˡء 
£ 
һһ棬ɫáͲ˵ƣҪѰɱ˵Ļǣǫ̃ʣҪıȡҵҸ˵̽ӡ 
ɴһСĵǸҽ˫޵ĹɣҲᵤˣǿԪӤ˫޵Ĺҽչܿأ 
ĳУңôúأ£ﵽ⡭ 
ڣ鶯ˣȴǡԥĽұߵ˴ߣͳ򣬱΢һ˺ɣҰѰ˼ǵ˰ 
ǻǺ´ϣָĦǰӣ챻࣬һ·㻮ĴС 
ûͷǲܺԵıʪĴĿС 
ڵĽڵĳʪҺҲ˴ϢĻᣬҰǣôͶôû취أ 
һˮϴһʵү˵˫޹ʲô̧ۿĳƺƻ˺ܶ࣬ҲǴ˿ˣֹҺѾᵤҿֱӽڸȥԪŶǺǣСأܺӡ 
Ȼ֮ǰ˫޷һٰʮţŹҲһΡ 
ºܸȤļ˿ھصãұϥϣ˫˫ԪӤ 
ϸһۣѩصİװǴ͸ 
ӨԲ͸ĵԪķ绨ѩҶ䣬ܿɰĸоǺСµԪ񰡣ǰֻЩ󣬲ֻܹ֣þҵ·ɢϣл 
˵ڸתȻδԪӯǣ齻ζ˿˿ǵϮ 
ȵ˹ʱҺֳ˲ٹµջȻҸ󣬵Ԫ޵ĻҪСԪӤһʱӢüרעעңѾȻЦЦˣЦôԵģģܺĶЦĴòడ 
ȵȣȻڵ𣬿ǣѾŵĳѾȫİǾֱͣһΡҲģС 
40 Զȷÿ 
ѩɽΡġ־ģֱˬơգĵľӨˡ˷ɽԶİ磬ӵĺΰ 
ʥ֮أ⣬µļˣһģʱ΢ֱ΢ 
ԶסǴıѩȻǧ꺮ѩӲụ̈ȡӿеĸӣǾ޴שΧĳǽﱤľ޴Сɵĸɫ鷢ıƣɽկİɫֲʢɫŵС 
¥ɶ칤ۡƵ鶯׺ĻɫСʵͨ͸Բ˰ 
˷ɽָ˫˫ͼ٣·һĸīڷ趯Ӣ㿡ͦ˰ڿԼѩɽ֮ߵģǻ۵ףһֱ˽ӵȴ·Ǵǧȣѩ׵ͬѩľӨӦζˮڿ𶯡 
ԶļҲײ£ڵı춯һԶִ 
Ҵδ£緢ģǳĬȴŴδйĻǷĳ˯ĸ߹꣬һĵԽУա 
۵Ķ溮ɽѩկУϵ㳡ˡֱЩ´Цۣ߿ңҵͬӯ䣬Ǹߴıѩᡣ 
ǰѾ˺ܶˣ㳡ΧһȦҲ˼ʮͬǰʤѩѩˣûҵºþˡ΢˹ʮҲ΢΢˸ɫĹ⻪ 
ԶʮŮӯݵĽ̤ɴڽӽʱһɴ֯Ÿڵıѩ֮ϣǰһֱ쵽Ǹ޴ǵĵš 
Щ˵ңڶߵԶ延ӭĿ˻ǡӭȢˣŻеڡҵһغˣ⣬һأ 
䣬Ǹѡ·ʱĵİѡһЩƫȵĺɫֽ£ɫ߾ѤںͿڶë׵İޣͬɫװͷǺɫİëһޱСѥӡΪһ䡭 
ýָͷҲ֪ȫŰɫһĨĺ죬ҫ۾ģȻԤı 
ûü룬ѿŮ߳ſһԲԡӳƮƮĴ˳ҵģöȻϳӣƿǸɵƤˡ 
ҸȤĵǣǸСһǡʥޣһ··£Ư͸İС鶯գŵ۾ǡɫͫˣǺǣɫüһڵģСޣ 
ҴǰĲ²Ⲣûд˵ʥ͵ػҾ;ǲܣƾʥ޵ʵôܻ֣ǣķˮı 
ȻڵԶҲʥΪʲôأǸ 
游Щ΢ĺǰҪ°ݵ¶ȻѾΪӣͲԶˣ֮񣬲ԶѩɽĺúӣΧ˼ҲܸˣЩСŮѾĵĺߴЦĿȴǺ޲ý¸ȥͬһңȻۺĿըĽ㡣 
а飬ӸôųֲС˲ιۣǲιۣ˼һƱأôô 
¶صĹͣȴ֪ǡͷЦſڿδϱ 
µܵѡ·ֻǽһ޹ؽҪİһĮǣȴߡҿΧĳ͸ܵЩŮԹĿ⣬ˣеʿӣӲΪ̹븮УǣⲻǶ𣿣 
ͷӻúĸȤңҸҪڣһȵĺ磡濴ȥһողȺСкʮһ꣬װ£̷Ź磬ɵŤųСΪǸ꣬˵ģ۾ѽѽСű飿 
ºܼķſңȥӭ֣СкȴͻȻĿ⿴ң޺޵ǿ˸Ǹүû꣬Ѿ˶̽ȻϾǲ£鿴ĸݽ˺ֱţƢ񰡣 
һӺ泶µ·¶Դͷ㣡СкɫͷѾ˵밲үϢãҲЦ飬ǰȥϾⲻġ 
Ȼ·ǸҵСʱһǵЦСһúǵʥشţܵԶа 
ɫһ֪ͣ˻˿ͨԶûģϧһǿ׿Ļûǰ·ͷҲȵתͷҸɴͣ˽Ųֱ˵⡰Ϊµķ´ٽҲ 
ȻᶨĻͷ̽ѯĿ⣬ǸңڱصãǼ˵ĸǿԶԸħǣͬʱֵɢҰ޺͵͵ħ޾ǵϣȻģǰգصģ޹ǵѪҺ 
żʱ䳡תߡ 
ӨӨı·ֱѩɽ֮ߣͱ֮תͷӴ·ǰߣ͡Ȼң¡ 
ҪȥԶܵءʥԴַıؾ֮·խխվС·Ǵ̹ǵ磬ѩҵǺķϣǧػʥͰ·ľͷȺ 
ڳصĽ磬ʱůƽ֣ΪرȻǸ⣬գرɭϵĵطءȻȻ￴ֻǸľСԺǸոսѾС̹ˣǲֱģɼķǺġ 
ǣȻһССĻûлεСޣģССģǸճõСֻжͷһСͻ𣬽Ƕûأ 
һȻӣԺɹ̫޵İëỬ΢˶Щŵ̧ۿɫĴ۾ξĺ㣬ԴЩְ֣ŬΡΡһǳһŵֱ 
̫ۡˣС 
͡ЦСϦۼ»ŶСһ£Դһ£ͻȻ˷ܵת˷¿ҲǺЦĸҪȥֺôСԴǣĳ˵ħצѾԥ˳ȥһѽС§뻳۹̫ɰˣģ 
Сһ˾ţҪӣȴСֻܷίĽòң 
ºЦҵŵˡȴڲסЦ⡣͡ҲԱߴЦûĵСֻͷЩ˵ĵĽ͵Ϧۼʮ꣬޻㣬ãѣԳӽµıĵطֻƺſǿ 
ü޵侧ʯмؽȵİ취Χ̽顣͡㣬аħĲһûϸϸᣬǣЩطľͨ޵ľ̫Ԫǿа·ղûẦ⻹Щ֡ 
͡Ҳҡͷûõģ峤Ҳû취Բʮꡭ 
ͷӵүҪѾ͹ˣⱦԴһʹĽӡʥ˴ûܽӽƺǱзų˵ĽӴʵʥյаҲҪаһ֮ϧʼδܳɹܷüͿԼ컯ˡ 
˳Ŀ⿴ȥǣԺһСɾµıѩŸСįͷǰ˼ʮ׾ͱֻǱøӾҡ 
ǣӽĿϸһ޵ʣκ˵ĽӴмΧ˶עĿûһϢҲȫڻָоԵķԼʶԼģԣƽĽͨǺҪģҲ޷ͨȴԽԼϧ鴫 
˵УǱһµңѩӨɫڷ޷ĿЦݵĲӣӽӽ·ǵˮǺϢڽӽεĽ磬ӰһˮưĲİȻǰһƬ־У΢΢̧ᴥ˰ɫķ·ǧ꺮ţɫĹ⻪ӿû˵Ұľ 



41 ˳ħ 
ɫĹˮİݣȫĵĳ·ǻصĸůĻСʱܰζҲµûħȻһͬ飬ʹħҲı˱ıԣǣϾѪȾʪһ˲ĽѾû˿ٽӽ 
ֱ޽ྻ͸ѩɽԶϢһȥĬĬ׷뻳ǸˣٲԸ뿪ֱһӮٴγ֡Լįڴˣ˽䵭 
ħŮ˴ΪΪˮԣˣҵĸˣֻһħѪͳңҲˡˮԵԪֻ꣬ҵڻ˸׻Ե֮ǸìܵĻϰ 
Ҳҵ͸΢ħԣҲǸҵĽħҵĽӽΧǧġħӡһϦҿѾҵϿɡӣûעκεİ裬ֻڻĿռУɫǹ⻷Ƶһβ١ 
ǵģӨģĲƵξ峺˭˵ħͶǵն 
СҴԴ֮ɢ⣬ϣҲոҪȡֻһϧҪõԪӤתٻ֮裬ҵ֮ɫǹ⻷Ƶˮ٣Ȱġģļįȴ˭ȴûпиˣħ׳ԶԶģȴû˴ǰǸЦˣЯ㣬ս 
ǰҲл꣬ħǧĵȴΡ 
Ľڣиܵļ¶𣿾ӨңһԽġʥ 
֮ĮĿռ𣬷·ǿԻӨ 
ѩķȻΪϸɴ̣˿˿ɢֱӳǰͬͬƮʣɫǹջأɽҰɫѩɵԶԶܴЦ䣬ΪĽ˳Ƶļįͬϲãҵǻи⾧Өʹħˮᣬˣиİ 
˳ħ 
ôϤеںϣõ޴ħԪӤɫǹнӯĺҲûԪӤս´ͬɫĹ⻪һ͸Ʈİɫ֪Ǻγɴľչ裬վ£ɼ壬ҳ̾Ϣջеħջɫǹ⻷ƣԪӤѾ󣬾бŵǿɰ˳ѾΪһ˳ħ 
ңغǧħ˳Ľһؾ 
 
ҺֻʦֵһأҪ֪еĹԽԽԪӤ֮ÿһҪǧĴڡ˵ģиĸ̵ҵǰ·ħԣҸҪúҵ 
ͷ𾪵˷·ĳУҲôţȻһǸС޺ǺҸոɢħ֯ȻˣȣħûеĹͨıʣ 
£ȡ٣ɫĹչּ䣬˳ħٴι˳ΣڻУֲңˮĽСϦۼΧϸϸڵֻĬĬｻοҲɵıۣɵ˳ָңˡ 
˳ħͳޣǸ٣ǲػɣ˳ħҲʮϵģͬһͬɰСޡ 
ԴԴϵĴԪӤͬҵף۰΢΢׹СϦۼνСһֱһֱǰǡ 
һ۵ĿɰСӤһǵһο޵ĳλΣ֪ΪʲôǸж·ǲڿµĵ 
͡ϲһڻſɰֶͷҲۻ軨ġ 
һֱңǴӸ߿ոȴȻͦˮۣǱ¶ȣеľԽȴҳԣӵĿ̧֣ɫ䳤ڡ 
ǣڽҵģ˫֡Ҳ٣Ȼ¡ϣ˲סҵһͬ룬󳤳װɫ°ںҳˮķ˿ڷзѾǰԾȴЦţõζǽס 
УѾһص·;ħ壬һ⴩ͬԪӤļ׳׵ģƵսײͬնǣеħ֯սǴûй 
𣿡 
ǺǣԶʱ𣿳ŵѩɽҲķڣҹǿ£һյյƹ𣬻еŷȥƮڿУɫеĲʹ⣬Ծξ 
㳡ϵЦӯӯȼһůŵ𣬱ϼʮŮɴµȻ裬ƫƫʱĲɫԽǵҲȾɸɫѣڷɢƮ 
ԽбƳĴģζ䣬ǵĸ֯µɴǹСϰṦʱõģȴִ˲ƣץȻԽ䣬ȥлЦ׷ӯӰڳɴζ֡ 
һֱľˣҲ˵Ļҵһ£ſ滹ʢ磬ŨĿѾˣСһӵϡ 
Ҳȥˣ˵ã鵹ǰҲû˵ʲôȻЩ΢Ķ춯̧ɻȥĳ˾ȻЩִٵġ죿 
ۻ𣿣ѱŵõǰǣһҸղźǸʽĸط˼ȦҵİɣЦŶůůģȻһģҵĿڵͷˣһΪԶôףýİԵأ 
ܿĵĴһЦһ£ҲЦŽӵʵҵһֱʣҵ飿ǸжҵʹǰǣֻǵģǲΪУǴǰû̫Ľ 
ۣ·ͿɼʱӣеļѩĽ衣ľġǰڵʱҲСӴʦʦֶǸЦŶգʦҲ磬Ϻȥ˳ʱڹѧУӴĶЩСŮС˵УǵĻ룬ǵ̸ЦΪԼİӻλ 
ſ԰ɽһֻжʱǻսⶼҪΪ̹ǵ飬ѩݿΪ´Ц⡭ 
ǰã׷㯣ʱǣĶҲҲԾҲǿڸǣҲǳ׵һ飬ҲԸͶ뵽һ޷Ԥ֪ĸ飬ѡ񱻶ѡ˳Ȼǡ 
飿ǸüĬȥЩ΢ż飬ǣʸ 
ҲǸеҲѰĳĬֽһ±ۣĻһ£ģģϧġ 
ȥüҪʸȴ˿˵ǰҲֺȡɣүӺݽݣҴûֿ飬Ǹ㯵ˣȴǷҪȱˡìܡ 
ˮѵ΢΢ĸоƽҶ˵ǣѩɽıе𣿡 
ûҵĻ¼ԶԶպǻһ˵ΪΪԶҪϰ֣ͼȥл˳ħϧû˿Գɹҽ֪ȱʲô 
Ѿ˳ŲĦ΢ŵʵǰ𡭡ҺҪѵõҲڻһ̶ˮǣ 
ߺߣǼᶨıȡҸĶߵһûȥǰʱļء˲ʹҷ˸ӰӰƮӰһлΪ羰ѸԾһɾԷɫֲƵΣŻܵĻɴϵ㡣 
Ĵϣ֣ΪʲôأΪȼմļҵů 
²ŸҾͼתѹסЦĶҧɣЩȵһ£Ǻǣ£żڿǲͬڵĸˣҪ֪ʵķԾڵȵһˣҲƴҵħ˫ 
һ潫Ԫ͸ڣһγζ¹ȻҲǲܿƵҧǵͳöǴӿݳҿǺܲǳǰΪһҪֻ 
£һһϴһ泶·һЦҲԵϵһ찡ģ͹ԹԵ˰ɡĻҲæ˵ˣͷӨķСͻһֺУĻ͵ģôӣҡ 
һֱֿˣҵĻȻ壬۾ңҼ˳ӾȻһʱӦȵʱüЦת֮䣬ҿɰѾʶȤʧˣôоôɫ󡫡΢ķĻ壬ϸĵգֺĵͷһ£е͵һ𣬸ɴຬڣǡ 
ƺЩ󣬣㵱˭ô¡ŵֻۣתϸϸ£żɴϸҧֻĸϺȻûµƣѾ壬ֱһҵ˱ڳ治йЩ˺ǲûо÷УĻ³ɫҺɫϢζ 
Щҵ񣬺ö˰һЦæصĹ뷭ǹԾû춯ֻǽĿûѹֲסĵ͵˻ƵУģ벻ĺҲôУѹҲҪ 
һļָ󻬵ڱڣһעķӦ鶯ԭѩڻ˷羰 
ֱҿСԸ̽ѾõѨҲûмĿüѵķƻҸսҵĽҵĻȣ֯һƬζԽе˵뻶֣ץ˴ǿǣˮ徹ȻҲ˳ӵۣǺܻԻ͵սͳɾͰ 
Ҳ޷ͣһξε䣬ڵͨнҲӿŽ̽ó̡ 
ǳӤĲǺǣ벻һ죬е츳߰һԼԪӤ룬ɴһתԪӤڸѩת͸ĵԪɢۣСԪӤչ֣Цǰӵ뻳»޷ʵոճӤʱõĵʱ䣬ԺĪô 
ҳӤʱûֻܴʧͱȽˡҵļ׽СԪӤҲˣÿɰôССأԪӤΧ˼ɫǹĺзǱ⣬İ 
СԪӤǺЦܵĽǵϣԲ÷롭 



42 ѵԱ 
Ĵͷں̸͡µ˵ʲôʱú޺޵ľ 
ǿңܵȻҡͷŶǺǣȻǱűСӤϦۼŪСҵŵСȼ̽ɰС£ӿɰСƤѽѽЦ۾ģңСָͷ쵽ˮҪˣӺŽУҵڣδ׿ɰСŶǺǣú氡 
ֱ͡СЦ˵Ҫʥˣ峤ܿģѾϵԴʥ屣֤պħ֮ʱʥһһȫʵ˵ǶһŶԣΪקקĺ룬⼸ǧһֱû 
ҪǣȻҪҵһȥôУҸµ½ǣҪȥѾͷҵյ 
һҪȥģʥԸƹѡһ꼫ʥ޽ӡҪܹ㹻㡣 
֪ĽҪΪǿߣҪԼеҪԣֻ÷֣һ߹ 
Ȼ΢ЦĿ⣬ôůǧĻѩΪ峺СϪ˳۲ݵ¡ȻǼת뿪ûгɵıӰڷѩԶԶβ͡İ׹ɽߣǸͨʥصĴ 
ҲЦУη裬Զ˵棬Ѿһ³·ůƣŵϵеЦͣһƬůˡ̤ɽ볤գԶ뿪Ǳѩɽܵء 
һΣµĸħ٣ЩˣܱħʹΪȷҰޣǲɱģûдֻǱħʧǣҾҵԱѵΧȻȡͨ˳ħϴξǵǣϾ飡 
£ȥĵһվǡʹҵֲҲòӦΪ˽˶Թ볯͢Ͼħｻ֣ڵľӸûзǷԣ罫Ҳѵ 
ÿһǲͬ飬һҲΪƽͻһΰɣʱã˸ߵľ飬ͺǰ£̹ۣξ 
ʵۻںʹоŶߵ£ȶֻİԼЩµı⣬ĵ֮ҵĴǰѾ㳾ˣѷżʳҩվ 
ǺܴģǴ˺ܾõĶվͿˣҲûʵۿˣ 
Ǻ޹˼ֱӽСȸܸ˼ң˳кȻŵòᣬеϳңǲĹСʵҪȴˣպùͬ飬һϾҲǹغҰյĴ£Ҳʵڲ뵥ԽԽȵĿ⡣ 
ҲˣҲʡʲôڣֱ˵⣬Ҫӣ꣬ѵħ٣黹 
ңȻĴӦԣҪԲμѵʹӰͻʮˡޣָӡðɣıȨ㣬ֻҪṩѵʽô˵ѵȽϺأͷ˴⣬ҶѽƣѾʮӹúÿ찡 
΢΢ǳЦôҵıأڣʮ˶ѡ 
׶վͰʥפصĻӣǰʥؼ֮еɽһ޴ɽȿյءȻһЦͷˣȥ찲أüļλӸҳѹЧ 
ʣµĹǮ֣˼󳼵Ľƺûҵʣǻ͵ĳﱸ᣻ҲϵʾҪħ١ 
ʣµˮīͽĪܹһҪ񣬾Ҫ취ֵֶͨΣҽһ׼գǱҪоʯģǲΪаնṩ͸ԣֻҪڼϰǿǿ塣 
˺ϲʲô̫ȭҾˣҲɰȫ˶ͬϰ衱 
żǽ졢ķָߺǺǡ 
ƺĴһʥֱȡɽ緢Ľʿװ복ӣÿһ̤£죬ÿһ·̣İջЦͣ·ĺ֡ǽյĴԳǾĵݡ 
ʥһֱȫ־ۼĵطҪĽֵ˲е·˾ǷΣΪҪĽͨǲԽֵġԣܹüֻоӵս͵ۻʵĳ 
ʵһգֵȴûӰǹŴ󿪺еĻʼҳһ֣򵹻߾ƥİΣɫĹװӵƵľ𱦶ɡӺݵĳװΣվǸ߸ϵĵԡɨ΢ЦֻǾפͿɢµѹϢȻĽӡ 
ֻڰղϣԴ΢üǣɢеĵãȻ֪ǣƽĶգǣ˭֪֮ӣµĿ䡣˵ʲô֮ӣźħֻһ޴룬ʲôԼİգ 
ĿԶߣҪȥյ㣬ʲô취ؽȣû֪ǸЦûõˣһĴ㣬鶯䣬˿̽ĳξʵĺģζЦǣܰҲƺǹذһϧŵһеĮ 
ʲôʱıģһ˶ȴ˴δйϣȻͬꡣ 
Ŀ׷ϣķɽżУҲڳ䣬ǳ̫ӭ䡣գе·ǿ˵ġɽ 
ԶĹȵأΧΡʵȺɽ˵ĵص㣬ǵȴûаӰӭǲƭģǣ˵һѾ׼׵ 
ֹͣнĴĵţûеһЩŵϢȴԽɢƺֱĸеʲô鷢 
Хտɽȣɽֲҡϼɽƣʵʣڻɢ£Ų֪ν״ȺʿϢƥҲ˳פͣĳڷ춯ƮչУȴ˭ĳ 
 
һֱһԽģƮĴϸ꣬ƣְ磬һƬĴƮƲ飬ƶ˵ĹȻ貵Ľߣʥıѩ㾧ӨʯܽǵĲ飬滨΢¶ͷǵھɢƼ֡ 
Ǵ˵е칬ĸᡣ 
һֱͣڰɽʱôӴ󣬵һƬϰϰӰ˳ԵžĹƶ£ǡӣ 
ݵۿȥôĳϣΣʲôأ 
ΧʮĽʿתȦͣǧľλһˮƵĲ潥֣ı߹ؾɫһ·ľغĶչǣ 
谵Ĺߣɫǰֻԭݽ߸õĿɼĺӴصʬǣɢžҰޡ 
ڱ߹صķɷɽǺͲԼʵӰ¼ӣصľݵ۵ɨһ𾪵ʿҲЩǻӰʵķֿ֪Լۼ󶼾𺳣οǡΪʲôǿ־ 
һֱǧپӷɻأɳƵķ𺳴̼ʲôأϣ붷־ 
ůĻɫδȻ£Ȼ¾˿ͬɣ˰׺ͣᵭЦ̧֣º͵Ĺȴƣ 
·ȫĸ¶Ͼ汻Χܷľأǲѵѵ¡ʯĦ˺ѵֹǰĸ̨һǰǻվľˣɽȹȻʱһȻתš 
ɫĹӰ˷˼Ȧ㣬Χɽң̵ģּǿǰһֿĽչǰȴᶨĳ֡ 
и̨ˣһЦǣ绪ĵˣŲȻ֣ǳ̵Ĺ⻪䣬µߣӵһ·ϲƣһֱ֦Ҷ¶΢Σųȥֻһصķ׻Ϣ 
Ǹ֪ʱģϵİ꣬˷ܵҵս飬ɫľ޽·ǧȴӢ˲Ӱʿʱǿɢݵе˹ſ 
ۣȵһнȴǸЦýŭˣûгȴֵĶһУǰٶĹ⾰Ҳ޷ڡǸ˳̹ǸΪ֮Լѵ㳾ǸʹСкѩԼô߸ϵĸǣأ߹ͬΪ裬ųɳ 
𾪻ûнҪЧ 
ʮɫӰ䣬̤ͬڵþĵĴģעʮܣڸ̨ΧŲһ̤һ趯е޳񡣹УŮӵĽӵмǸյĺ¾װīɫ裬ǹᣬһеīͫҲݵκˣȴԼ 
ʱǿĸοľϴһжͷʼأ 
ҪԼ˵Ļ֪⡣ͼȥȣһЩǴ 
̨Ϻɫĳ޲ţãȴԽеΧûзأǣ뵽뻽޵ķ 
ںɫĲʧ󣬰УȸŵΪɫպɣݣϸ̨·ҲǴ˿̵սףȴɢȼյĻ棬Ҳϣǿ󣬿ȥԣҾڴ˿̣Ϊս񣡣 
ȼңڽʿϾηİݵĹ쳹ɽȣ˵ǵбʿҷ䣬ԸйŸĽ죬Ҫյ󷨡ԻáΧԺƽ٣ҪʤҲɱҪȻÿһ 
ġδ䣬һȺ޷컷裬Ҫ֯ķսӣȵգټһѻ𡣷ԪһٸǷޣֻѡʿЩոս˷ӡļһˡ 
СɹģչųǾ޴ĸɹ񣬾ǵġܾӪ 
43 Ǳ 



λӵٶȶܿ죬ѾӤĿǰȥʹ£㳾ѩ 
Ѿﵽ˽ᵤڡպҸ֮ǰѾһʱ䣬һ˷ֱӵĽţ첻ͬԵĶ顣 
ܽȻǻʵۣСȸΪҪָӰš 
ϴ조롰ˮ·ˮϵм飬Χ󣬻贫ˮֱƵԣҽպҲΪ죬˵ϰ޵Ľʿкܶ඼˲ᣬպñʵҽˮԶԱǽƵķ 
㳾ľԣ֯͵ķƣû˭ԽԾģҲں󷽳䲻ʩӪȡѩ緢Ĵ˽Ե󣬿ΧٽĿԣսҲḽ 
ԣɰԵģպ˻ʵ۵ӣһеħٻʬ庡ǣһеĳªΪҽ˻عľƴ³һ顣 
ڴľʯҿ˽ңֱӽɸʯȫÿվʯզ࣬Ǻõط 
ƽյϰɽУϢʱɹСɱ䣬м󶰹רΪʿ׼ġǼª˵㡪տΡɶҲûС 
ǷǻѧõĺûᣡԵֵɹдľ˼ֵ̣ܸͨӹ̣ľֲֵ֯죬ˮֵܸɴ࿪˸ô˸ϴĺõطڻԵֵǣƽҪôȪ£ҪôŪ̻ܰ֡ 
ԵĶɴĺֻܸҰѵͺã 
ҵӳڸϰʱһֱǱõһȻҲѾ˽ᵤԱΪսӵĶӳɽзŲʹӰҵİױԸߣڸɹרŵīͫڵĸ֣ѵΪƼֲӡ 
ֻûʲô¿ҪҲǲ룬żǾԵ˲ŷȨ׼ʲô¶ԼΣ 
ϵʱҵһ´ƶ˸ɽ׳ǵĿɰɼɣҪ֪ɹģǰһֱΪʦĶһ΢ŴСģͣ˭֪ķ˳Ȼͬ졣 
ҺͼλסĵطȻǾĲõᣬɻïģ߷ǽľɴɳף컪ֲʧ󣬹ȻɼҵĶǺãȻǵʵô˵ҲȥʿͬסҲͷ˼СɱԺŵֻǹҲûʲôÿճϿԳӤˣҲ㲻и 
ĳÿΪολӣɴƺǻʳϣȻɹ¶ȣļ紺ǱϾѾ䣬ͳůײͣʲôտϵУȻҵˮīȻҲͬƳƷ 
նԱʱλӵıݣоְķɷɽ¼ˮī켰½ȫֵ꣬ǿɰˮ龵ǲʱţ˸Ĺ˿ͣǵͶɫҲôҸӶԡ衱ȤԣֱֳĶ裬Ҹɴ໥ڼįľӪҲЩ漴磬ôҿ֮໹Щַɵġ 
һʮܸ˳ħϰʲôħ裬϶ڴҾʱ˵ĽĿ㳾˸㷢ԵͿ϶ǵˮ׼ǽβĩ˸ܽᣬûʲôá 
ʱµӰҸѶϢȥܼݵĻˣ׼ʲôӡ䣬æ͹ˣҶû˵ԥŸʦǱһźŸշĲʹ˸СɵӰЦûû˵һ˵ʺҵڣδξҪ˵ʱ򣬲ŸҲ廰ĻᣬҵĻ־ʲôţҵ 
м仹ȥԴȣûȰ˵ǴӦȼ澹Ȼչˣҵ飬Ǻ˵ҪӦҵΪѾˡȼֽĴ峤ڿϾУ峤֮λһǺ׼뽫սۡ 
벻꾹ȻǣǼˡ˵ҵϣ棬һͬˣϺˬĴӦ 
ɵ£ҩǰʦҪģս״ҵʵġ 
ټ˺ܶԵĸ󣬽ȽݬﶦŴؼ䣬ַ붦ҩ˸Һúÿŵﳤȥ 
ս׾ͲôףĿǰֻһڵˣԣֻãԼһһ֡ 
ȡ˺ɴǳǳۻɫϣʣˮһ㣬ỬӨԪ˳óһ飬סҪ޳ƮݵĳʯһſڻΪ˿߷ϣƮҡ°䣬ǹľʯ󣬸趯ڳա 
㳾ĵɫɴӯСɵĻε׺Ƕ룬˿ᴹʲˣľľᡣ 
ѩӲף˽ԾʯڻܳɣӵͷĽڼף 
׳Һ󣬺ߺߣܵһºµģ˵ӡʱʥսףǺ嶼û 
ȥǸʵҲһףѤõ˿׺˻ʯľƬ츽ȣŴһǺģһ磬ڷ趯һڷȼһ㡣СȸӸ 
ȥʱѾмʮˣҩѾҪ֭ͼȹ̵УСתĻֱʱĵĵ˱ǣкò⣡ǵһȻΪûѡرϳ˵ĵҩǣҲǿԴȰʿģҪǣడ 
ˮƿ˲٣ʣµװԤ׼õСڱʿ˷ȥûзֵģһȡˣѾһԺˡ 
ڰѸæĶæˣҲȥδչ忴ˣʦѾϵˣҪһͬȥȰ˵ǱߵĽչҲħСǼѾ˷ħһĥϵȴһкҹˣһԺţŵĻ㣬˵ʵľķΧ˶޷뵽ħٶңԶһĲС 
Ժ⣬ѾǸӹĵϣб˱еָŴµľ֦ţ߽ɴ̹΢һµСľξͳԱߣбſ۽õĹˮһָСľƤЦ 
ҺЦĿǰˣŲ͵ˣ㣡Ƕûأ㾡Ȳͻʵˣ;ãҲսҲеӲʺɡ 
㳾Ц๫ÿﲻֻҪоĽϣҪȥԱѩ緢һʱҲвסûʲô£˷ֻԼͺãľʵҲࡣү飬ĴӲһ𣿡 
һϨȡˮŷĲҶ񻨰һСľӣˮϡϸϸĶָȴӨ壬ɴ೶һĦ̧ͷͼƺоĽƽЦ⣬Ҳ̲סЦ˳ģÿ춼ȥѵͽҵİɡ 
㳾ɴ΢үտǺܽæ£ְѸýĶ˵ˣŵһɣͶҪ뿪ŵˡҲ˹§ڻƮǣôۡҵͷ̽ʪĴѾ̽ЩվĶûʱЩعߵ 
ޡֻǣһ޼ǧľһԶһµľޣҶЩǵζ 
㳾Ļۺ޹ǣɴ౧ԷܱµļţЦ˵𣬺Ȳȵˣ˿ҪúƷƷأ㳾һҪķҲסЦôôأͣĲйķƻҵгɹʣûᷭ 
ִŲһҵЩΣһֽѵ˽ҵ£ɢѣ˿ڹ˱ǣСһôûһʱΪСһǿ͵ءȴ̲סĿ⣬ֻǲ·ͷ˶ǣƣͼоһǸҵ˿ӣʤһһĿģѹ˹סҲЦ죬ҲɵĻ桭 
ż۾ͼЦýңǹõģͷˮһӮһغˣҲһζ 
ĿдĴС㳾˳׼ָҩʱҲûЦ˶ˣͼٴˣһζûɹأǺ߳ȴһѹֵ 
ڽɵָʵĵϸµ̽죬ŹÿһܵĵطֻһƲסģŤӿͱץȼڼϣͬķ̽ 
ǡ󺹣ǻȵĽΪʲôҳӳĶ̲סЦأǲסӿϵĦ󻬵Ļ궯пĿ̵ܵı飬µĳײǺ飬ңҡҪЦˣҪȫȫ𣡣ҧ˴ٺ˼룬ȫĸͦ˳ץ˱ϸʵóҲǱһζ 
ȵʱҶˣҺ㳾ҲɼһͬڷѩûǳĺӣǼѵʱģǸʦѧСīͫͷ͸ɴͷԷսپĵ𡭡 
һʣЦĻĵ㳾ˣҲЦŰµҲǰȻϸģǣǵüôһ䡰үˣǶЩɡ 
󺹰ʲôҲ 
Էʱ˵һţҶûʲôӦôԽԽܹעأٶȾû˴ҵᣬ˭ˡǿԿȥأ 
ʦԼġɽһ೤ɽں顱˵;סǣֻҹŻῪͨ·ϵǵΪޣرĵطԣҲֻϾˡ 
ˡɿգ˻ӻ֣ҪɸСʱأǣܲĵǣǸһ㲻ѰıʾûУվ̸Цܰ 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
ؿing,ôϷ׳մ................л,~~~Ŷ...... 



44  



ɫѰһ·ġɽɣеҹ㣬ĿʪӣƵȤˣ̤ƿǰвŷҵı԰ 
ҹĻнɽ̧ͷǱ꣬ͶɫӰС㣬ûѾʦָǸɫ־غˣǣôûңⶨǱҲһӽأ 
º޺ڿˣֵ֧ţߣûʿȣȻҳٵİĺ·ûб߼ʣɫ£ֻڿռŵĻ죬ҵȵȵȵȡ 
ʲôʱ 
ǣȻԼڻɽҰĵôã־ܣɽϵĺʯ䣬һ·뺣УöйһͨûģֻüʵĵˣǸ˵İߣʵһֱæûôúء 
뻹е֣ǰʮһûĦʲô𻨣ôżͱǸһأң󣬴󺹣һǺֹ۵ľͽʵˡʵǰһͬЦӣǺÿأû˿ƺӶõġ 
ҵĻᣬȴҲ˺ܶǣҺͷգȻҲ۵ջ뵽㳾£ǲɵùůЦ⣬ǣʦأ࣬Уλþء 
ԼѰ˼ڤʱûиоһ˿ϢӽȵҾųʱѾתȦͷǶղĿȻнְаЦݣҲŵЦŴУСʱ˵ʲôҪôӳȥÿζŵý§ġߡ 
ɫķͬ½һͬת߸߾ҵֱůԼɫѣ£ڼ䣬סˮ»Ҫ˵ĽĶ 
ЦŽļϣ˳󣬽§סһͬ¿ĻҲػҵ࣬˼ʱ벻ף˳ӸоڵҪһ𣬾һҪӵ 
ߣȻҵôã޺ľҧһ£ʦֵȵϢҲҵĶƣЦ̫ˡĳһȵĸɴ˯˭ֱ֪ĳ˷кͺҴأòôһ᲻ңļ˰ɣ 
ȻˣԭǹģߺߵĲ˵أʵðɣҲˣҪôȥ尡 
һŹǷû˯ѵɢһֱڵϣЦֻ֪ǣ˭ҵõǣƽҲӰġȻ˻𣬴ݲȵųˡߣ 
ѵôƻûУΪҰҹӪҿеȡֻӣƤҪҲ̲סˡ 
ĳһ߶Ӧʲô⣬һ˵ϣ̵Ŀ 
ҿֱԶ˺ö࣬µɫư۷࣬ĳʵҪҪҵտ˫أ 
ߣɴ಻ת󣬿ıͷ졣ȻߣǣܶһҲáĶһ 
ǲҲԼĹ£ǲҲŨŨļأ۾˿ζƮķףǰůů¶ȴӱϴܰġ 
֣࣬ͬһҲȴƽ͵Ŀ԰ҹɫ 
ѾĿڰ˯ˣͻȻӵҵѣʦ־ЦĿң㵹飬ҲңֻǱ˺ȵĦĴСǣȴѾƵգƺѰҵȴʲô 
Ҳ̽ͷɻȥȴĹһһԶԾŽӽȻ΢ȴ㹻ǿʦЦǵȵͷˣ 
ֹ˲ãâ˸䣬һСѾͷǰƯĴɫ·Ľɫͼ棬ӫľʯ鴮ζ䣬Ե˵Ľġ 
ûǣֱһҪˮӿǸӣµ۾ֹ֪ʲôǸɫӰҲˣʿкˮ̵ĽۣҲƵƻװΣЩεĿСŮֿǣСһǹˡ 
Щ׵ĻͷʦֱҶǻҧ²Ȼ˵ҪǱ޵Ҫҵ渺פضڵޣŻᱻҿûǷȥңѩЩرϣҲǲȥǶ᲻ʱעһǣֻҪСԶϵζͶ᲻ĽӽԶҡ 
ᣬ߰ɣ˵ҪˣҪСкЩεȥŮ䣬Ǻǣ֪ܰûأ 
ʦֵûõģҩѩ⣬С˳ԼڣûˡɶʲôǴ˵еķ˻ûɵСŮѽæ۾ɰĳСкݸ⣬һĿתΪǣֿЩЦ˵ͷĸ磬ǲǻˣǸͻȻʣһСһﲻɣ 
ʦֿҵı飬˸϶ϣĺֵ 
벻廹ѡطأĺǵɽһߣƺĬʲôȻĸ˰Уɢ΢΢ĹâĺˮȻͷֿˣγһ޴ͨԽԽͨ򺣵δ֪ĵطڹҹĳǴ̼Ҳ˷ܵҪǰʲô 
ʦֿҵӣһЦҾ͡ȥѽһû׼أĺҲ£ͨھ־š 
½мӣǵٶиǧףȻôˮѹô 
ºԭǰ滹гͨǲƳɵĹӣһֱƽǰ죬Χˮе˻ζȴǲͨ飬ͨΧһСƬˮҲԿ 
һ·ȥŲʱӺڰεеĸɫʰ쵵ˮ簡ȥȻǿԸоģˮ뱻ŵС㾪ο 
ջǸɵġĻǻþʦֻͷҵͷ˵ӱ߱棬ʲôʱ򵽣ܲҪˮͨ˯ɣȻҶ˵ɺϯأǻǿȥɣ 
Ѫʱ롭 
ͨܿ쵽˾ͷƿһˮţľǣһ簡ͨ͸Ĵˮ壬ͨҰҪö࣬Ȼˮݺ͸ˮԻһЩֵֹţϵ·ƬǸͨһзأǸͷǣѵ㣿ӵڹꣿлһɫۣߴӺݻͬİûйߵĸоаϣĹأǵڶؿ飬֣Ȼת· 
һĥʲôʱʦѾЦͷ˵СĶīˮɡ⣬ʦֵɫҲ̫ˣոհڳЦĮĳ󲻱ǸȥֱЦôá 
Ǹˮ𣿺ɫħƵɫѤ룬ѰĿر𰡡Ľ͵ħԭҲǹڻ°Բųôֵ⡣ 
ߺߣⲻǸҿЦħҿħ壡ⲻСãӣţ˭֪ҳ֣ʦѾִ̧ӣ΢΢ĲмЦ£ɫӫ˳Χ˵ֱ۾ܾƵ˻أɢħҶ֪ôˣȻһңħѪͳҪԶصƣΧ˶ԶԶ˿ȻȽܵǻǡرһ԰ħ 
еĺܵٻһķӿڣһֱֻΪ˾Ө͸ɫҲŹˡҲ 
ī̵ĻУ˵İڳһδ飬ոճʲôζȴֻθЦ㿴ڹ˲ǣ˼õĶҲԣûˡ 
Ȼ޻˵ɫĴǴˮȣȥˣˮһ޴˺ܶɴװΣɺ飬ʽģΣɺ޶ֹ˵治͡ 
ӢǣƤеģͷϻðǣû⣬Ĺ𣿵ͷܸ׼һаڷϣʥˮͱػȡܹõĳϡ 
Ȼˮһӣһݽһͬ棬ֱӴԽ˵һ·ϸܵˮƺûʲô仯ȴеõǲͣϡһֱ˻춯ԭѾˮ棬ˮɢڿУڵҹǣɽĻһֱѵɽɽ¿׳ۣЩ䶯ŵĻأЦʥɽҺǡ 
Ҳϲ̵ǷĵطСĻŶ 
ͷЦЦǱĬķϣһ·˳˻ѵָɣҵİҹɫҲһͬ˷ܵ趯ɫ¾ȻҲûûںҹУôĿĳԽ⻪Ʈķ˿ҲеɫĹ硭 
ɽʱһɽܶţߺ͵ģҪɿһеĻ࣬ȴҲǺ񴵹ġ 
󷨵ƽ⣬ԲƣҲνĹˣȴɽˡˮ桢 
ɫĻڻʮʱ˫˫ͣˣƷＸȦŤͷͣ˼ˣǼ¶ȣҲȵÿۻһУҲҲԸСǿԽ߻ΪСôӽأ 



 аů 
治֪Ϊʲôһһ壬˴оĺȴϲ֮ԱǣʲôӢۣԼİʿģ֮Ȼֶ͵͵˰ 
Ҫǰһˣ͸˺ 
ʱҾͳΪаˣҪĲǸڵķӡ̽ϢٲЩµ 
оǣӦһѡ 
СһҹСճңҪұȥȥǵģЦСȻѾǴˣҵģҲಽĸţֱǸĸСҵķ𣿣 
Щһ˻˹ǳħҾʹ۵ģµĿˮܰǷ˺һ˳ȥ񣬻ӰͣѶϢƬ̲ð 
һ˸ͦƯСһԷѰ˼ŷôҪңɴԸҲ˰ɡ˫޵Ĺû뵽ǽչأ 
һܿµĺǣǸһﲻûˣʳ֪ζҪҲţԣΣΣģҵʲôˣ๫𣿻ʳ˵ҡ 
仹ҹԱ߻ģ˯ҹϮôô벻ŪôС鷳֪еһħóȥˣԼԳһſľȰ 
һգڷ𣬴һʹ˭Ǹٷңһ˳аҴӴһģʾˡǶʹĴʲôеаˣУ˭ϡЩҲЩ鷳 
ȻЧõĳ棬ƽӣеģɴȥɣе齻۾ɵñ黹ԲĳǣɴƮƮȻˣ 
û֪ʶңݻװ󣬸泩ڽ棬û˲ã 
ǣʵٴ֤ˣǷȻڻسʱһ;˸˵ĿСһЩа˭֪˾͸СèƵģצҪұ𿿽ʲôҪǿˣҲùء 
Ҳ֪˭ôģţСӣȻǽµ˺ۣôദĵ˽ˣҪҾͣˣ 
ҹߵӣųĽԶСһҲùܣǰôڣǲС 
ԶӸԭˣУӦˣ߾ߺˣ뿪аǱȵμҩˮû˿֪ڵġ 
ǿĴѾҩˮ޺޿ң˵ʲôҪˣҴŹǷҲаû취ЩҲˬǳǼලţĺܡ 
ͷ˼˻ȻʹӦˣôжãһĶҪŲߡǰҵǡҲǳĻ˵㣬ҪҪÿ˶һƺӣɴһԵҹͷ 
ǿǼ̬СԽԽѰˣǸԶǻص߼ӴʦȻܻȥΣգҲӦòŪôǱˡ 
ԶߺҹܶĲҾҪǣüƿͷ˵ˣǲҵĹߣñ飬Լģ˭Ҳץס 
ȻʹģҲðοҵģҲмȥͬߣӻԼˡǷſˣҵħǾĽ᲻ţǼ绹ǱߵҪѣ޹أԼ·ҪԼѡġ 
ɵˣû˭ 
ƽӵһθӦ˼ǿѵúܾûôѪڵ˷ˣǸĶ֡ϵʱԭһԷ򸾣˴ͨӦǺܿĵ˵ʲô̫ʺˡóߣƺҪܶࡣ 
˳Ǵ򲻴򣬷ϻ˵ˣд¡˭֪ǸƯŮ˼ҾȻ۷ŹͷʡħѪͳһ£ȻӦóΪ˭֪ɢħֱ֪ǿ˶ٱ 
ԭŮҲǸħģͬһ 
ѾԹߵΧתһȦЦҪû⣬ҵķͬ򣬲ҪĶŶһҪӦӮһһ 
̧ͷǸˣûһζ´ЦſţٷƯţţӡ 
ߺЦһ¡ʲôѵģľͶġѾݷ˵ĳˣӮˣ 
˭֪Ǹ˾Ȼŵģʵܣҵǰʵģˣ 
˿ȥʶʱġ䡣ȻȤĿǣʡʲôģħŮ˺𣿺Ȥӡ 
˭֪ǸͣǸеľȻ󾪵ĳ˳ȥһһƬɫǸŮĵַôħ󷨣ƻꣿȻ˵еħĴڣʩˣƱػΪΥ 
Ŵ󾪱ӵˣһţΪʲô˰˵˶ôҸҪ顭 
лܺʣҲΨһĻᣬֻҪŮƵ˴ܻȥֻǣֻܺľеħѰһʵˣǼʮһкֽѣǵīΪıǰɡ֮£͡ 
ѾʧˣϼӰ̹ʡʣµЩʧǵĻšǸŮ˵ڶ𣬡Ӧҵסзȥһоֹƽ 
ΪʲôأԼҪȵ˭أ 
һһǸĵˣǣҷֵʱ򣡣ȻҲ𣿣ôȥ 
ǵĵطһһʢĵطƯ٣治֪ҪôǸл 
ҾҲ߲ˡԭɽľлأŵͣǰħŮˣǸˣɽҪֿǣҪ׵ɱԼӣߣЩ˶ϲѽ޷ֵô壬Ѫͳ߹ľͶǺ˭˵ħͶǻˡ 
ûǸ˻йȻɵ۷빦ʹ˳СԴݽˣһǲģҲ㰲ȫ 
˵һǺģй 
ֻϧǵ˵㣬µĺӣΪħѪĹϵӤһҪزӣĸΪΧٶ𣬹ǻġ˲һѪħĵطҸСһһ塣ǣҹȻ鷳 
СһﵹɰģĵʱͰģЦⶼС۵촽С档 
ҲǸлһӣ˺ܶ࣬ʲôģĵˡӣΪ˷ҵҾͳʦܣҵϲͦġߺߺڻССѶǸСϰˣҲƽ㡣 
ǽůģգҵǸϲ磬ɴ͸ýůˡСѵһء 
С󣬹龫ֵģȻһĽթ۸λʦ֣ǺǣȻǷǳ֧Ҳ⵱ͬıģһҵȨ۸ 
ΪʱģлҪֻ˵ǼģߺиֵļͥΪҲҪľԼȫµ塣 
оţ˵ǳȥѰˣǸ˾Ȼ˵ᣬĶһȥ̽ϧŮ˺ÿţӵһûʹʲôءĳ˲εľҪӣϵʲôںӡûüͼݷɽ׷ȥ 
һȣСѶˣһʹЦȻĳ˵ߺȻô˶ϲأ 
ҵⰡԾᱧȥʲôģڻյüɫĸ԰ڡ 
С¾һʼҲʲôô಻´ҶЦһҲǵǽʲôȻˣɵĵͷͶأ̵ﳦҲҪˡ 
Ѷģպܿ쵽ˣѾǸƯЩɵ΢ɫķЩҫ۵ĽīУɫܰףϸüСģ۾ĻǹµתĻЦ͵Ƥ󰡣 
л˺ܶ๦˻תͱչˣԺÿʮһΣ֣ȥĹ 
˵ѶԪǲ༸ʮ޷ʱմԽȥǵǸģԡ 
ϧԼ𣿿ӶôԹ޻ڵӣȻСѶǺܿɰĸرΪʲô飿ЩҲҲ붮 
Ѿϰڣ͵Сһλתʮ꣬Ҿʹȥ棬лǸ쵰ȻôˣǲܿƵıŭʲôİĶӲȥۣǵϺ۵ĿЦôоʲôȦأ 
˵ҪһȥǰˣҶҪԼݺʹˣ⼸ʮļ˺;л壬ѧЩǺСѾͷ棬׽Ūҵİúְҵˡ 
ȥһк󡭡ֵû 
45  
ɫȼգĺĻˮҵ档ҵҵ춯ķ·ûоͷգѾ޷壬ֻɫӰͶϺ 
ʦֻ˿ɫƣ˵ħҲ;òԣǲħĲǴɫıҹΧǰԭ 
ˮļҪôԽðѹ븲û𣿿ܵŵİ֮ѹ£ͣаĽɫâȴ΢ģоӨ͸˿ƣİ 
ʦѾЩľԵĻĥԴԴϵ䣬ҿһѾ޷ڣȥȡ𣿱ԴȡſǣҲضͬʱշʹøˣ 
ԥķɿգڵȲľе֧ţϿաȴʵʱ̣趯ҲЩţһҪ죡 
ɫڽ߾ܵĿͨ·תŽֿΧɫȫȻչ¶˲Ѹ䣬·ҰֻǰĽɫ⻪Ӹ߿Ͷ룬°뷢˿ϿȥٵĽӽָڻûס֮ʣˡ䣡һǴĶ˻ķңûüı飬ֻԼľѡ 
ɫĸо˽ɫģǳģնɱĽϵＸ̵ĻҲûУΪޣɫ״չſĶţһССĿռ䣬ֻȼյ 
°մȾϸĻ䣬ֽƵ·Შ˰趯ɫħŰ֮˿Ƶ룬ҷĽ̽Ѱǣһһ˿˿ȼû˼žС 
ڵҳȥڽӪȡôȥ߾ֻǷ 
ɫĹâŵǻɢѪ˿ԪӤΧתˮʢʣֻԼûһа취ģ 
ɫ滨˳˰ɫ£һ·ѭȼսû˵ʹˮƻᣬѪ˿һ·ǣڣӫӫԭˮҲ˵ϣոģ˿˿ɢ⣬Ⱦǳˮӡ滨 
Ļ⽥ţɢ䣬ŤĹߣǼңӰٹ⻪Ƶĺ£ɢҵķûмǱĿеıʹ𾪡ϲáһһˣжǣҵĹʹûɣ 
ҪЦʧ˷ִ޴룬ؿȴƣЦ˹ȥкůᲨһʵػЦůůͬһůġ 
ĲֹɵǲǷˣѰʲôߣƿ˹ȥЦŽ˺ϣ޵ˣЦ÷·ǸİߵĺӣҲķЦЦҵء 
ɽ·Ҫұ˽ᱧң͵ڻϿշУǵû𻨻ζϵҹԶˮīɽ˵Ķľļ磬Ƴۿɫ½ɫĳ´ڷǱĵչΪ裬˿ֱ˴˵ľǣʲôΪᷢ 
ɽŵȴˣЦںɫĻ֮ϣ¸һ޵ĸ࣬ҴδӺݻˣĳ޻εںķɸŵķ٣Ľɫﹴ˸ģתĿ⣬촽ʡ 
ϲλˡΪϵ佣ΪǿĹȴǷħҡ΢΢ţȴֹ˿Ц 
ʣҲշˣǿǷıأҲû취ġҲٺЦһ£ұůů֣Ҳ˵ħȴǰѻ𶼸ˡ 
˽ֽһ䡰ռ䣬λȵơϢʩʩȻ·ˣԭԭסĵطģ 
ɽɫϨҹҲһĻҫĿպСƬգзľһ㡣һ·ĺɫȼݣ¶ˮҲĳ˽ɫģӫӫ˽ɫǹ㣬Ǻɫөڷ裬Զȥ 
λνĹסһľпյأΧŵϨǻɫŹʵΧǽϺһǲ֪˶Ҷήůʣ˵ķԶ͸͸ӨӨҶҶ֭ɼĽ˿ӫصڽĺɫɫ°չ 
ҪҪ̴ӣůůǼɴ˼ɫһϮɫȻķΧˡǿգҲ˷СǵĻЦֻССռ鲼ȵϢůӯ硣 
üӨϸϸ֪Ǿʶŵİɴڳ£޳ҵӨǡ 
еĸжǣطҷҶҸοһӵû˿ķ϶ĦĻ壬໥οķ 
ɢȫħӵϢΣնأû˭׵;໥֧ȥû˵⣬ûǰ˵׷ѰԼħͬѪҺôֵޣϵһ˲ύڣĸ߹Ψһĺر鵹Ҳį 
ǻҶ֮䣬ǣ 
㡢ʲô 
ŶǺǣůůҿǷǳǳжĳ˸ղŵıŶԣһ£ 
ߡ롭 
ǡ 
㣡ᡭ㡭 
а롰ϻǱĥңߺߺߣڵȵһɢħҲҵĹˣʱʱ 
ͳ˻ѹֵҫ磬´ҸıӨĿգôˣҲɬ𣿶˵۾ë漱ٵĴϢ΢ҧյĴֿɰ 
û˿ɢ£Ż壬մȾŷһҶӡ 
Ȼ֪ǺǺصġҲҲ˵ʲôʱȵĻָǱӦʱ򣬿ǣڵϲãӵУֺη 
Ǿֹ֮ʱɫĳ񻺻£ˮһйӯ˵ĻǣԹҫ£ľ£ȴ࡭ 



46 ̫ξ 
ļ죬ԭĲ˼飡 
һƬɽĺдˮ¸˾޴ɺǸ߸ʯˮ̨ΧԶԶıǣŵƯƣǶŵˮ󣡿ϼ䣬ɼ硣㣬ֵİˮʥ裬Ʈͣʱʪķڳơ 
ˮ͸Ůɣ䣬ľƬ˸ȹյ˿ߣҫůʥԡ 
ϵ̻ķˣӯ󳤳һҫźɫǹĹ켣÷ɢɫˮΪϯѻĵĵ죬ϵĸСޣ̽ͷĹע̸ֽĴȴֳݵɺף˳ķƴŻеĽġ 
ǳʥ飬ǰ⣬ֵ峤̤šڹСţߵУմˮʪ١ƮȻԾڸ̨֮ϣַ˽ḡ֮ϣɫĹâ䣬йİԻ͡ʹ밧ˡ 
ǻųݣȴ·ʲôҲһвңֻǶ׷뻳 
ۣģȴǸǺ޴еˣįȥӰ 
ͬʱĽӡɫ̲صʲôȴİֲƣ·˺ʸ󡭡 
еõҵӰΪ͸ 
뿪һ˲̧ǸɽȻעӵˣɫķ£־Ө 
ڶϢʪůૡ޸һȫõͿԴյļ䣬ͨһΨһᡭ 
Ȼǽӵ͵͵΢ŵǣûȥҲ򵥣ҲΣաҪȥ𣿡ңûоȻ㸸ĸķ 
Ǹ߰ĿԸһеǣ۵׵´ҵĿʱ˿˿չ֣΢ǵЦ⣬ڷ˿ת䣬ȥɫĸ߹ӹϵȴ˵Ȼ 
 
תʶģȴˣԭǰزΪһ̵׼ˮͨȥһز֪ڵĴ˯ģµһݱأ 
ۣǿޱ߼ʵĺϢܹġůۣ 
ҵĸĸ겻һ˿ĲԵǣұСģľǻػһ 
̫ξ 
ʶжһ뵽ȥİ취ûأֻڿУ䣬Ҳ޴÷Ŷտ䡣 
ͼлǸ򲨶޽չң 
սѾ˱仯Ũصİˡµ־塭޷ƵӿͷȫǣһϮϢ 
ûʧĺʧ䣬õġٺȥˣǳԪӤҲ޽ȵİ취תָֻܼоǵʴ룬ľ 
ǻһƬա̫ξξ𣿣Ǿ͸ʵģʲôʵڵأ 
׷һģУֻǸӰǶݵһЩͨ˵Уǵָķת̹ۡ 
ӵʲôΪҶĸĸŨŨ̹ǻѪеİǣҵˣǲ飬ǣĵУȴ֪ 
еĿԿޣ޵ķС 
Ϊʲôξξ𣿻ǻ䣿һĹԺİ佣Է룬ߣҷǰʲôĿ̹ʹҪصģҲź 
õڣʱİɣ밮ޱߵĸǵأûʱյĽޡ 
ۣҪӱ߳ûпܵ£Ϊûоͷ 
䣬޾İвʧ 
˺ܾòףûˣӵõΪûɣԣҲûпƳķ·ֻĵȥϧӵС 
ȡ˳ħϸϸŪҲˮƵ䣬ģľ´棬ˣû룬޻ڵģҵĸĸһҲΪƾɣûϵˣȥˡء 
ҰѩǵĻɽǻ޵ʥذɢȥֻǰһɵʯ򣬺Ĺµ档 
าӿԺеԶõļ䡣 
ˡġΪ˶ɽٶתתǰ汦ʯ죬ǶڵĵʯԴԴϿṩྻǣû뵽ǣһҲɾˡѪħ 
ǣһȴָʶ֮ǰֻǸͨߣŲȫļʱ 
ħŮĶమҸ֮ʲ֪ԭѪħá 
ɽڣΪħݣԷߺˣҪеѪħϴٷȻĸħȣֻħŽ˵ħ磬ս 
ȴ֪ҲΪй¶ֳɷӡ֮ʣΪ˫˫뿪֮ʱȴмĺӣ½ĵ£ҵĶɱ 
ǸӢ¹ϵˣҲʹԥޡӣһã 
ӲѪ£ľٽȴǿǸ޾ɫǿĺӣż갡ȴ֪һתۣѪؿ£ʪǱħ٣Ц˵˭ûףļˣϣֻҪȻԼĺӡ 
ۼĵ£ſ͵ЦݣɫħѪȾŵ½ȻĻʢʹָ˵ļΣҲȲתȴѾֽû˴ǰļ䣬һеԵѾһ֮£׵ĸϡ 
Զʧȥ 
ָΣаܵģѾ޷޻سʼĿ࡭ 
ĳ˯һǣйһУʱˮϴһԹ˭֪˭ҲѾ֪ 
µģ˼Ӵˣࡪ 
ֻСӯʯȴǳصҾҪľеܣ˭ףܹҸ 
ʯкܴĴռ䣬ȴû̽飬ΪһֱвĲӰƺͣۼ˶õϢˣڻ˶ãûʱռĸ 
Ѷ𣿲ҪǿղͻҲЦ㡭 
үôγȥôá 
ҵĽӡˡ 
㻹Ҫĥ䵽ʲôʱ򣿣ҲҲûϵ 
ү䣬ǵıʿѾ˹ȥ 
үʦҽܴף˵䡭 
ԼСģʱ˵һ 
Ѿͷ 
 
ܶܶ࣬жˣϣûʲô 
ɽģȴǼžûϢӰ俽£ϷСأСȸȻӰأ 
Ӱ⻹ڼͣţԽԽӽϢ 
кܶӰͰͻ˽硭 
үȲѣǣѾɱ˺ܶҰˡкܶΧͼٰǡ 
ĹѨӡѳаҪиȥӭսҪĹѨ֮ǰ·ӡٲ 
һϢҵĿػѪħɣѵһ飬Ѿ 
æˡļٲնȥδйٶƣҾһҪȥ˻ڶ࣬߾ͷа 
47 Ѫ
һ·ĿĵԽİܵľħٻǲܿƵ˺ܴһƬ򰡡գѪŨϼҪҫ۵ĴĿĺ죡
Ѫħ
ΧǸľӣѵʮʿʮǿķߣΧҰޣȻһ뾫ǣԸѪħټħΣնİӰȣѷΣɫİɫĹӰٿУżһӳ磬Ҳľʿǣֱȥȵ޽Χ
еģаߴĵᣬѾħĺըУ̮ҪΪƽءɫĶҪһе죬ٽһ룬³ģǲϷӿɫѪɢ磬߿տȥһаĵһ˿ƳɺӵԶɢȾ鲼죬ľݣȾѪɫ졣
Ѫע˺ɫĺǹͰķڣֻˮȡˮǵļѾ˽ȾħҴ󾪵ǹȵѪʹľʶϷеҲħʴЩʥ顭
Χħ޳ŷħԷʱѪħ
ºůůѾ̽˶𣿣ǣҺ׷ȥû£ǣ
ϵ̫ңħʴͬΪµģ˺ҲǺǲ룬ңһҪΧסħѪɷչˣȻֻǣİ顣
ɸϵǵľӪ·ϻ˺ȵľ֣ȻԻõǰ޴æԽЩҵħۼΧ£кܶ塣ϷɵģѲڿռ˵޸ܶħĻеСϵľȻֲﾫ֣ҵ죬ôħں󷽸ڣ
ЩᣬЩĽྻ飬ʺġ
ѩ͵ĴŽʿҲҰǽ֣ľԵΧǽȹ̣ʱ֦Ӧ˵ˡм־Ķﰡ岻˺ɱС
æҵӰں󷽾ӪƮĵüһۣ˺ܶھΰɡ㳾һ̨ϣʾӣỺϧֻ΢˽һСֵҰޡ
ָӵˣǸʵۣȻѲţıʿ²ִšŻȼţǵҵʬǣɢţħ
̾Ϣţ˷ɽڸ߿գѾƶˣֽɢҵĹƻѪɫ֮У޾ľ֮ʱ¾Դ֮ʣ硣
䣬˳ħΣӨӨģѪʣǻ˷أҲħеļƷգٴչǰɣ
ֲңĿģħ޼ɵӿĻƣɫӫӫⷺ𣬰˳ħǹ㣬
Ǿѣʥģ벻ҪãȾǳݵ飬ԶǵԼĸ߹
ϴ񣬻ֻ̿ҵҰޣظ˳ıԣȥһµؽ԰
ϣеʿǼ֣Ǽ԰׽˰
Ǻħ·ĺӣȥҰɡ
Խɨת񣬴
еһɣգâǹҫУǲ֣ǺɫѪƣ޳Ѫ徻һɢ磬 ·ǲƶգеԪָ䣬ͬƣǣ֣
һģûѪȵĻ⡭
ԪӤڽתѪСת̲нľмᶨĽʿĺǣѾ㹻Ǻľ
һֱһֱѾ޷գ߾ڼγĵҩѾ޷ãëȻƻ䣬׵£һڷչɢ˳ħΪ⣬滺½ȥƣڣѾ˻⣬Ψͷ뾡ָ
ҵǡůֱۣ˭ЩѣΣۣѾ˾Ӫ󷽵Ľʣʵۣ
Щ˵ĿͦϾչգǷţǷҲսˣսףƵİû뵽ôĽķɢ䣬Ŀ⿴ңҵѣ˱ۣԴԴڵûֹͣҪƿ˲ˣ
ûκĵùͷˡ
ȵϢϣʵôʧִ粻Լڵһһҵůů£еˣİ
һֱǺңͷҵľ䣬ĸоİԵǿˣȻҲһ棿Ҳһкܶ˵£ǣ߸ϵĵ˭ܷ
ΪǿҪ㣿ֻظ˲мߣûлشɣΪǲͣůġ
ǣģЩʹģҪץסൽĽӵЩãĿѣûжΪΪʲôİˣĿɣ˿پ͵ţȴûк£Ϊǲȵ壬ͷȴİءǷģ㣬Ӵˣ壡
ţͷεĸоʢǣҾĻȻҵԼҵ£ֱۣЩҵǣ·ҪԤ֧δġ
ĬǰΧ˫õĻظҲ㣬ĲǸοģ࣬ͬУӵˣһûüԪӤѾ˲˴е̽룬ѹӶᣬȴһַ󡭡
ڷĦƴȣֲڵսĻ𻨣û˿صҪһս᣿
塪Ҳǵսᡣ
ɣҼɬֳۣͨʹ˺ѵ廹ģѪҺ廬ǲбİڶԼҲûϧ
ǿ˸ոջָЩָеļŻԾʯɳǵϿջת޵ĵյϵĺҲתʹüӲʵӣ˺ԼͰңһͼһԼͻĶ𣬺´СĵģʹʴǵĻ䣬ǣѹֵġЩݵĵ
Ѿ֣ǣҲûĶı͵İȻҪҵǣҵӡ㰮һҪһ廹꣬עҪʧ֮۵ģ
ֻû뵽ǳ˱˴˵Ľ
һδδɢǰͶ˰ɡ
¡ɾĶϵǣָ信ݣٴοˮ֣𺣷𣬽һ뾭ճɻҽǣնϰɡվ˳ĻУ˲ҵģѾظ¼ɣӰɶȥǾĴǱ
ǣոգڶ鶯ʱĻȴ쳣Сڡһõģҡʧȥ
죬ƺ˺ܶ࣬СħӻˣѾܿأ˵Ұޣ͵罨õһΧǣǣȴѹֵĺܣůů»ûгѪħҲûӡǳɹʧܣ
ȴΪȻѾָħƳӡѪħҲô׿ԶԸġ
ڣģûйߣҰţǷԤǰ𣿿žܵޣͻȻвõԤУ󺰵뿪Զ÷ӡ
޻ûü׶ваЦѾɫѪ˿ܼӿܱߵһѪ˿ƣĲҽУѸţ̳ɻҡ
Ҵ󾪣ǱһɢպɫѪ˿Ѿɢ˲˿һƮڵķãһЩסٶЩĻ룬ȴȫ߶ȼա
дǹֲˣɫĴŰɫѪҺճѪħħ죬徣ڿ˻
˭ƻžۼôŮ˵٣ʥ𣿣˭쳹ʾȻл𵴡
ķħĳײ£ʹãĸոճµҲں󷽼һͬΪ󷨽ṩأ
ĸоϮ֪ңΨһڿнĹѨڵˣ˻˻ջأ°ֻԼһѪɫΣȴеõҪ͸޵ߣڵδȫΣ
Ǹղůůƻ壬գнϢ֪ڶǺΣյģΪǵһƻ͸ˣ
׵ĺ˿Ҫҵûõģȼ˳ź˿ȥȴǰӰ󷽵ħһҲħʴңһ潫ɢŭĺһħͽ
һ
Ѫħɢ鲼пռ䣬ǺѾ֧ħҰĿأҲ֪δָƽ֮ʱϲõϣ
죬а׵ڵİӣһƬѪɢºůů
һǰɫѩ㾧ľװףˮ񻬵İɫ񣬻ĵţſħǣޣѵӡҪţ
ӫ˳𣬱ɫĴ۾߹ŵɫɫĴչ߽಻ȾκεĳӣǲˣӢˣī߳裬Źҫ̬ɣɨӡ
һǺڵûаȵ˿ףˮ趯ʱƮݶѣǾƬ׺ɵĳޣ鶯еĸǿɢһе赲ڽµʥϣǺɫҫī밡ͬһĲмĿ߰ӰѪܡշת
ǣ񣬲ǣůů۾нƻЦ⣬м׼ĸһС塭ħռϷ磿
ůůҴСӰǵصѪУңԶǣҺ޲˵ߣҪʧ־ǵħѪҲĵ֮ʱַ
㣬ڻʲôҡ
͵̧ͷϵߣڵĹâ΢΢Цһаȴʣкһ们Ļȣ
ϥһ֧ī룬ͷʱ˿ҲˮĲҡҷ֪ʥޣѸ٣ӰûӰ٣ҵůůǿԴЦѡ
˿ûµʱµľСģ𣿣Ǳɣֻ̫кСĻ𻨻ƣ޷͵ϮɫѪ˿ֺݾµĽɵ£ŵĺ⣬ϵĲÿѪħЦҲܿĹӰĺĺڵġĶճѪ˿
ħҵĲƷأ
ִ˽ָеĳȥնϣǣ˼ɫĹâѾУְܰȻѾˣǼٸĺɫѪУһʥҫ۵İɫⲨƾ˵ϮҲѸӭϣĽһ㣬תУɫӨӨݣƮļ磬վڰɫ֮ϡ
ҪԶȥ׼áӡ
ҲǰնɫļǣɫĹ죬ͨ磬޾ִɫĹοǰֻһӰ
ɿԶ°ڳֱ߽磬ͣת˽ɫĳŹϵͻƣһ䣬Ҫʱ䣬ڣҲſʩչ
ѪħȻЩ´Ӷʥ׵Ĺ֣޺޵˻¼ɣȴҲǺɫĽֹ֪ʱůůаЦţѩΣīҲǵİԴһܾõӡ
ħͷղžȻ˷ƭȥħ󡯣ߺߣû뵽ҵҵѪٺ٣кÿˣҿǺܺİһ£ٳ˯ɾûҿɹˡ
Ѫħŭĳײ£ȴֱĽ練
ϡʲôҲûˣֱǴˣҿҲûϣ޳ħˣĺȥ˶ˣ
ɫĹҲ£ȥɫ֯гֽܡǻؾղŵĿҿǵˮ֮ҪӿȪ౨
ִȫעаšʱˡôоĳС˺󡭡ɫĹ⻪ʢѾļнܣתǰע˽УԷδ֮䣬ֻҪķͿԡ
ڵķӳӦǶ˰ɡ
ķƷ·Ļתâɢ磬һȦȦԶչֹ⻪Ҷֱ棬Ѫħ̽µɫĹӰ󷨣ܼĳڲҽеѪħϣԴԴ
񣬶ػ
ǸӰСֱΪһĹ㣬³˯ҲһǼǧ꣬ʱֽµо
һħѾܣ
ĳξһһʥĹ´ȴҲʹʧȥħĲ֮
ѪħزȴҲʧȥζ澳Ļᡣ
еöʧ
48 ͬΪ˭
ľɽȣ̻õٲӳҫڿգǷ峺ʣֻǿڷ֮ϡ
˵ı䣬뾫֣εĺƽ٣Ҳ˲ٵԪǣٴҶѾͻȥģ󣬶ѾᣬԵµÿһ볯
Ĺ£ԶѾڹȥĻ䣬ԹҲûб߼ʵսᣬѧϧ
޵¼ᣬͬػƬأʹʦħ﹥ΪάնɢһѾжΣѩ躮ҲڻУ˵үһʧûС
Ļʵ۵ԽԽܰˣʥʱѾ֪˱߹ħٵǻӭڳ֮ϣµ侲°ǣϡ
սбֵóɫѩǻʵаĹͬټ£ΪΨһĹͬĴʦҲʮϵӵܿ졪Ĺڵ֮
ˮˣܴãʱʱƴɱ˳ʱˮྻĳ뵽ղſɰΪʲôҲҪ
СӣҵǰҶ㣬ԵܵԼĺһ۰ϣҸ֣ϣʵ룬ϣ뿪һԼǿĶɳ
ǰȥѣĻ㣬һˮУõıӰӤһĴĬĬˮζ䣬ԶֻǵȻЦͣƵޡ
ҲᣬҲƻݴ棬ϣļУµǻ˵˼Ҳ󻹻ҲʱԶõദѾ˼٣ţǶǡ
ˮϣӰӨ׵ļʪ鶯ξзˮĴЦתͷȴӳЩ㯣Σ⣬ǣҪ磬ԶҲ޷Լ
˰ϣҲ˴ĺĳ̺ϣֲɣϵǴʦ᳤ƵĽ˿ͼߣ͸Χϸ֫̾ôôأǲٳ԰
££ο˷ˮȡϸϸ˳ˮһ˿ѩѾʮˣ֮񣬱ǸĸɵģȴҪУʵϲôо⡭ҪŮʱأ
Σɵ˶˵鷢תӣֲ뷢ʣʣµƽ˳ɫƮϵĽᣬ֣ڷ
ֿһۣܼᶨļ䣬СһǺܿҪˣǲǻƬ¼Ӱʲôĸ𣿻ӰȻ֪ԺǼʳ;ò
ڵأļ򰲸úĴʦŶ
Ŀһֱ̰ŲԸ뿪Զǣ죬ŷٲͷԶɽڷг趯ƮݣʺأСѩ
ҲЦǸڡɽǵĸɹ͵ҵɡѾװˣǵĸԵԱǽ˵˷ƴģʮһ£岽һɫ
ԶԶڶɽ壬飬ܰĸои֣á
Чʽ嶼˴׳Ʒͽӡʥ͡أͲֻ֪СˣСģǣ俣
ǲϴģҸ·󺹣
è˯ôܴĳҲҵ
Ѿ꿼һǸ˰ݳʫֻгɫͷƮüĵ̺컹СʱһĿɰ·
ڻǰһǡȼ棬ǣûļһҵңÿζǳ治Ļ·ϣҵǲˡǣôֻСˣѵ޷ˣ
ȥҪ׽˭֪ȻӿԼҵĻ䣬ŶǺǣÿɰôԵȼѵðǣܿҾͲôˣΪҿǴ޹Ľɫ˫ͫʱȻҧңȻ󣬾ۼ䣬Զȥ
ֻǷģʧҰеʱҿǸɫ꣬˹߿ݺͱ飬ǣתͷ䣬ҫҫĹ⻪ůᡣͷʱǳĳݺۡ

ʯУɽĺܶ£һЩתǰ׼ĶӸ߲й
ҿмأҵĸĸĹɢشǿܾεģǻů񱣻Ҳ
ֻǽȵĹƷҪܸߣɽ磬Ҳű鼰ķ硣ԣһҪȥ̽ѯģ
ǰʱ˵Ҫ뿪ʹǵĴ㣬Ҫһͬ뿪򣬻ǡ
Σյ΢Ц㳾˷ܵ۷Ź⣬£ɴڸϺúýһ¡ֻůůΪҪаؽַֿˣӰ˵ˣȻţֻǹ˺ܾòЩȻ˵ҪңֲòǲҪߡػģа
̤˷ɽѵһûµĳǡǺļ
һ·ϵаĹµаܵķ棬ŵյĲңˮ壬еˣؽԼļ԰ҲֵֿΡ
ǺʱεأůůԶǿĴ˵Ӱ֮ӰһСɽϣģŷ˿ͬڷ趯Ǻɫ˿ҪֻҴûĵˣǱòģΪʲôĹǡ
ǰ֪ˣȴǵͷϿң΢ëڸǵ˼ΪʲôǲҪ뿪ҪҷֱǡҪ
Ҳ̫˽̫󣬷ŲÿһҲ͡ÿһ
ʪʪĺУ˿ҵǰշҵĳ׷ɿӫӫ֣߬˵ʲôȣθ΢΢ɬ
ȵ۾ֱӣľĺ̶ȴûյķɺͰȻҪ˵
Ѷ֪Ǳߵġǡͬ߰ɣҲ
īԼΪԸѪħ뿪ˣôáҲ֪᲻ԣҵ˳˯ī룬æҲ뿪غǡ
ǣæ̧ͷл᣿
ҲаǣҵµĽҵˣҵõǵϿɡ
ʲôѵģüǸεˡ
㯵̾ڻ
ÿһа״ģӵħѪͳģλǱҪȡޣǻڳ֮ҹ˽ᷢͬĵĽ䡭
Ӵ룿
ѾΥԼ췣̵ģȴɴ࣬ûбѡȥɼΪаҪȢޣǾ͡
ĳѾõĳΧҲ̲סЦ
Ȼû˹涨ȢŮġֻҪԸ⡭
ҡôıģоô˼·ôֻĳѵϸξǴܣı黹ǣʵ
ǣģôҪ֮Աǵĵʲô췣񣬾Ǹɴȥף𣿣
еҵĻɣĳ̾һ֪㽾ҲԸ⣬Ҳ㣬վǰŵ䣬Ѿѡ㲻
ǲԼߵģǴͬȥҲġ
Ȼתˣʲô飿Ǳƻ飿ҲȥȢһߣ
˭ҧгݣң
īͫƮһ仰ͣûˡīͫǣôܣ㻹ǡ
49 ǿ
ʹǲִٴĽʣаеĻ󣬺ɫĳߣԣħ˷ܵı׼ĺɫ뱦ʯǶͣ°ڹˮ䣬չڻУͷײɫĻ֮ϡˡ
ʱʲôʱ򣿡
ˣûʱ𣿡

ǲǸýЩɬ𣿣ǰȲôģ
Լ㲻ҷʲô𣿡
ߺߣСͫͫԽԽҷˡ
аľˣ˵Ҫˣʲô
˵᲻ᣬ˾ˡ
ң

ϣ˷
ˡǱˣʡ鷳
Ҿ˵һ裬ŵȡ
¡ϣǸŮģ
ʲô
ʲô

ЦϣЩҵĲ֪룬ߺߣû뵽ǸŮģǵаѾǽǸѶͶȥ̽һ£Ҫʲôĵ£˱ʩٲܷ룬ĸҪʲôĵµͻ˼롭
ݣȻ뵽ʵС˼ߺůůҼ˵Ҫ޹Ͷʵ֣ȢΪ룡
ѵʦҪҵǰģƻܵòϣǺǣصˡ
עܣƳ޲ԽԪֵУԲٿأֻʱ뱾Ŀռơ
Ŵ߳ˣ𾪵Ŀ⣬Ѷ
ǰҴǰģůůҪȢȢܺˣߺ̴ˡ㻹ǵùԹԼ޸ҵΡ
£ڿзɼ䣬ѱסůůдҲкĲģ޺ҧͷذɣ
ȻǱЩϷ˼Ļ䣬ǡ
ɫ˳ϣˮھǰþûпԼŮʱòˣɫľٲ£üգգգۣžиŽëĴ۾Ȼİ
Ϳϵľ󴽲ʣģɫڣīʯɵǰ
ȸԾСѾͷ֣߳ʱĳڵϤĦ
濿ŵˣñʯ߸ķ΢΢ҫţͬϵۣЩʵıضһɢӣȴ
е˸Ĺ⻪ҵִ֣ŵĴ޳ů֣ЦýĶҸ
ŲģҶҪţߺǶ磡ǣ
ô˶ĽǣߵõĻܰãѵȺˣЦӭӡ
ǳһ·ƮķɻȻ֣ףͷЦůůĿ⣬ôоǡӮˡ
ȴһ˿ۡ
ĳ֮񣬲ǵףȻ󽻱ƾҪ붴ȴǼ˸ᷢͬʵɵվĿ˼Լҽƣůĸҵ︽ϣȻûõģǣֺҪЩ֤룿еļᶨõǣ
˺Ѿվˣû취ܵʱ䵽ˣٲԪȥ¾ֱιȥˣůůҲҵĲףۻʩ䲼ĻǣҾͽʡôоأ
ǴΣֱӽҵԭβصԪת˳ʧĺɫӯ˵ϣ۾ˮһʣЩ㱡
ʲô䣬Ѿĳ˱ŵϣҿĽš
ůůȴǻҧҵļЦȻ붴ȻǸˣҺǵĳ˻еĻȴʧǡ
ң֪ΪʲôܾýЩֵ鳱ȣֻǱЩ΢ѾЩҵ޺ƿԪոջԭûȫںϣȻ޷ȫ
ô֪ûܻ
ҼǵĳСһӲСȵڶΣյĵЦţͷŪȻ쵽棡æܿȴڲҧһ£סҵӣ˺˵һζλΪɫǹţķʪǣս
ûܣĳôޣǰŮˣҿ㻹ʺϵأǸŮ˵ͻݶûСɶļһ˵ͺú˵𻹽ҵ
ҧأ޺۾СҪ˵ԩԩ౨ʱˡҲˡ
˫ֻ֣ǰࡢĦż꣬ǵһȴ̧ͷķҧͦǸ쵰Ǻ֧ԱߣбҵӱĶУѬȾ糺죬Ĳһ߾ȻҪϽ͵Ĺֵĸ̾
ŶƤˮ۵ġ
㿴ûŰ㣬ôôˡ
٣ôˣҸ㴵硭촵ȥǺúͷ
ԼЦѾҵȼ䣬ͷסǰͦѪӣ죬ݽĿ˱һУ롭Ѿܿƣݺݱ۲ҪֻǱϢȴִ
ҲӲͦȵżѾܾȴòػķĦĿȴܿʧ˶ˣ
Ҳ̲ס쵰аůůѽѽѽѽѽѽҡ
еķߺȴ治ĽֽСѨƪ£Լ뵽ǣ͵ϮȻʹȴ׼ʱ𣿣
͵䣬ģȵֵģǸʲʹǳĦůůĺԺСĵ㣡䵽
Ҳίɫķ֣һ¶޷ң̲סڵͨҲнľţҲ͵ץҿƣûһͬй
ЩɳƵЦðȻҸʹ˵꣬ͷһʹ͹Ϳըңôôаļһһ𶥵˳ʲ軶ҵĴӿݳץµĴ죬һίڷ䣬Ժ󡪡Ҳˡ

ż˿Ʈ˿ڷбˣȴͻȻһ׵ƶϸܾۼڳռٻŸ߸Զʡ
һɵĸɹδ֮޾֪ǰ;ǿգϵɽľԶС뿪ʱȴֲʵĸоһУһֻˣһͬ䡣
̵֦ѿ뿪׵ԺٵĻ£ŵȻǳЦĽε㳾Ө£ĮȻĿµľǣ᲻ü˰ɣ
ߺߣůůɢ֦ϣɫ³£İţǺǣҵѰǺǣߺ޲ԣȻôңȻѾƭҵĵ̣Сģһú㣡
ȻλǲָߵȺģǣǾȷůůСǸͲҪԵķҲ㵯٣ҲҵķšҺĺĿеʱ䣬
ôҶ˼Ҫ봩ԽıǿգҪֵ֧ģԼͬģɫĹ⻪˿˿ע뵽ƹķУٵתУÿ˶ЩȻļУӦòʲô̫⣬ǣϾǵһ뿪һ򰡣
һֱ滺ֹͣˣľɫѤǿմδйλãȥ򣬺ģɫľӨɫơв֪ȸԾʧ䣬Щٵ
ˣһġó̡
ӽոµģ֪ǰ;
ڣ顣



~~~~~~~~~~~~~~~~~end~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~hehe~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ѽѽ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~躰Уӣͷ
ҵĵһƪİ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ˣԭҵķ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ԺҲʱеĶﳡڣżҲڿȥúԷ˴~~~~~~~~~~~~~~~~`
лϲ֧ҵˣ
ЩдµҵĻ룬ʵڱ£Լȵķ־Ȼϸ壬ҪḻĶడ
ＸƼ뵽ĸж
ȻīīϾǾ鲻㣬кܶ಻õĵطҰʵľİºǣ
϶ҲЩӲ˵ģΪʲôЩ˶ϲѣҳĬأϲˣ֪ΪʲôΣ

ҷйһ°ɣʵ̫˷ˣ
лУϲǲϲĴ֮ʣϣ˸ɣõĻĶҪ̰ġ
õŵżΡ
ĵָĽඡ
żһú,ԹԵ^^
ǺǣûҲû£Ϊûʲôɡ
ٴθлżд·̵Ĵ󡫡ððǡף
أڽˣᣬˣ
һ




 

㳾 

 

ڱһߴΰԿȻһҹҹȥճ㳾ҪŰôչ˵񡭡ֶ£ôѡǡ˭ˣ 

춯ÿֻдľ֪㳾æ𣬸պÿҵĳӴԾ룬¹£˿欣ģ۲ת䡭Ѿˣֱӱ뻳ݵ㣬ͷȥļĶ͵ͻš㳾 

 

̧ͷɾֻĿŨŨ˼Цôޣֳ´һˮ䣬һҵһ̽ѰҲЦֹĲͼѹ˹Ħʵĸо̾Ϣ 

ЩһһѲߺߣС㳾ɣôҪżϱ뷭ˣŵӣ˿˿͸˹ȥڻһڸߣ㳾鶯Ѿ޷ֵݳУֽŲõĲ 

 

֪ԭΪ˫һѰҪУҪѹԼĲĸоҪܵסǰջ󰡣 

ҧ֧ţֳͣء 

 

ۼ˿ҵ裬ɿóļϵһΣ͸ˣҵ˯Щȵ˺ɢ䣬ͷĴ¶ѾԽҲ̻ĶķּӲĶȵϢеĿռ䡣 

ҵҲһҪըһ㣬ҲǵĿƣһǰ˴ɵһǰŪξӨУеֽӲĲֵϸϸοֱ㳾ԽټصΪһУеĶйȵҺҲҺ̽СѨո̱ӺܿսŶ㳾ЩĽѩ׵Ťţ˿ᡭ 

 

Ҳһ˿֣ԼŭСһ̽룬ĺǳģίˣѲĶ֣޺ԺҪֻʶûڽĿеС 

ж㳾ļ飬ϧ˳ӡתͣ˶ͨ͸Ҫ硭 

 

ԡʤ֡ 

 

 

 

ҹڷߣϡĳֱ෿У˵¿УΨĻ氡 

ǳɫƮݣŵĻǣɢķ˳żƵƤĹڲüŵ΢ĵרעʱʵ㻭ѽѽ࣡˹ȥС 

 

Ѿϰҵûûа㾪žȣֽ뻳ᡰһ˼Уֻ°**ؿڵͷϣҲĵط΢ҲĥΣûзӳɴ飬صͷĺߺߵðһ𣿣 

һЦͷңͷҵľ΢΢ĦÿնõģүͣҲãӦӭء˵ƿң°Ҫ񡭡 

죡ǳԴסҶҪùİ 

 

æ˹ȥǣû⣬ÿηϲƵֱԵսĴģȥ๴סת˱ġеġ´ġԵġڸġȱͷεġȻǲԾģһֱҺǳûõĸǵòݿ˻˹ȥŷ˽Ժ֣ЦһƬᣬүأ 

ڴ˵С 

 

ᱻߵ£⿿ڴ࣬µЦү˵Ҫϰ˫޵Ĺѵˣ 

Ȼͽֱҵ½ϿŴ뵽£æôУȻЦţЩھĿɺã͸ӣȵĸо˲ʱڡ 

 

ʮָյĲ޳ָȹȥֻػѵðĲֵӣѾʪɫķδĵ۾ẹ̈ҧ˵ĴúáԸа 

ȥ£ĦȴĿڣƮݳһܲˣӣҲǼò࣬ȻԳ֣Ҹ˹ħצ̽ʱոԹѾ˾ȻͻȻͷѹͷסҵľУѧҷŵӣҵľǡɣѧúÿ찡 

 

Ȼ࣬ҵ͹Ͳ̫࣡ȻɾıҪҵεĥֹ㼸²Ū˵Ͷɢ͵ЦҵĶҧ˼£˱򻬵ղүǺܾأȻֺҵ΢ĺᣬҵǲɵӣҿû˽Ŀģһεֿ࡭࡭ҡҡҪ桭 

 

ЦȻھʹӦˣȻչңȥҩƿץӣڴϢڣҪȴѾֽҩƿ˻ȥҮѵǷǡԼͿˣ 

ҪȥоȴͻȻոµʶʱ򣬾͡Ѿϣһҵΰ꣬һ潫䣬ҡѵҪˣҪŤθղѾЩֱһ̶ֹֻ֫һ㲻ʵġͿҩҺķһ߿ƲסµĿڶһĿίЦĳĿҡ 

 

ԡˡء 

 

£ 

 

һһ棬ɫáͲ˵ƣҪѰɱ˵Ļǣǫ̃ʣҪıȡҵҸ˵̽ӡ 

ɴһСĵǸҽ˫޵ĹɣҲᵤˣǿԪӤ˫޵Ĺҽչܿأ 

 

ĳУңôúأ£ﵽ⡭ 

 

ڣ鶯ˣȴǡԥĽұߵ˴ߣͳ򣬱΢һ˺ɣҰѰ˼ǵ˰ 

ǻǺ´ϣָĦǰӣ챻࣬һ·㻮ĴС 

 

ûͷǲܺԵıʪĴĿС 

ڵĽڵĳʪҺҲ˴ϢĻᣬҰǣôͶôû취أ 

һˮϴһʵү˵˫޹ʲô̧ۿĳƺƻ˺ܶ࣬ҲǴ˿ˣֹҺѾᵤҿֱӽڸȥԪŶǺǣСأܺӡ 

Ȼ֮ǰ˫޷һٰʮţŹҲһΡ 

 

ºܸȤļ˿ھصãұϥϣ˫˫ԪӤ 

ϸһۣѩصİװǴ͸ 

ӨԲ͸ĵԪķ绨ѩҶ䣬ܿɰĸоǺСµԪ񰡣ǰֻЩ󣬲ֻܹ֣þҵ·ɢϣл 

 

˵ڸתȻδԪӯǣ齻ζ˿˿ǵϮ 

ȵ˹ʱҺֳ˲ٹµջȻҸ󣬵Ԫ޵ĻҪСԪӤһʱӢüרעעңѾȻЦЦˣЦôԵģģܺĶЦĴòడ 

ȵȣȻڵ𣬿ǣѾŵĳѾȫİǾֱͣһΡҲģС 

 

ԡˡۡ 

 




ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶ